"وهذه الاستراتيجية" - Traduction Arabe en Anglais

• this strategy
• the strategy
• that strategy
• such a strategy
• Strategy is

this strategy means that in the long term both sides lose.
وهذه الاستراتيجية تعني أن الطرفين كليهما سيخسران على الأجل الطويل.

this strategy is further supported by the deployment of 1,000 additional U.S. Border Patrol agents and the placement of 2,000 new detention beds.
وهذه الاستراتيجية يدعمها كذلك نشر 000 1 شرطي إضافي من شرطة دوريات حدود الولايات المتحدة وتوفير 000 2 سرير احتجاز جديد.

this strategy is the most effective way to address global climate change and to overcome the economic crisis at the same time.
وهذه الاستراتيجية هي السبيل الأكثر فعالية للتصدي لتغير المناخ العالمي والتغلب على الأزمة الاقتصادية في الوقت نفسه.

the strategy is supported by a three-year implementation plan.
وهذه الاستراتيجية مدعومة بخطة تنفيذ مدتها ثلاث سنوات.

the strategy is operational in nature and focuses on ways and means to design responsive poverty-related programmes.
وهذه الاستراتيجية تنفيذية في طبيعتها وتركز على طرق ووسائل تصميم برامج استجابية فيما يتعلق بالفقر.

that strategy would be pursued during the sixty-third session of the General Assembly.
وهذه الاستراتيجية سوف تتبع خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

such a strategy is not only workable; it is successful.
وهذه الاستراتيجية ليست قابلة للتحقيق فقط؛ بل إنها ناجحة.

this strategy puts people at the centre of our national efforts to bring about our economic revival.
وهذه الاستراتيجية تضع الشعب في قلب جهودنا الوطنية لتحقيق إنعاشنا الاقتصادي.

this strategy and the objectives that follow from them are entirely consistent and compatible with the CIS Conference's Programme of Action.
وهذه الاستراتيجية وما تستتبعه من أهداف تتمشى وتنسجم تماما مع برنامج عمل مؤتمر كمنولث الدول المستقلة.

this strategy stems from the 1996 Summit of the Americas held in Bolivia in 1996.
وهذه الاستراتيجية مستمدة من مؤتمر القمة للبلدان الأمريكية المعقود في بوليفيا في عام 1996.

this strategy is essential in ensuring that cultural diversity becomes an effective weapon against racism.
وهذه الاستراتيجية أساسية لضمان جعل التنوع الثقافي سلاحاً فعالاً ضد العنصرية.

this strategy is the principal planning tool and ensures the consistency of all Spain's cooperation activities in this area.
وهذه الاستراتيجية هي الأداة الأساسية للتخطيط وتضفي الاتساق على جميع أعمال التعاون الإسباني في هذا المجال.

this strategy must be decided upon by the African communities and States themselves.
وهذه الاستراتيجية يجب أن تبت فيها المجتمعات المحلية والدول الأفريقية نفسها.

this strategy can succeed only if we build upon powerful and representative institutions.
وهذه الاستراتيجية لا يمكن أن تنجح إلا إذا كانت لدينا مؤسسات قوية وتمثيلية.

the strategy is a response to the relentless struggle in the ESCWA region with the ramifications of continuous instability and resulting development deficits.
وهذه الاستراتيجية هي استجابة لنضال منطقة الإسكوا الدؤوب في وجه تداعيات عدم الاستقرار المستمر وما ينتج عنه من عجز في التنمية.

the strategy is a strategic reform initiative to improve support and service delivery to the field.
وهذه الاستراتيجية هي مبادرة إصلاح استراتيجي لتحسين الدعم وإيصال الخدمات إلى الميدان.

the strategy defines an overarching framework for the measures to be taken to step up the action against procuring and trafficking in women.
وهذه الاستراتيجية تحدد إطارا عاما للتدابير الواجب اتخاذها لتكثيف الإجراءات المتخذة لمكافحة القوادة والاتجار بالنساء.

that strategy addresses the economic and social concerns related to ageing societies in the region.
وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية المتصلة بالمجتمعات المتقدمة في السن بالمنطقة.

such a strategy could be based on the approach embodied in the measures accompanying the Pact on Stability in Europe, put forward at the time by the Union.
وهذه الاستراتيجية يمكن أن تسير على منوال التدابير المصاحبة لميثاق الاستقرار في أوروبا الذي يضعه الاتحاد في ذلك الحين.