"وهذا قد يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• This might be
• That might be
• This may be
• That may be
• And that could be
• which may be

This might be the best example of effectiveness and pragmatism in the implementation of an international treaty on the disposal of a whole category of weapons of mass destruction.
وهذا قد يكون أفضل مثال على فعالية واقعية تنفيذ معاهدة دولية متعلقة بالتخلص من فئة كاملة من أسلحة الدمار الشامل.

This might be due to the structure of major political parties in Australia and their dominance by men.
وهذا قد يكون راجعا إلى تكوين اﻷحزاب الرئيسية الكبرى باستراليا وخضوعها لسيطرة الرجال.

Now, That might be circumstance to some public defendant.
الآن، وهذا قد يكون الظرف لبعض المدعى العام.

That might be true in some areas, such as that of permitting visits by missions.
وهذا قد يكون صحيحا في بعض المجالات، مثل مجال الترخيص بزيارات البعثات.

And This may be crazy-soon, but I want you to have this.
وهذا قد يكون مجنون قريبا، ولكن أريد أن يكون لديك هذا.

This may be “hedging” against the full weight of the law in the event of being arrested while transiting with gold.
وهذا قد يكون على سبيل ”التحوط“ إزاء القانون بكل سطوته عليهم حال اعتقالهم أثناء العبور بالذهب.

That may be necessary under certain circumstances, but it is in the interests of all that such conditions should not develop in the first place.
وهذا قد يكون ضروريا في ظل بعض الظروف، ولكن من مصلحة الجميع ألا تحدث تلك الظروف في المقام الأول.

And that could be useful... if we need a pre-cog... in a way?
وهذا قد يكون مفيد واذا نريد استبصار بطريقه؟

The Special Rapporteur learnt that there have been a few appointments of judges by the Government, which may be unconstitutional.
وعلم المقرر الخاص أن الحكومة قد عينت عددا محدودا من القضاة وهذا قد يكون مخالفاً للدستور.

Hold on, This might be the Justice of the Peace on the other line?
الاستمرار، وهذا قد يكون العدالة للسلام على السطر الآخر؟

This might be easier if I just give you my online password.
وهذا قد يكون أسهل إذا أنا فقط تعطيك كلمة السر على الانترنت.

This might be my undoing as a mayor, but the penguins have always felt special to me.
وهذا قد يكون تراجعي كعمدة لكن البطاريق كان لها دائما شعور خاص بالنسبة لي

This might be hard for you to understand, but I lost the most important thing in the world to me.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

Honey, This might be my last drink in nine months.
العسل، وهذا قد يكون لي الشراب الماضي في تسعة أشهر.

That might be important in connection with companies that had several places of business, with more than one having connections to a specific contract.
وهذا قد يكون مهما فيما يخص الشركات التي لها عدة مقرّات عمل، يكون لأكثر من واحد منها صلة بعقد معين.

That might be the end of Super Bill Bradley, one of the top quarterbacks in the country.
وهذا قد يكون نهاية سوبر بيل برادلي، واحدة من أكبر المنجمين في البلاد.

Okay, hold on, That might be it.
حسنا، على عقد، وهذا قد يكون عليه.

That might be able to eliminate the interference.
وهذا قد يكون قادرا للقضاء على التدخل.

Sorry it's so early, but, um, This may be a little bit embarrassing, but we're lost.
آسف كان الأمر كذلك في وقت مبكر، ولكن، أم، وهذا قد يكون محرج قليلا، ولكن نحن المفقودة‎.

This may be considered the most important and overriding aspect of multimodal transport, underpinning considerations relating to, for example, carriers and points of transfer.
وهذا قد يكون الجانب اﻷهم والغالب في النقل المتعدد الوسائط، مؤكدا الاعتبارات التي تتصل، على سبيل المثال، بالناقلين ونقاط التحويل.

And This may be an instance where... my interests and the governor's... diverge.
وهذا قد يكون مثالاً حيث... مصالحي ومصالح الحاكم... تختلف

Unless we run into something unexpected, we're gonna be in Cabanatuan at the end of the week, and That may be too late.
مالم يحدث شئ غير متوقع سنكون في معسكر كبناتون في نهاية الأسبوع وهذا قد يكون متأخر جداً