"وهذا الكتيب" - Traduction Arabe en Anglais

• this booklet
• the booklet
• this brochure

this booklet, previously issued as an ad hoc publication, will be included in the series.
وهذا الكتيب الذي سبق إصداره كمنشور مخصص سيدرج في السلسلة.

this booklet is entitled " Internet Services for Delegates " -- which means for us.
وهذا الكتيب معنون " خدمات الإنترنت لأعضاء الوفود " - وهو يعني الخدمات المقدمة لنا.

this booklet is also available on the Internet at the United Nations website (www.un.org/geninfo).
وهذا الكتيب متاح أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (http://www.un.org/geninfo).

the booklet is available in English and French.
وهذا الكتيب متاح حاليا باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

this brochure is a guide on caring for a newborn in his/her first year of life and it offers useful information on the available services dedicated to child health.
وهذا الكتيب دليل للعناية بالمواليد في أول سنة من حياتهم ويقدم معلومات مفيدة عن الخدمات المتاحة المخصصة لصحة الطفل.

this booklet is an update of the Financial Management Accountability framework published in November 1997, reflecting the changed environment, lessons learned and the impact of the progressive implementation of the new enterprise resource planning system since 2004.
وهذا الكتيب هو نسخة مستكملة لإطار المحاسبة في مجال الإدارة المالية الذي نشر في تشرين الثاني/نوفمبر 1997، إذ يراعي تغير الظروف والدروس المستفادة والتنفيذ التدريجي لنظام تخطيط موارد المؤسسة الجديد منذ عام 2004.

this booklet is available on the Internet: United Nations Home Page (http://www.un.org/geninfo).
وهذا الكتيب متاح على شبكة اﻹنترنت: وعنوان اﻷمم المتحدة به كالتالي: )http://www.un.org/geninfo(.

this booklet is available on the Internet: United Nations Website (http://www.un.org/geninfo).
وهذا الكتيب متاح في موقع اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت )http://www.un.org/geninfo(.

this booklet is available on the Internet at the United Nations web site (http://www.un.org/geninfo).
وهذا الكتيب متاح في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (http://www.un.org/geninfo).

this booklet is available on the Internet: United Nations Home Page (http://www.un.org).
وهذا الكتيب متاح على شبكة اﻹنترنت: وعنوان اﻷمم المتحدة به كالتالي: )nttp://WWW.un.org(.

this booklet is also available on the Internet at the United Nations website (www.un.org/geninfo).
وهذا الكتيب متاح أيضا في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/geninfo).

this booklet is available on the Internet at the United Nations web site (www.un.org/geninfo).
وهذا الكتيب متاح في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (http://www.un.org/geninfo).

this booklet is also available on the Internet at the United Nations Delegates website (www.un.int/wcm/content/site/portal/home) as well as the General Assembly website under quick links (www.un.org/ga/).
وهذا الكتيب متاح أيضا في الموقع الشبكي للأمم المتحدة الخاص بالوفود (http://www.un.int/wcm/content/site/portal/home) وكذلك في الموقع الشبكي للجمعية العامة تحت روابط سريعة (http://www.un.org/ga/).

this booklet is also available on the Internet at the United Nations Delegates website (www.un.int/wcm/content/site/ portal/home) as well as the General Assembly website under quick links (www.un.org/ga/).
وهذا الكتيب متاح أيضا في الموقع الشبكي للأمم المتحدة الخاص بالوفود (http://www.un.int/wcm/content/site/portal/home) وكذلك في الموقع الشبكي للجمعية العامة تحت روابط سريعة (http://www.un.org/ga/).

the booklet is available in English, French and Spanish.
وهذا الكتيب متوفر باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

the booklet is available in English and it is being published in the other five official languages.
وهذا الكتيب متوفر باللغة الإنكليزية، ويجري العمل على نشره باللغات الرسمية الخمس الأخرى.

In addition to outlining the United Nations Security Management system and the individual responsibilities of staff members, the booklet provides information about personal security issues.
وهذا الكتيب يقدم معلومات عن مسائل اﻷمن الشخصي، فضلا عن تحديد جهاز اﻹدارة اﻷمنية في اﻷمم المتحدة والمسؤوليات الفردية الواقعة على عاتق الموظفين.

this brochure is available in several languages and on the website of the Office for Aliens, at www.dofi.fgov.be.
وهذا الكتيب متاح بعدة لغات، وعلى موقع مكتب الأجانب على الإنترنت " www.dofi.fgov.be " .