"ونظم المركز" - Traduction Arabe en Anglais

• the Centre organized
• it organized
• Centre organized the
• Centre organized a
• the Center organized
• the Centre has organized
• was organized by
• organized by the Centre

the Centre organized an international conference on global change and the world's mountains in Scotland, bringing together 450 participants from 60 countries and five continents.
ونظم المركز مؤتمرا دوليا حول التغير العالمي وجبال في العالم في اسكتلندا، ضم 450 مشاركا من 60 بلدا وخمس قارات.

the Centre organized a workshop about the commercial sexual exploitation of children in Japan.
ونظم المركز حلقة عمل عن استغلال الأطفال جنسيا في اليابان لأغراض تجارية.

the Centre organized two meetings to facilitate those consultations.
ونظم المركز اجتماعين لتسهيل هذه المشاورات.

it organized various retreats for young political leaders and media representatives.
ونظم المركز معتكفات لفائدة القادة السياسيين الشباب وممثلي وسائل الإعلام.

the Centre organized the African Regional Ministerial Workshop on Organized Crime and Corruption at Senegal in July 1997, and the Asia Regional Ministerial Meeting on Transitional Crime in the Philippines in March 1998.
ونظم المركز حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية اﻷفريقية المعنية بالجريمة المنظمة والفساد في السنغال في تموز/يوليه ٧٩٩١، والاجتماع الوزاري اﻹقليمي اﻵسيوي بشأن انتقال الجريمة في الفلبين في آذار/ مارس ٨٩٩١.

the Centre organized a series of expert group meetings to facilitate the process.
ونظم المركز سلسلة من اجتماعات أفرقة الخبراء لتيسير هذه العملية.

the Centre organized an exhibition of paintings and sculptures inspired by human rights issues.
ونظم المركز معرضا للرسوم والمنحوتات التي تستلهم قضايا حقوق الانسان.

the Centre organized a pre-election seminar in Angola on democracy, human rights and free and fair elections as part of civic education efforts.
ونظم المركز قبل الانتخابات في أنغولا حلقة عمل عن الديمقراطية، وحقوق الانسان، والانتخابات الحرة والنزيهة بصفتها جهدا من جهود التربية المدنية.

the Centre organized a seminar to discuss the impact of minority issues in the region in preparation for the Conference, and the Director spoke at a lecture series on possible alternatives to independence such as autonomy and international guarantees of minority rights.
ونظم المركز حلقة دراسية لمناقشة أثر قضايا اﻷقليات في المنطقة تحضيرا للمؤتمر، كما تكلم المدير في سلسلة من المحاضرات عن البدائل الممكنة للاستقلال، مثل الحكم الذاتي والضمانات الدولية لحقوق اﻷقليات.

63. the Centre organized a national workshop to enhance the capacity of the relevant national authorities in Myanmar to implement the Programme of Action.
٦٣ - ونظم المركز حلقة عمل وطنية لتعزيز قدرة السلطات الوطنية المختصة في ميانمار على تنفيذ برنامج العمل.

the Centre organized three regional workshops, for French-speaking, English-speaking and Portuguese-speaking countries, to facilitate the preparation and submission of initial reports pursuant to the resolution.
ونظم المركز ثلاث حلقات عمل إقليمية، للبلدان الناطقة بالفرنسية والناطقة بالإنكليزية والناطقة بالبرتغالية، لتيسير إعداد وتقديم التقارير الأولية عملا بالقرار.

the Centre organized a workshop to present the comparative legal study in July 2012.
ونظم المركز حلقة عمل لعرض الدراسة القانونية المقارنة في تموز/ يوليه 2012.

the Centre organized a national training course to strengthen the capacity of the Nepalese law enforcement officers, in particular police and customs agencies, to combat illicit small arms and light weapons trafficking.
ونظم المركز دورة تدريبية وطنية لتعزيز قدرات الموظفين النيباليين المعنيين بإنفاذ القوانين، ولا سيما في وكالات الشرطة والجمارك، على مكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

the Centre organized an interreligious encounter at the premises of the Museo de la Recoleta, where the Director of the Centre spoke on the role religious groups could play in promoting unity and peace.
ونظم المركز حوارا بين اﻷديان بمقر المتحف الزراعي حيث تحدث مدير المركز عن الدور الذي يمكن أن تقوم به الجماعات الدينية في تعزيز الوحدة والسلام.

the Centre organized a mini-exhibition of United Nations posters and pictures on human rights in the Centre's library from 9-16 December.
ونظم المركز معرضا مصغرا لملصقات وصور اﻷمم المتحدة عن حقوق اﻹنسان في مكتبة المركز في الفترة ٩-٦١ كانون اﻷول/ديسمبر.

18. the Centre organized a series of informal discussions at which national and international experts were invited to consider ways to promote disarmament and arms control initiatives in Nepal.
18 - ونظم المركز سلسلة من المناقشات غير الرسمية دُعي إلى حضورها خبراء وطنيون ودوليون للنظر في سبل تعزيز مبادرات نزع السلاح وتحديد الأسلحة في نيبال.

In 2005 it organized six training and advisory activities.
ونظم المركز في سنة 2005 ستة أنشطة تدريبية واستشارية.

12. In collaboration with the Government of Japan and the City of Matsumoto, the Regional Centre organized the twenty-third United Nations Conference on Disarmament Issues, on the theme " Urgent and united action towards a nuclear-weapon-free world " , which was held in Matsumoto from 27 to 29 July 2011.
12 - ونظم المركز الإقليمي، بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة ماتسوموتو، مؤتمر الأمم المتحدة الثالث والعشرين المعني بقضايا نزع السلاح عن موضوع " إجراءات ملحة وموحدة صوب عالم خال من الأسلحة النووية " ، انعقد في ماتسوموتو في الفترة من 27 إلى 29 تموز/يوليه 2011.

the Center organized a major symposium in 1994 at the Council on Foreign Relations in New York on the complex questions surrounding the use of anti-personnel landmines.
ونظم المركز ندوة كبيرة في عام ٩٩٤١ في مجلس العلاقات الخارجية في نيويورك بشأن المسائل المعقدة التي تكتنف استعمال اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

the Centre has organized and will host a conference on landmines in Cambodia from 26 to 28 October 1998.
ونظم المركز مؤتمرا عن اﻷلغام في كمبوديا وسيستضيفه في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

A programme was organized by the Centre with Elena Bonner, who had been invited by the Secretary-General to the Vienna Conference, and support was provided to a United Nations mission to Estonia and Latvia, which included three officials from the Centre for Human Rights.
ونظم المركز أيضا برنامجا مع السيدة إيلينا بونير، دعاها اﻷمين العام الى حضور مؤتمر فيينا، وقدم الدعم الى بعثة اﻷمم المتحدة الموفدة الى لاتفيا واستونيا التي ضمت ثلاثة من المسؤولين من مركز حقوق اﻹنسان.