"وهبني" - Traduction Arabe en Anglais

• gave me
• given me
• endowed me
• me the
• me with

And everything I have in this world, he gave me.
و كل ما أملكه في هذا العالم هو وهبني إياه

I gave testimony that this congregation gave me my life back.
أدليت بشهادتي بأن هذا التجمع وهبني حياتي من جديد

God gave me an Ok mind, but a really good ass which can feel everything in a car.
وهبني الربّ عقلًا سليمًا، لكنّ مؤخّرتي بارعة باستشعار كلّ شيء في سيّارة.

I love the life that God has given me.
إنّي أحبّ هذه الحياة التي وهبني إياها الربّ

You see, God endowed me with a mind, a free will and gave me the ability to choose.
هل ترين, إن الله وهبني العقل مع الأرادة الحُرة ومنحني القُدرة على الأختيار

gave me to the sailors and the Chinks and the Lascars, finally.
وهبني إلى البحارين والصينين، والبحارة بالنهاية

Best things my parents ever gave me was that freedom.
أعظم شيئين وهبني إيّاهما والداي هما حرّيتي

No, god gave me such a beautiful daughter, and I want to show the world how special you are.
لا، الرب وهبني أبنة جميلة وأريد ان يشاهد العالم كم أنت مميزة

Well, I'm just walking around in the body God and Dr. Borkman gave me.
أنا فقط أسير بالجسد الذي وهبني إياه الله والطبيب بوركمان

Listen, Molly, God gave me a big heart and an amazing set of honkers.
اصغ إلي يامولي لقد وهبني الرب قلبا كبيرا وملامح جسدية مذهلة

That guy gave me inspiration. He gave me hope.
ذلك الرجل وهبني الإلهام والأمل.

God gave me movie star looks
اللّه وهبني شكل وسيم كنجوم السينما.

God gave me a very difficult life, but...
الرب وهبني حياة صعبة للغاية، ولكن..

He gave me a new leg and saved my hip.
وهبني ساق جديدة وأنقذ وركي

The Almighty has given me a single girl, which is twelve and she is called Toya.
لقد وهبني الله ابنة واحدة في الثانية عشر اسمها تويا

But I am right where God wants me to be and He has given me everything I need to be a mom.
ولكنني تماماً حيث يريدني الرب أن أكون ولقد وهبني كل شي أحتاجه لأكون أم

But I knew I was also burning the only real connection I had to the man who had given me life.
لكننيكنتأعرفأننيكنتأحرقالصلة الوحيدة بالرجل الذي وهبني الحياة

Heavenly Father endowed me with the spirit of discernment.
وهبني قوة التمييز...

My knowledge of Islamic fundamentalism alone is what landed me the job of Deputy Fucking Chief here in Berlin.
معرفتي بالأصول الإسلامية وحدها هو ما وهبني وظيفة نائب الرئيس هنا في برلين

Please, O Lard, shower me with your divine grease and deliver me some egg rolls.
رجائاً سيدي أمطرني بشحمك المقدس وهبني بعض ارغفة البيض