"وهذا الصباح" - Traduction Arabe en Anglais

• this morning

We figured something was about to happen, and this morning,
لقد اكتشفنا أنّ أمرًا ،على وشك الحدوث وهذا الصباح

this morning the representative of Libya emphasized that it is essential to observe the principles of the Charter.
وهذا الصباح أكد ممثل ليبيا أنه لا بد من التقيد بمبادئ الميثاق.

Just this morning I have received reports that a non-United Nations relief convoy was hit in the south of Lebanon.
وهذا الصباح فقط تلقيت تقارير تفيد بأن قافلة إغاثة غير تابعة للأمم المتحدة قد تعرضت لقصف في جنوب لبنان.

And just this morning, an armed terrorist infiltrated the community of Gush Katif and opened fire on an Israel Defence Forces position nearby.
وهذا الصباح على وجه التحديد، تسلل إرهابي مسلح إلى منطقة غوش قطيف وفتح النيران على موقع مجاور لجيش الدفاع الإسرائيلي.

And this morning, cellular calls went down to 30%.
وهذا الصباح أنخفضت المكالمات الخليوية وصولا الى 30 في المائة

And this morning I lied to Diane and I told her that I did.
وهذا الصباح لقد كذبت على ديان وقلت لها أنني فعلت

He's been saying he's dizzy, he threw up during the night and this morning.
كان لديه الدوخة، وقال انه وضعت بين عشية وضحاها وهذا الصباح.

Now, CID has an unacceptable detection rate. Your case this morning is a prime example.
والآن معدل الاعتقال غير مقبول وهذا الصباح أكبر مثال

And this morning we flew in a plane so old,
وهذا الصباح سافرنا في طائرة قديمةٌ جدًّا.

Last night I got a paper cut that wouldn't stop bleeding, and this morning I found out that my clinical trial isn't working.
الليلة الماضية حصلت على قطع الورق ذلك لن يوقف النزيف، و وهذا الصباح وجدت أن بلدي التجارب السريرية لا يعمل.

Are you referring to involvement in a homicide and an attempted homicide that occurred last night and this morning between the hours of
هل انت تلمح إلا التورط في عملية قتل ومحاولة قتل حدثت بالليلة الفائتة وهذا الصباح بين الساعة

Then again after I came down here. Tuesday a few times and this morning.
ثم شاهدتُه ثانية بعد أن جئتُ هنا بضع مرات يوم الخميس، وهذا الصباح

And this morning, when you saw those scratches on my back...
وهذا الصباح عندما رأيت تلك الخدوش على ظهري

And this morning, on my cell at the crime scene.
وهذا الصباح بهاتفي الخلوي في مسرح الجريمة

And this morning,I was just a guy,an off-duty cop trying to enjoy himself.
وهذا الصباح كنت مجرد رجل شرطي خارج عمله يحاول تسلية نفسه

And with your behavior last night and this morning, we are now officially worried.
ومع سلوكك ليلة البارحة, وهذا الصباح نحن الآن قلقين رسمياً

And this morning, I had breakfast with Count Chocula.
وهذا الصباح, تناولت الإفطار مع الكونت تشوكولا.

And this morning, and this afternoon, we are doing what I want to do.
وهذا الصباح ، وهذا المساء سنفعل ما أريده أنا

- The other night, you throw down the gauntlet to a trigger-happy U. S. Marshal, and this morning, you remember you have pressing business out of town?
بعد تحدي كبير مع ضابط الشرطة وهذا الصباح تتذكر مسألة عمل خارج المدينة ؟

A Norweigan trawler, an oil rig... and this morning, a whale watching boat, off Point Mugu... for Christ's sake.
سفينه صيد , محطه تنقيب عن النفقط وهذا الصباح حوت فى بوينت موجو