"وهذا التقرير هو التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the present report is the
• this report is the

the present report is the fortieth of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الأربعين من تلك التقارير الذي يُقدم بمقتضى المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا.

the present report is the thirty-second of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الثاني والثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا.

the present report is the thirty-third report submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الثالث والثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا.

5. the present report is the thirty-first of its kind prepared by the Unit since its establishment.
5 - وهذا التقرير هو التقرير الحادي والثلاثين من نوعه الذي تعده الوحدة منذ إنشائها.

this report is the fourth periodic report, covering the period 2005-2008.
وهذا التقرير هو التقرير الدوري الرابع ويغطّي الفترة 2005-2008.

the present report is the thirtieth of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الثلاثون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا.

the present report is the twenty-seventh of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير السابع والعشرون من التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة آنفا.

the present report is the twenty-eighth of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الثامن والعشرون من هذه التقارير المقدمة وفقا للمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه.

the present report is the twenty-third submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الثالث والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

the present report is the twenty-fourth report submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الرابــع والعشــرون المقــدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

the present report is the twenty-fifth report submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الخامس والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

the present report is the twenty-sixth report submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير السادس والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه.

the present report is the thirty-fourth of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الرابع والثلاثين من هذه التقارير المقدمة بموجب المبادئ التوجيهية المشار إليها أعلاه.

the present report is the fourth submitted pursuant to that resolution.
وهذا التقرير هو التقرير الرابع المقدَّم عملا بذلك القرار.

the present report is the eleventh such report to the Assembly.
وهذا التقرير هو التقرير الحادي عشر من تلك التقارير التي تقدم إلى الجمعية.

the present report is the twenty-second submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو التقرير الثاني والعشرون المقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.

5. the present report is the fourth and final progress report on the implementation of IPSAS.
5 - وهذا التقرير هو التقرير المرحلي الرابع والأخير عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

3. the present report is the fifth report on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year.
٣ - وهذا التقرير هو التقرير الخامس عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها.

this report is the seventh in a series since the Mechanism's appointment in July 2000.
وهذا التقرير هو التقرير السابع في سلسلة التقارير المقدمة لمجلس الأمن منذ تعيين الآلية في تموز/يوليه 2000.

3. this report is the second periodic report and covers the period from the submission of the initial report to January 2001.
3- وهذا التقرير هو التقرير الدوري الثاني الذي يغطي الفترة الممتدة من تاريخ تقديم التقرير الأولي إلى غاية كانون الثاني/يناير 2001.

this report is the second periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and was prepared on the basis of the recommendations for the preparation of national reports and the general observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وهذا التقرير هو التقرير الدوري الثاني عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتم إعداده على أساس التوصيات المتعلقة بإعداد تقارير وطنية، والملاحظات العامه للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.