"وهذا سيساعد" - Traduction Arabe en Anglais

• this will help
• this will assist
• this will aid
• this will also help

this will help to ensure that future fish supplies into the European Union are sourced legally and sustainably.
وهذا سيساعد على ضمان مجيء الإمدادات السمكية مستقبلا إلى الاتحاد الأوروبي من مصادر قانونية وبصورة مستدامة.

this will help Africa to firmly secure its future.
وهذا سيساعد أفريقيا على أن تضمن مستقبلها بثبات.

this will help to ensure that plans are viable and reduce the division between support and substantive actors.
وهذا سيساعد على ضمان استمرارية الخطط وتقليل أوجه الاختلاف بين الجهات المعنية بالدعم والجهات المعنية بالجانب الموضوعي.

this will assist OPCW inspectors in carrying out inspections expeditiously and efficiently.
وهذا سيساعد مفتشي المنظمة في القيام بالتفتيش بشكل سريع وكفء.

this will aid both the monitoring and the evaluation of the project and better management.
وهذا سيساعد على رصد المشاريع وتقييمها وإدارتها بصورة أفضل.

this will help to generate direct employment for 400 people, with the indirect involvement of about another 4,000 in the poorest sociodemographic groups of these countries.
وهذا سيساعد على توليد عمالة مباشرة لنحو 400 شخص، مع إشراك غير مباشر لنحو 000 4 شخص من أفقر الفئات الاجتماعية في البلدين.

this will help to raise awareness further and, it is hoped, to galvanize action towards the implementation of effective counter-piracy measures.
وهذا سيساعد على تحسين مستوى الوعي ومن المؤمل أن يحفز على العمل لتنفيذ تدابير فعالة لمكافحة القرصنة.

this will help UNIDO to acquire a stronger analytical base and at the same time encourage greater international cooperation in the area of industrial development in developing countries.
وهذا سيساعد المنظمة على بناء قاعدة تحليلية أقوى، وفي نفس الوقت يشجع على تحقيق مزيد من التعاون الدولي في ميدان التنمية الصناعية في البلدان النامية.

this will help the poorest countries get back on the road of development.
وهذا سيساعد أفقر البلدان على وضع أقدامها مرة أخرى على طريق التنمية.

this will help to multiply the impact of its intellectual investment.
وهذا سيساعد على مضاعفة أثر مساهمتها الفكرية.

this will help to avoid applications being placed on hold for want of sufficient information.
وهذا سيساعد على تجنب تعليق الطلبات بسبب عدم كفاية المعلومات.

In turn, this will help protect the status quo, Taiwan's democracy, freedom and peace from being unilaterally altered.
وهذا سيساعد بدوره على حماية الوضع الراهن، وديمقراطية تايوان، وحريتها وسلامها من التغيير من قبل طرف واحد.

this will help both Governments and private donors to continue their solidarity with and assistance for the victims.
وهذا سيساعد الحكومات والمانحين الخاصين على استمرار تضامنهم مع الضحايا ومواصلة تقديم المساعدة لهم.

this will help Cambodia to break the poverty cycle and to achieve such critical goals as developing human resources, providing food security, removing supply-side constraints, managing forest and biodiversity and protecting the environment.
وهذا سيساعد كمبوديا على كسر دورة الفقر، وتحقيق أهداف حاسمة من قبيل تطوير الموارد البشرية، وكفالة الأمن الغذائي، وإزالة القيود المفروضة على جانب العرض، وإدارة الغابات والتنوع البيولوجي، وحماية البيئة.

this will help promote consensus and provide a basis for discussions on specific confidence-building measures.
وهذا سيساعد في تعزيز توافق الآراء ويرسي أساسا للمناقشات بشأن تدابير محددة لبناء الثقة.

this will help to generate a competition culture, which is currently lacking in Kenya.
وهذا سيساعد في خلق ثقافة منافسة، وهي مسألة تفتقر إليها كينيا حالياً.

this will help monitoring and reporting, and lay the basis for accountability;
وهذا سيساعد على إنجاز عمليتي الرصد والإبلاغ ويرسي الأساس للمساءلة؛

this will assist in identifying gaps and opportunities, monitoring progress and ensuring ownership and sustainability.
وهذا سيساعد في تحديد الثغرات والفرصـة، ورصد التقدم وكفالة الملكية والاستدامة.

this will assist in ensuring that acts of enforced disappearance are properly prevented, investigated, punished and redressed.
وهذا سيساعد في ضمان منع أعمال الاختفاء القسري والتحقيق فيها والمعاقبة عليها وإنصاف ضحاياها على نحو سليم.

this will aid the consultants and experts in identifying enterprise class capabilities while understanding the characteristics and limitations of the Secretariat ICT environment.
وهذا سيساعد الاستشاريين والخبراء في تحديد قدرات (class) في عموم المنظمة، مع فهم خصائص وحدود بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة.

this will also help to redress the inherent imbalance of power between the developed and the developing countries in the Council.
وهذا سيساعد أيضا على معالجة الخلل المتأصل في القوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في المجلس.