"وهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• Wahab

The other two were British nationals, namely, Abdooulah (FNU) and Wahab Basir, who were subsequently released.
أما الاثنان الآخران فهما بريطانيان الجنسية وأحدهما يدعى أبو علاء والآخر وهاب باسر وقد أفرج عنهما في وقت لاحق.

41. Ms. Ben Wahab indicated that even with decentralization, health and other services were still lacking in Tuareg areas.
41- وأشارت السيدة بن وهاب إلى أنه حتى مع اللامركزية، لا تزال مناطق الطوارق تفتقر إلى الخدمات الصحية وغيرها من الخدمات.

The Representative (Ms. Wahab) noted that there was a very wrong perception of the treatment of minorities.
51- وذكرت الممثلة (السيدة فوزية وهاب) أن مسألة معاملة الأقليات هي مسألة يُساء فهمها إلى حدٍّ بعيد.

In her concluding remarks Ms. Wahab stated Pakistan's full commitment to promoting and protecting the rights of all its citizens without discrimination being its legal and moral obligation.
105- وصرَّحت السيدة فوزية وهاب في ملاحظاتها الختامية بأن باكستان ملتزمةٌ التزاماً كاملاً، قانونياً وأخلاقياً، بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها للمواطنين كافةً دون تمييز.

42. Agreement was expressed with many of Ms. Ben Wahab's comments concerning the difficulties encountered by pastoralist and nomadic communities in their quest for development.
42- وأُعرب عن الاتفاق مع العديد من تعليقات السيدة بن وهاب فيما يتعلق بالصعوبات التي تواجهها جماعات الرعاة والجماعات البدوية في سعيها إلى تحقيق التنمية.

53. Ms. Wahab (Indonesia) introduced draft resolution A/C.5/56/L.65 on behalf of the Chairman.
53 - السيد وهاب (إندونيسيا): عرض، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/56/L.65.

73. Ms. Wahab (Indonesia) introduced draft resolution A/C.5/57/L.7 on behalf of the Chairman.
73 - السيدة وهاب (إندونيسيا): قدمت مشروع القرار A/C.5/57/L.7 بالنيابة عن الرئيس.

74. Ms. Wahab (Indonesia) introduced draft resolution A/C.5/57/L.67 on behalf of the Chairman.
74- السيدة وهاب (إندونيسيا): قدمت مشروع القرار A/C.5/57/L.67 نيابةً عن الرئيس.

Mrs. Wahab (Indonesia): Our appreciation goes to the Peacebuilding Commission (PBC) for its report (A/64/341), as well as to the Secretary-General for his report on the Peacebuilding Fund (A/64/217).
السيدة وهاب (إندونيسيا) (تكلمت بالإنكليزية): نتوجه بتقديرنا إلى لجنة بناء السلام على تقريرها (A/64/314)، فضلا عن تقديرنا للأمين العام على تقريره عن صندوق بناء السلام (A/64/217).

Mrs. Wahab (Indonesia): I should like to thank the President of the General Assembly for convening this meeting.
السيدة وهاب (إندونيسيا) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذا الاجتماع.

To go any further... you need Wahab...
لتتعمق اكثر تحتاج الى وهاب

So? Let's do it Wahab!
اذاً لنفعلها يا وهاب

Everyday, Anushka coffee? "No Wahab."
كل يوم انوشكا قهوة لا وهاب

Anushka Dinner? "No Wahab."
انوشكا العشاء لا وهاب

"Hey Wahab, let's do it!"
هيا وهاب افعلها

Uh, I'm looking for Wahab.
أنا أبحث عن وهاب

She does not know Wahab.
أنها لا تعرف من هو وهاب

53. Mr. Wahab (Pakistan) said that his delegation fully supported the views expressed by the representatives of India, Indonesia, Nepal and Brazil and only wished to add some comments.
٥٣ - السيد وهاب )باكستان(: قال إن وفده يؤيد تماما اﻷفكار التي عبر عنها مندوبو الهند واندونيسيا ونيبال والبرازيل وأنه يود فقط اضافة بعض الملاحظات.

Mr. Wahab (Pakistan): On behalf of Ambassador Ahmad Kamal, the Permanent Representative of Pakistan, I have the honour to read out this statement:
السيد وهاب )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أقرأ بالنيابة عن السفير أحمد كمال، الممثل الدائم لباكستان، البيان التالي:

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 14 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Ms. Dewi Savitri Wahab (Indonesia).
وأبلغ الرئيس اللجنة أنه ستبدأ مشاورات غير رسمية حول هذه المسألة اليوم، الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر، بعد رفع الجلسة غير الرسمية، برئاسة السيدة ديوي سافيتري وهاب (إندونيسيا).