"ونظم المعلومات الإدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• Management Information Systems
• information management systems
• and Management Information

Eventually, educational policy makers and administrators should mainstream the use of these indicators into their national educational policies and Management Information Systems.
وفي نهاية الأمـر، ينبغي على واضعي السياسات التعليمية والإداريين إدخال استخدام هذه المؤشرات في السياسات التعليمية الوطنية ونظم المعلومات الإدارية.

Furthermore, risk management helps to calibrate UNOPS internal controls in the context of continual improvement of business processes, instructions, guidance, tools and Management Information Systems.
وعلاوة على ذلك، تساعد إدارة المخاطر في معايرة الضوابط الداخلية للمكتب في إطار التحسين المستمر لطرق أداء العمل والتعليمات والتوجيهات والأدوات ونظم المعلومات الإدارية.

UNCDF would build its institutional capacity in such areas as governance, risk management, business plans, product/market studies, Management Information Systems, internal controls and capitalization.
وسوف يقوم الصندوق ببناء قدرته المؤسسية في مجالات مثل الإدارة، وإدارة المخاطر، وخطط الأعمال، ودراسات المنتجات والأسواق، ونظم المعلومات الإدارية والضوابط الداخلية، والرسملة.

495. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementing the recommendation.
495- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

501. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
501- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

504. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
504- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

507. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
507- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

510. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
510- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

513. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
513- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

516. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
516- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية.

519. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, is responsible for implementation of the recommendation.
519 - يتولى تنفيذ التوصية، مدير شُعبة الإدارة المالية ونظم المعلومات الإدارية.

525. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, and the Chief of the Audit Section are responsible for implementation of the recommendation.
525 - يتولى تنفيذ التوصية مدير شُعبة الإدارة المالية ونظم المعلومات الإدارية ورئيس قسم مراجعة الحسابات.

In the Comoros, UNFPA supported the development of databases including for sociodemographic data and integrated Management Information Systems (IMIS).
وفي جزر القمر، قدم صندوق السكان الدعم لإنشاء قواعد للبيانات تشمل البيانات الاجتماعية الديمغرافية ونظم المعلومات الإدارية المتكاملة.

C. Human resources planning function 25. The Office of Human Resources Management's Human Resources Planning and Management Information Systems Service, with a staff of 21, has primary responsibility for overall human resources management planning.
25 - تعتبر دائرة تخطيط الموارد البشرية ونظم المعلومات الإدارية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية، والتي يبلغ عدد موظفيها 21 موظفا، هي المسؤولة الأولى عن تخطيط إدارة الموارد البشرية إجمالا.

484. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, and the Chief of the UNFPA Audit Section are responsible for implementation of the recommendation.
484- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية ورئيس قسم مراجعة حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

498. The Director, Division for Finance Administration and Management Information Systems, in collaboration with the Director, Information and External Relations Division, are responsible for implementation of the recommendation.
498- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية بالتعاون مع مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية.

Future reporting from the Secretary-General on results-based budgeting should include a comprehensive assessment of changes that would be required to assure the readiness of the Organization for results-based budgeting with regard to areas such as regulations, procedures, Management Information Systems and training.
تضمين التقارير التي يقدمها الأمين العام للأمم المتحدة مستقبلا عن الميزنة على أساس النتائج تقييما شاملا للتغييرات التي يلزم إجراؤها في مجالات مثل القواعد، والإجراءات، ونظم المعلومات الإدارية والتدريب، من أجل كفالة جاهزية المنظمة لاستخدام نهج الميزنة على أساس النتائج.

The complex phenomenon of drug use, drug abuse and drug addiction requires knowledge of prevention, education, treatment and law enforcement, together with an understanding of basic science, behavioural science, policy development, service coordination and delivery and Management Information Systems.
إن الظاهرة المعقدة لتعاطي المخدرات وإساءة استعمالها وإدمانها تتطلب معرفة الوقاية والتوعية والعلاج وإنفاذ القوانين، مع فهم العلوم الأساسية، وعلم السلوك، ووضع السياسات، وتنسيق الخدمات وتوفيرها، ونظم المعلومات الإدارية.

155. Recommendation 4. Future reporting by the Secretary-General on results-based budgeting should include a comprehensive assessment of changes that would be required to assure the readiness of the Organization for results-based budgeting, regarding areas such as regulations, procedures, Management Information Systems and training.
155 - التوصية رقم 4 - ينبغي تضمين التقارير التي يقدمها الأمين العام للأمم المتحدة مستقبلا عن الميزنة على أساس النتائج تقييما شاملا للتغييرات التي يلزم إجراؤها في مجالات من قبيل القواعد والإجراءات ونظم المعلومات الإدارية والتدريب من أجل كفالة جاهزية المنظمة لاستخدام نهج الميزنة على أساس النتائج.

The technical assistance mission undertaken in April 1998 issued a report entitled “Reconstruction of the data bank and information management systems of the Permanent Secretariat of SELA”. UNDP helped to finance this mission.
وأصدرت بعثة المساعدة التقنية الموفدة لهذا الغرض في نيسان/أبريل ١٩٩٨ تقريرا بعنوان " إعادة إنشاء مصرف البيانات ونظم المعلومات اﻹدارية في اﻷمانة الدائمة للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية " ، وساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدوره في تمويل هذه البعثة.

The Director of the Division for Finance, Administration and Management Information Systems, through the developing of a database, will monitor the implementation of the procedures.
وسيقوم مدير شعبة المالية واﻹدارة ونظم المعلومات اﻹدارية بمتابعة تنفيذ اﻹجراءات عن طريق إعداد قاعدة بيانات.