"ونظمت الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Department organized
        
    • the Department conducted
        
    • Department organized a
        
    • Department organized the
        
    • Department held
        
    • the Department arranged
        
    • the Department also organized
        
    • it has organized
        
    the Department organized a language and media fair in partnership with IOF. UN ونظمت الإدارة معرضا عن اللغة والوسائط الفرنسية بالتعاون مع المنظمة.
    the Department organized the installation of the annual exhibit on the question of Palestine at United Nations Headquarters during the observance of the Day. UN ونظمت الإدارة افتتاح المعرض السنوي عن فلسطين بمقر الأمم المتحدة خلال الاحتفال بهذا اليوم.
    the Department organized the installation of the annual exhibit on Palestine at United Nations Headquarters during the observance of the Day. UN ونظمت الإدارة افتتاح المعرض السنوي عن فلسطين بمقر الأمم المتحدة خلال الاحتفال بهذا اليوم.
    the Department conducted 23 tours for groups of students and professional journalists and provided information and logistic assistance for 348 media stake-outs. UN ونظمت الإدارة 23 جولة لمجموعات من الطلاب والصحفيين المحترفين، وقدمت معلومات ومساعدة لوجستية إلى وسائط الإعلام في 348 حورا سريعا.
    the Department organized press conferences for two meetings of the Steering Group and has been supporting the issuance of the Group's recommendations in May 2008. UN ونظمت الإدارة مؤتمرات صحفية لاجتماعين من اجتماعات الفريق التوجيهي، وتقدم الدعم لإصدار توصيات الفريق في أيار/مايو 2008.
    88. the Department organized two International Media Seminars on Peace in the Middle East. UN 88 - ونظمت الإدارة حلقتين دراسيتين دوليتين لوسائط الإعلام عن موضوع السلام في الشرق الأوسط.
    the Department organized on the same day an interview with United Nations Radio, which gave CARICOM and African Union representatives a prime-time opportunity to promote the project. UN ونظمت الإدارة في اليوم نفسه مقابلة مع إذاعة الأمم المتحدة أتاحت لممثلي الجماعة والاتحاد فرصة للتعريف بالمشروع وقت ذروة الاستماع.
    58. the Department organized or co-organized several workshops with the financial support of Member States. UN 58 - ونظمت الإدارة أو شاركت في تنظيم عدة حلقات عمل بدعم مالي من الدول الأعضــــاء.
    84. the Department organized a training programme for five young Palestinian journalists at Headquarters, in Washington, D.C., and in Geneva from 5 November to 14 December 2007. UN 84 - ونظمت الإدارة برنامجا تدريبيا لخمسة صحفيين فلسطينيين شباب، في المقر وفي واشنطن العاصمة وفي جنيف، في الفترة من 5 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    59. From 3 March to 11 April 2003, the Department organized a training programme at Headquarters, in Washington, D.C., and in Geneva for a group of eight Palestinian broadcasters and journalists, with a view to strengthening their professional capacity as information media personnel. UN 59 - ونظمت الإدارة برنامج تدريب في الفترة من 3 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل 2003 بمقرها في واشنطن العاصمة، وفي جنيف لمجموعة من ثمانية صحفيين، بغية تعزيز قدراتهم المهنية كإعلاميين.
    the Department organized 21 briefings for groups visiting Headquarters with close to 2,000 participants, and arranged for United Nations officials to speak to groups away from Headquarters on the topic of human rights. UN ونظمت الإدارة 21 جلسة إعلامية للمجموعات التي زارت المقر والتي ناهز عدد أفرادها 000 2 مشترك، واتخذت الترتيبات اللازمة لتمكين مسؤولين في الأمم المتحدة من التحدث إلى مجموعات بعيدة عن المقر بشأن قضية حقوق الإنسان.
    78. the Department organized a training programme for 10 young Palestinian journalists at Headquarters, in Washington, D.C., and in Geneva from 2 November to 11 December 2009. UN 78 - ونظمت الإدارة برنامجا تدريبيا لعشرة من الصحفيين الفلسطينيين الشبان، في المقر وواشنطن العاصمة وفي جنيف، وذلك في الفترة من 2 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر2009.
    70. the Department organized an international media seminar on peace in the Middle East in Seville, Spain, on 21 and 22 October 2003, in cooperation with the Foundation of the Three Cultures of the Mediterranean. UN 70 - ونظمت الإدارة حلقة دراسية إعلامية دولية عن السلام في الشرق الأوسط في إشبيلية، إسبانيا، يومي 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر عام 2003، بالتعاون مع مؤسسة الثقافات الثلاث في البحر الأبيض المتوسط.
    the Department organized 689 close protection operations to enable senior officials and other relevant personnel to carry out their functions to achieve United Nations system mandated activities, including humanitarian programmes in high-risk areas. UN ونظمت الإدارة 689 عملية من عمليات الحماية المباشرة لتمكين كبار المسؤولين وغيرهم من الموظفين المختصين من الاضطلاع بمهامهم للقيام بأنشطة منظومة الأمم المتحدة المقررة، بما في ذلك البرامج الإنسانية في مناطق شديدة الخطورة.
    the Department conducted 11 media tours for groups of students and professional journalists and provided information and logistics assistance for 297 media stake-outs. UN ونظمت الإدارة أيضا 11 جولة لمجموعات من الطلاب والصحفيين المحترفين، وقدمت معلومات ومساعدات لوجستية إلى 297 لقاء مع وسائط الإعلام.
    76. the Department conducted a course in Romania for close protection officers, and 54 United Nations security officers were trained during the reporting period. UN 76 - ونظمت الإدارة دورة تدريبية في رومانيا لضباط الحماية المباشرة، حيث تم تدريب 54 ضابطا من ضباط الأمن بالأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    66. Through the United Nations Academic Impact initiative, the Department held two events in the " Unlearning intolerance " seminar series. UN 66 - ونظمت الإدارة عن طريق مبادرة الأثر الأكاديمي للأمم المتحدة، جلستين في سلسلة الحلقات الدراسية المعنونة " نبذ طباع التعصب " .
    the Department arranged a briefing for a group of visiting journalists from developing countries at Headquarters, where key findings of the publication were presented by the Personal Representative of the Secretary-General; UN ونظمت الإدارة إحاطة إعلامية في مقر الأمم المتحدة لمجموعة من الصحفيين الزائرين من البلدان النامية عرض فيها الممثل الشخصي للأمين العام أبرز النتائج التي تم التوصل إليها في هذا المنشور؛
    the Department also organized and hosted a press conference following a briefing by a high-level delegation from the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre in Accra. UN ونظمت الإدارة أيضا مؤتمرا صحفيا واستضافته عقب إحاطة قدمها وفد رفيع المستوى من مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام في أكرا.
    With Deutsche Welle, BBC World Service and Insight News Television, among others, it has organized television news feature coverage missions to several United Nations peacekeeping and humanitarian missions. UN ونظمت اﻹدارة مع هيئات من بينها دوتشي ويلي، وبي بي سي وورلد سُرفيس، وإنسايت نيوز تليفيجن، بعثات إلى عدد من بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام وتقديم المساعدات اﻹنسانية لتغطية اﻷخبار بأفلام تلفزيونية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus