"وهؤلاء الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• and those who
• And those that
• those who speak

He is the king and those who speak against him are guilty of treason.
إنه الملك وهؤلاء الذين يهاجمونه مذنبون بالخيانة.

I wanna thank everyone who voted for me and those who supported me through the hard times.
أريد شكر كل من صوت لي وهؤلاء الذين ساندوني خلال الأوقات الصعبة.

Many Chicagoans are afraid to step outside their front doors, and those who do are likely...
الكثير من أبناء المدينة يخشون من الخروج من بابهم وهؤلاء الذين

The massive bombing has not yet begun and those who sacrifice their life in Moscow are so far away deep in the snow.
لم يبدأ القذف الشديد بعد وهؤلاء الذين ضحوا بحياتهم فى موسكو بعيدين جدا فى اعماق الثلج

And those that didn't get it the first time got zapped when they tried to call 911 or their families.
وهؤلاء الذين لم ينل منهم الأمر في المرة الأولى، قد أصيبوا عندما حاولوا الإتصال بـ 911 أو بعائلاتهم.

Putting war in the hands of mercenaries and those who consider it a business is a contradiction in terms in any language.
وضع الحرب فى أيدي مرتزقة وهؤلاء الذين ينظرون إليها على انها عمل مربح هذا تناقض للشروط بكل اللغات

All right. Well, "Those who can, do, "and those who can't, teach."
حسناً ، حسناً "هؤلاء الذين يستطيعون وهؤلاء الذين لا يستطيعون التدريس."

Photographs of some of those who remarkably survived German bullets, and those who fell victim.
هذه صور بعض هؤلاء الذين نجوا بأعجوبة من رصاص الألمان وهؤلاء الذين سقطوا ضحايا

The world is divided up between people who like to watch the sunset and those who don't.
فالعالم مقسم بين أناس يحبون الغروب وهؤلاء الذين يحبونه

those with loaded guns and those who dig.
هؤلاء الذين بمسدس مُعمر وهؤلاء الذين يحفرون

and those who have the courage to stand up are boycotted, lose their jobs and are left to starve.
وهؤلاء الذين لديهم الشجاعة ليقفوا , تم بترهم يفقدون وظائفهم ويتركون ليموتوا جوعاً

Distinctions between those who are entitled to citizenship by birth and those who acquire it by naturalization may raise questions of compatibility with article 25.
وقد يستثير التمييز بين هؤلاء الذين يستحقون الجنسية بموجب ميلادهم وهؤلاء الذين يحصلون عليها بطلب الجنسية، بعض التساؤلات فيما يتعلق بمطابقة ذلك لأحكام المادة 25.

Palestine advocates must be both empowered and empowering if they truly wished to prevail; power was a perception, and those who truly believed in their mission need not fear a Government such as Israel.
ويجب أن يكون مناصرو فلسطين مُمَكَّنين ومُمَكِِّنين إذا رغبوا فعلا في أن تكون لهم الغلبة؛ فالقوة هي تصور أو رؤيا، وهؤلاء الذين يؤمنون برسالتهم ينبغي ألا يشعروا بخوف من حكومة مثل حكومة إسرائيل.

More attention needed to be given to the situation of the rural poor and those who lacked social protection in the informal sector, particularly women.
وأضافت أن أحوال فقراء الريف وهؤلاء الذين يفتقرون إلى الرعاية الاجتماعية في القطاع غير الرسمي، وعلى الأخص النساء، بحاجة إلى مزيد من الاهتمام.

What do those who wish to remain within the French Republic and those who are fighting for their country’s independence have in common?
فما هي العوامل المشتركة فعليا بين هؤلاء الذين يرغبون في البقاء في ظل الجمهورية الفرنسية وهؤلاء الذين يناضلون من أجل استقلال بلدهم؟ في الواقع، ليس هناك عوامل كثيرة مشتركة فيما بينهما.

Distinctions between those who are entitled to citizenship by birth and those who acquire it by naturalization may raise questions of compatibility with article 25.
وقد يستثير التمييز بين هؤلاء الذين يستحقون الجنسية بموجب ميلادهم وهؤلاء الذين يحصلون عليها بطلب الجنسية، بعض التساؤلات فيما يتعلق بمطابقة ذلك ﻷحكام المادة ٢٥.

And those that committed the crime have been punished.
وهؤلاء الذين ارتكبوا الجريمه لقد تمت معاقبتهم

There's only two kind of riders... those that been down, And those that gonna go down.
يوجد نوعين من المتسابقين أولئك الذين ماتوا وهؤلاء الذين سيلقون حتفهم