"وها أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• And here you are
• There you are
• And you
• And there you
• now you

Most people can't follow the instructions to build their new bookcase, And here you are working on a spaceship.
يعجز أغلب الناس عن اتباع التعليمات لتركيب خزانة كتبهم الجديدة وها أنت تعمل على إصلاح سفينة فضاء

What matters is they said you'd come. And here you are.
ما يهم هو أنهم قالوا بأنك ستأتي , وها أنت

And here you are, some guy that I hooked up with once at New Year's...
وها أنت ذا، شاب أقمت معه علاقة ذات مرة في رأس السنة،

There you are. You move so fast, like a hummingbird.
وها أنت تتحركين بسرعة كبيرة ، مثل الطائر الطنان.

And There you are sitting with your nice Vice-Chairman placard in front of your desk.
وها أنت ذا جالس وعلى مكتبك لوحة نائب الرئيس الجميلة.

And you saw how my grandson came here and I had to repeat my words to him three times.
وها أنت قد رأيت كيف جاء حفيدي هنا وكان لا بدّ أن أكرّر كلماتي إليه ثلاث مرات

And there, you have a sudden fit of generosity.
وها أنت ذا، تنتابك موجة من الكرم المفاجئ

You killed my wife and now you've taken your father's life.
لقد قتلتَ زوجتي وها أنت الآن قضيت على روح والدك

I mean, you just got dumped, And here you are pretending life is full of sunshine and rainbows.
أعني ، لقد تخلت عنك صديقتك للتو وها أنت ذا تتظاهر بأن الحياة مليئة يالإشراق وأقواس قزح

You have the nicest guy in the world throwing himself at your feet And here you are with this complete asshole.
لديك ألطف رجل في العالم يقوم بإلقاء نفسه عند قدميكِ وها أنت هنا مع هذا الأهبل

I don't believe it's a coincidence that you set me upon that path, And here you are, walkin'it yourself, facing all this again.
لا أظن أنها مجرد صدفة أنك وضعتني بهذا الدرب وها أنت ذا، تسلك نفس الدرب

And here you are again to do the same.
وها أنت ذا مجدداً أتيت لتفعل الشيء نفسه

You know this And here you are doing nothing.
أنت تعرف هذا وها أنت لا تفعل شيء

You don't believe any of this, of course. Because we're all full of shit. And here you are.
لا تؤمن بهذه الأشياء وتعتقد بأننا مجموعة من المغفلين وها أنت ذا

He thinks that his wife is in love with him, and then There you are.
يظن أن زوجته تحبه وها أنت هناك في فراشه، تضاجعها

I poke my head in, and There you are, eight years old, playing some kind of classical piece so effortlessly.
وأقحمت وجهي لداخل الغرفة, وها أنت هناك بعمر الثماني سنوات, وتعزف أحد المقطوعات الكلاسيكية بدون جهد ظاهر

Replace it with calling your bosses every hour on the hour, endless amount of paperwork, and There you are.
واستبدالها بدعوتكم بالزعماء في كل ساعة من الساعة كمية أعمال رسمية لا تنتهي وها أنت

A week... And you're already having confidential conversations with the president.
أسبوع وها أنت تجري محادثة سرية مع الرئيس

And then you bring me up here, And you question my loyalty.
وها أنت قد أحضرتني إلى هنا وتـُـشكك في ولائي

I knew you'd make it back safe, And you're here, yes?
كنت أعلم أنك ستعود سالما وها أنت هنا , نعم ؟

You know, he thinks that beasts are out of control, And there you were, this vision of control, just enjoying your non-pumpkin cookies while he was going at you.
وهو يظن بأن الوحوش لايمكنهم السيطرة وها أنت ذا هذه سيطرة مرئية

I give you one compliment and now you're Buddha with the life lessons?
أطريتك مرة وها أنت ذا تعطي دروساً في الحياة؟ قل