"ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب" - Traduction Arabe en Anglais

• and circled over the South
• it circled over the South
• circling over the South

- Between 1430 and 2000 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South and Iqlim al-Kharrub before leaving over Alma al-Sha`b.
بين الساعة 30/14 والساعة 00/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وإقليم الخروب، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 21 March 2007, between 0800 hours and 1105 hours, a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South, Khaldah and Damur.
- بتاريخ 21 آذار/مارس 2007 بين الساعة 00/08 والساعة 05/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وخلدة والدامور، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

Between 2130 hours and 2250 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Naqurah and circled over the South and al-Na`imah. It then departed Lebanese airspace over al-Naqurah.
:: بين الساعة 30/21 والساعة 50/22، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب والناعمة، ثم غادرت من فوق الناقورة.

- At 2030 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Aytarun and flying north. it circled over the South and then left on 25 September 2008 at 0315 hours over Naqurah.
- الساعة 30/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 15/3 من فوق الناقورة.

- Between 0750 and 2340 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. it circled over the South, over Riyaq and Baalbek and between Khaldah and the South before leaving over Rumaysh;
- بين الساعة 5/07 والساعة 40/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق الناقورة، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وفوق رياق وبعلبك وبين خلدة والجنوب، ثم غادرت من فوق رميش.

Between 2135 hours and 2315 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Yarun and circled over the South. It then departed Lebanese airspace over Rumaysh.
:: بين الساعة 35/21 والساعة 15/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق يارون ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب ثم غادرت من فوق رميش.

On the same date, at 1810 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rmaich in a northerly direction and circled over the South, Beirut and Jbail. It then departed Lebanese airspace on 18 January 2007 at 0210 hours over the sea off Al-Naqoura.
- في نفس التاريخ الساعة 10/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وبيروت وجبيل، ثم غادرت الأجواء بتاريخ 18 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 10/2 من فوق البحر مقابل الناقورة.

On the same date, at 2057 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in an easterly direction and circled over the South and al-Damur. It then departed Lebanese airspace on 19 March 2007 at 0030 hours over al-Naqurah.
- بنفس التاريخ الساعة 57/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشرق، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب والدامور، ثم غادرت بتاريخ 19 آذار/مارس 2007 الساعة 30/00، من فوق الناقورة.

On 18 September 2009, between 0705 and 1920 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Rumaysh, flew north and circled over the South and the Western Bekaa before leaving over Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 18 أيلول/سبتمبر 2009 بين الساعة 05/07 والساعة 20/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب والبقاع الغربي، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

On 3 October 2009, between 0930 and 2130 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It proceeded north as far as Bint Jubayl and circled over the South. It then flew towards the Bekaa, proceeding as far as Baalbek, and circled over the Bekaa before heading south and leaving over Naqurah.
- بتاريخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بين الساعة 30/9 والساعة 30/21، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش باتجاه الشمال وصولا حتى منطقة بنت جبيل، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب واتجهت نحو البقاع وصولا حتى بعلبك حيث نفذت تحليقا دائريا فوق البقاع، ثم اتجهت جنوبا وغادرت من فوق الناقورة.

- At 1910 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. it circled over the South and the Bekaa before leaving at 0600 on 26 July 2008 over Alma al-Sha'b.
الساعة 10/19 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق عيترون ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب والبقاع، ثم غادرت بتاريخ 26 تموز/يوليه 2008 الساعة 00/06 من فوق علما الشعب.

On 12 October 2008 between 0645 and 2355 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering from over `Alma alSha'b. it circled over the South and the Bekaa before departing over Naqurah.
- بتاريخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بين الساعة 45/6 والساعة 55/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب والبقاع، ثم غادرت من فوق الناقورة.

At 1740 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over `Alma al-Sha'b and flying north. it circled over the South, Beirut and the Bekaa before departing over Khiyam at 0340 on 6 July 2008.
الساعة 40/17، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وبيروت والبقاع، ثم غادرت بتاريخ 6 تموز/يوليه 2008 الساعة 40/03 من فوق الخيام.