"وهذا يعنى" - Traduction Arabe en Anglais

• That means
• which means
• It means
• this means

It's a higher security clearance, and That means even more secrets.
إنه تصريح أمنى عالى وهذا يعنى حتى المزيد من الأسرار

And That means something. That means you can start again.
وهذا يعنى شيئاً هذا يعنى أنه يمكنك البدء مجدداً

Hanging like that, That means They would have to keep lifting their bodies up In order to breathe.
أعتقد أنه كان متدلى من السقف هكذا وهذا يعنى أنهم عليهم أن يحاولوا رفع أجسامهم لأعلى

which means those six people entered the mansion after 11 pm.
وهذا يعنى ان السته دخلو الى القصر بعد الساعة 11مساء

which means my Master will be coming for me any minute
وهذا يعنى أن مُعلمي سيأتي من أجلي في أية دقيقة

which means you're employees. No chocolate fountain for employees.
وهذا يعنى أنكما مستخدمين نافورة الشوكولا ليست للمستخدمين

And It means a great deal to her that you're home... and safe.
وهذا يعنى لها الكثير أنك فى موطنك الآن وآمنة

That means that no United Nations regular budget funds are used in this project, aside from its participation directly in the project.
وهذا يعنى عدم استخدام أي أرصدة من الميزانية العادية للأمم المتحدة في تمويل هذا المشروع، بخلاف مشاركتها مباشرة في المشروع.

That means about an hour flying, 50 minutes.
. وهذا يعنى حوالى ساعة إلى خمسون دقيقة طيران

He wants perfection. That means adding the rarest of alphas to his ranks.
وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه

That means he has to own a few weapons.
وهذا يعنى أنه لابد أن يكون لديه بعض الأسلحة

But we were family for a long time, and That means something.
لكننا اسرة منذ امد بعيد .وهذا يعنى شيئاّ

I stood my ground for 45 seconds That means 900 rupees
ظللت واقفه لمده 45 ثانيه وهذا يعنى 900 روبيه

From a machine here. That means it's transmitting there.
من آلة هنا وهذا يعنى انها تبث هناك.

which means you'll be out in time for your 50th birthday.
وهذا يعنى أنكَ ستخرج من السجن بحلول عيد ميلادُكَ الخمسين

which means you can use it... And it can be used against you.
وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

To stop seeing aiden, which means that if I Catch you with him again, I'm not going to pull the fire alarm.
وهذا يعنى أننى لو رأيتك معه مرة أخرى لن أطلق جهاز الإنذار

- It's zoned IR4, which means you can pretty much do anything you want here, except build a baseball stadium and compete with the Yankees.
انه تقع فى آى آر 4 وهذا يعنى ان بإمكانك فعل اى شئ ترغب به هنا عدا بناء ملعب للبيسبول والتنافس مع اليانكيز

which means she's gonna ask me to the spa retreat, which leads to taking me under her wing, junior partner, partner, and one day, I'll be intimidating some poor girl over lunch.
وهذا يعنى انها ستدعونى الى المنتجع الصحى, مما يؤدى الى اخذها لى تحت جناحها, واصبح رفيقتها الصغيرة,

which means that they're gonna put a lien against any kind of claim and settlement or any funds received from a lawsuit to cover their medical expenses.
وهذا يعنى أن لهم الحق فى الحجز على أموال المدينين ضد أى نوع من الإدعاءات أو التعويضات أو الأموال التى يتسلموها من الدعاوى القضائية

It means when Angel grows we would hold no value in her life.
وهذا يعنى عندما تكبر أنجل لن يكون لنا شأن فى حياتها.

this means that national sustainable policies do not necessarily represent local priorities.
وهذا يعنى أن سياسات الاستدامة الوطنية لا تمثل بالضرورة الأولويات المحلية.