"ونعترف أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• we also recognize
• we also acknowledge
• also acknowledge the

we also recognize that South-South cooperation complements rather than substitutes for North-South cooperation.
ونعترف أيضا بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكمل التعاون بين الشمال والجنوب ولا يحل محله.

we also recognize that the ultimate purpose of the review process is to make progress on substantive issues facing the Treaty.
ونعترف أيضا بأن الغرض النهائي لعملية الاستعراض هو إحراز تقدم في المسائل الموضوعية التي تواجه المعاهدة.

we also acknowledge the importance of seeking consensus on the parameters of such a study and its implementation.
ونعترف أيضا بأهمية السعي لتحقيق توافق الآراء بشأن نطاق مثل هذه الدراسة وتنفيذها.

we also acknowledge the importance of seeking consensus on the parameters of such a study and its implementation.
ونعترف أيضا بأهمية السعي إلى تحقيق توافق الآراء بشأن نطاق مثل هذه الدراسة وتنفيذها.

we also recognize that there can be only so much growth, for despite technological advances the Earth and its resources are finite, while the appetites of human and other life systems are not.
ونعترف أيضا بأنه لا يمكن للنمو أن يكون إلا ضمن حدود، ﻷنه بالرغم من التقدم التكنولوجي فإن اﻷرض ومواردها متناهيان، في حين أن شهية البشر ونظم الحياة اﻷخرى ليست كذلك.

we also recognize that we have an obligation to those who contribute to and invest in achieving our organization's goals.
ونعترف أيضا بأنه علينا واجب تجاه الأشخاص الذين أسهموا وشاركوا في تحقيق أهداف منظمتنا.

we also recognize that we cannot hope to achieve long-term sustainable development without, at least, the short-term assistance of the rest of the global community.
ونعترف أيضا بأننا لا يمكننا أن نأمل في تحقيق التنمية المستدامة طويلة اﻷجل دون أن تتوفر، على أقل تقدير المساعدة القصيرة اﻷجل من سائر المجتمع العالمي.

we also recognize the importance of private sector accountability.
ونعترف أيضا بأهمية مساءلة القطاع الخاص.

we also recognize the efforts being made by indebted developing countries to fulfil their debt-servicing commitment despite the high social cost incurred.
ونعترف أيضا بالجهود التي تبذلها البلدان النامية المدينة للوفاء بالتزاماتها لخدمة الدين على الرغم من التكلفة الاجتماعية العالية المتكبدة.

we also acknowledge that cultural practices are deeply entrenched ways of life that will certainly take time to change.
ونعترف أيضا بأن الممارسات الثقافية تمثل طرق حياة عميقة الجذور ستستغرق بالتأكيد وقتا طويلا لتغييرها.

we also acknowledge the centrality of international cooperation and the need to build partnerships in the fight against terrorism.
ونعترف أيضا بمحورية التعاون الدول والحاجة إلى بناء شراكات في القتال ضد الإرهاب.

we also acknowledge the sterling contribution of the Special Committee against Apartheid, which for 32 years worked unremittingly to achieve this remarkable outcome.
ونعترف أيضا بما قدمته اللجنة الخاصة لمناهضة الفصــــل العنصري من إسهـــــام أصيل، وهي التي عملت بصورة متواصلة على مدى ٣٢ عاما من أجل تحقيق هذه النتيجة الباهرة.

we also acknowledge that despite numerous United Nations actions, violence against women and girls persists as a gross human rights violation.
ونعترف أيضا بأنه على الرغم من القرارات العديدة التي اتخذتها الأمم المتحدة، لا يزال العنف ضد النساء والفتيات قائما، مما يُعد انتهاكا صارخا لحقوق الإنسان.