"ونيزييمانا" - Traduction Arabe en Anglais

• Nizeyimana

Thereafter, some of the trial team members were redeployed to the preparation and presentation of the Gatete, Ndahimana and Nizeyimana trials.
وأعيد بعد ذلك بعض أعضاء فريق المحاكمة من أجل إعداد وتقديم محاكمات غاتيتي ونداهيمانا ونيزييمانا.

Two new trials commenced during the biennium (Ndahimana, Nizeyimana).
وبدأت محاكمتان جديدتان اثناء فترة السنتين (انداهيمانا، ونيزييمانا).

The Appeals Chamber is also seized of appeals in the cases of Ndindiliyimana et al., Nyiramasuhuko et al., Mugenzi and Mugiraneza, Ndahimana, Karemera and Ngirumpatse, Nzabonimana and Nizeyimana.
ومعروض على دائرة الاستئناف أيضا طلباتُ استئناف في قضايا ندينديلييمانا وآخرين، ونييراماسوهوكو وآخرين، وموغينـزي وموغيرانيزا ونداهيمانا وكاريميرا ونغيرومباتسي ونـزابونيمانا ونيزييمانا.

Five of the remaining eight ad litem judges will demit office when the Nzabonimana and Nizeyimana judgements are delivered on 31 May and 19 June 2012, respectively.
وسيستقيل خمسة من القضاة المخصصين الثمانية المتبقين من مناصبهم عند صدور الحكمين المتعلقين بقضيتي نزابونيمانا ونيزييمانا في 31 أيار/مايو و 19 حزيران/يونيه 2012، على التوالي.

59. During this reporting period, the Prosecution Division completed its work with respect to the trials of five accused in the Karemera et al., Ndahimana, Nzabonimana and Nizeyimana cases.
59 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أنجزت شعبة الادعاء أعمالها في ما يتعلق بمحاكمة خمسة متهمين في قضايا كاريميرا وآخرون، ونداهيمانا، ونزابونيمانا، ونيزييمانا.

21. During the reporting period, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda delivered four judgements, in the cases of Augustin Bizimungu v. The Prosecutor; Édouard Karemera and Matthieu Ngirumpatse v. The Prosecutor; Callixte Nzabonimana v. The Prosecutor; and Ildéphonse Nizeyimana v. The Prosecutor.
٢١ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف في المحكمة الدولية لرواندا أربعة أحكام، في قضايا أوغستين بيزيمونغو ضد المدعي العام؛ وإدوار كاريميرا وماثيو نغيرومباتسي ضد المدعي العام؛ وكاليكست نزابونيمانا ضد المدعي العام؛ ونيزييمانا إيلديفونس ضد المدعي العام.

(a) The resolution of the appeals from final judgement and related litigation now pending in the Karemera et al., Nizeyimana, Nzabonimana, and Butare cases;
(أ) حسم دعاوى استئناف لم يُبت فيها بعد ضد أحكام نهائية وما يتصل بها من إجراءات التقاضي في القضايا كاريميرا وآخرين ونيزييمانا ونزابونيمانا وبوتاري؛

(e) Cases in which trial will commence in 2010 and judgement will be delivered in 2011: two single-accused cases (Ndahimana and Nizeyimana);
(هـ) قضايا تبدأ فيها المحاكمة في عام 2010 ويصدر الحكم فيها في عام 2011: قضيتان يشمل كل منهما متهما واحدا (نداهيمانا ونيزييمانا)؛

In 2012, three judgements are expected to be delivered (Kanyarukiga, Hategekimana and Gatete) and six appeals are expected to be heard (in the cases of Gatete, Military II, Ndahimana, Ngirabatware, Nzabonimana and Nizeyimana).
كانياروكيغا وهاتيغيكيمانا وغاتيتي) والاستماع لست دعاوى استئناف (في قضية غاتيتي، وقضية العسكريين الثانية، وقضايا نداهيمانا ونغيراباتواري ونزابونيمانا ونيزييمانا).

In 2014, three judgements concerning four persons are expected to be delivered (Karemera et al. and Ngirumpatse, Nzabonimana, and Nizeyimana) and three appeals concerning eight persons are expected to be heard (in the cases of Nzabonimana, Nizeyimana, and Nyiramasuhuko et al. (Butare).
في عام 2014، من المتوقع أن تصدر ثلاثة أحكام بشأن أربعة أشخاص (كاريميرا وآخرون، ونغيرومباتسي، ونزابونيمانا، ونيزييمانا) وأن يستمع إلى ثلاث دعاوى تتعلق بثمانية أشخاص (في قضايا نزابونيمانا ونيزييمانا ونيراماسوهوكو وآخرين (بوتاري)).

In 2013, eight judgements would be delivered (in the cases of Military II, Butare, Government II, Ndahimana, Ngirabatware, Nzabonimana, Karemera et al., and Nizeyimana) and four appeals would be heard (Butare, Government II, Karemera et al. and Uwinkindi).
وفي عام 2013، ستصدر ثمانية أحكام (في قضية العسكريين الثانية، وقضية بوتاري، وقضية الحكومة الثانية، وقضايا نداهيمانا ونغيراباتواري ونزابونيمانا وكاريميرا وآخرين ونيزييمانا) وسيجري الاستماع لأربع دعاوى استئناف (في قضية بوتاري، وقضية الحكومة الثانية، وقضيتي كاريميرا وأخرين، وأوينكيندي).