"ونظر مجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• Council considered
• were examined by the Board
• considered by the

The Governing Council considered the following reports during the course of the session:
ونظر مجلس اﻹدارة خلال الدورة في التقارير التالية:

The Governing Council considered various issues related to the activity of the Commission.
ونظر مجلس اﻹدارة في مسائل متنوعة تتصل بنشاط اللجنة.

The Council considered a range of issues concerning various missions around the world.
ونظر مجلس الأمن في مسائل شتى تتعلق ببقاع مختلفة من العالم.

Admissible applications received were examined by the Board of Trustees at its twelfth session, held in Geneva from 12 to 16 February 2007.
ونظر مجلس الأمناء في الطلبات المقبولة الواردة في دورته الثانية عشرة، التي عقدت في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2007.

The Governing Council considered the issue of appointment of Commissioners.
ونظر مجلس اﻹدارة في مسألة تعيين المفوضين.

The Forum Council considered a proposal to hold two regional workshops in 2005 on internally displaced persons and on trafficking.
ونظر مجلس المنتدى في اقتراح مقدم بعقد حلقتي عمل إقليميتين في عام 2005 بشأن الأشخاص المشردين داخلياً وبشأن الاتجار.

The Security Council considered the application of Eritrea for admission to membership in the United Nations at its 3215th meeting, held on 25 May 1993.
ونظر مجلس اﻷمن في طلب اريتريا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٥ المعقودة في ٢٥ ايار/مايو ١٩٩٣.

The Security Council considered the application of the Principality of Monaco for admission to membership in the United Nations at its 3216th meeting, held on 25 May 1993.
ونظر مجلس اﻷمن في طلب إمارة موناكو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٦ المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣.

The Security Council considered the application of the Principality of Andorra for admission to membership in the United Nations at its 3250th meeting, held on 7 July 1993.
ونظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٣٢٥٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، في طلب إدارة أندورا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة.

25. The Security Council considered this situation on 30 July 1993.
٢٥ - ونظر مجلس اﻷمن في هذه الحالة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣.

At its 6777th meeting, on 31 May 2012, the Council considered the item entitled:
ونظر مجلس الأمن، في جلسته 6777، المعقودة في 31 أيار/مايو 2012، في البند المعنون:

7. The Security Council considered and established a list of 36 candidates for transmittal to the General Assembly.
7 - ونظر مجلس الأمن في الترشيحات ووضع قائمة بالمرشحين بلغ عددهم 36 مرشحا قصد إحالتها إلى الجمعية العامة.

2. The Security Council considered the report during informal consultations held on 10 January 2007.
2 - ونظر مجلس الأمن في التقرير خلال مشاورات غير رسمية أجريت في 10 كانون الثاني/يناير 2007.

The Security Council considered the application of Tuvalu for admission to membership in the United Nations at its 4093rd meeting, held on 28 January 2000.
ونظر مجلس الأمن في جلسته 4093، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000 في طلب توفالو الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

The Security Council considered the application of the Republic of Kiribati for admission to membership in the United Nations at its 3995th meeting, on 4 May 1999.
ونظر مجلس اﻷمن في جلسته ٣٩٩٥ المعقودة في ٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ في طلب جمهورية كيريباتي الانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة.

The Security Council considered the application of the Republic of Nauru for admission to membership in the United Nations at its 3996th meeting, on 4 May 1999.
ونظر مجلس اﻷمن في طلب جمهورية ناورو الانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٩٩٦ المعقودة في ٤ أيار/ مايو ١٩٩٩.

During the session the Governing Council considered four reports and recommendations made by the Panels of Commissioners in the C, D and E1 categories of claims.
ونظر مجلس الإدارة خلال الدورة في أربعة تقارير وفي توصيات قدمتها أفرقة المفوضين بشأن فئات المطالبات جيم ودال وهاء - 1.

Admissible applications received were examined by the Board of Trustees at its thirteenth session, which took place in Geneva from 8-12 September 2008.
ونظر مجلس الأمناء في الطلبات المقبولة في دورته الثالثة عشرة، التي انعقدت في جنيف في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

Admissible applications received were examined by the Board of Trustees at its fourteenth session, which took place in Geneva from 14 to 18 September 2009.
ونظر مجلس الأمناء في الطلبات المستوفية لمعايير المقبولية في دورته الرابعة عشر، التي انعقدت في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009.

Admissible applications received were examined by the Board of Trustees at its fifteenth session, held in Geneva from 6 to 10 December 2010.
ونظر مجلس الأمناء في الطلبات المستوفية لمعايير المقبولية في دورته الخامسة عشرة، المعقودة في جنيف في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Two projects, submitted separately by UNDP and UNOPS, were also considered by the Board, which sought additional information about the proposals.
ونظر مجلس الإدارة أيضا في مشروعين قدمهما على نحو منفصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وطلب المجلس معلومات إضافية عن المشروعين.