"وهذه المكاتب" - Traduction Arabe en Anglais

• these offices
• those offices

these offices serve 14 of the Pacific Island countries and territories.
وهذه المكاتب تخدم 14 بلداً وإقليماً بمنطقة جزر المحيط الهادئ.

these offices are specially designed to deal with victims of domestic violence.
وهذه المكاتب مصممة على نحو خاص للتعامل مع ضحايا العنف المنزلي.

these offices strengthen the Commission's presence and intervention at the level of the five subregions.
وهذه المكاتب تعزز وجود اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتدَخُّلها على صعيد المناطق دون الإقليمية الخمس.

those offices interacted with CPEM, which provided coordination for the implementation of national programmes and strategies.
وهذه المكاتب تتفاعل مع الهيئة الاستشارية الرئاسية، التي تقوم بالتنسيق من أجل تنفيذ البرامج والاستراتيجيات الوطنية.

these offices open or close depending on availability of earmarked funds.
وهذه المكاتب تفتح أو تغلق حسب توافر الأموال المخصصة.

these offices are available to serve those specialized agencies which wish to make use of their administrative services.
وهذه المكاتب متاحة لخدمة الوكالات المتخصصة التي تود الاستفادة من خدماتها اﻹدارية.

these offices are severely damaged and need renovation.
وهذه المكاتب أصابها دمار شديد وتحتاج الى تجديد.

Pending further notice, all Karsten Allied assets are being frozen, and these offices are closed for business.
في انتظار إشعار آخر كل أصول إنشاءات كارتسن مجمدة وهذه المكاتب مغلقة عن الاعمال

these offices, which are an experiment in better organizing the multifarious activities of the United Nations in a particular country, carry out the normal developmental and public information functions.
وهذه المكاتب التي تعد تجربة في التنظيم اﻷفضل لﻷنشطة المتعددة الجوانب لﻷمم المتحدة في بلد بعينه، تقوم بمهام التنمية واﻹعلام المعتادة.

these offices are charged with both procurement and developing select trade opportunities of interest to the Democratic People's Republic of Korea's leadership, including arranging and handling its illicit trade and covert acquisitions.
وهذه المكاتب مكلفة بعمليات شراء وبتنمية فرص تجارية مختارة لها أهمية بالنسبة للقيادة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك ترتيب وإجراء عملياتها التجارية غير المشروعة وعمليات الشراء السرية.

these offices - which we feel are at the very apex of the inverted pyramid that there is an attempt to apply, on the basis of the concept of a more integrated approach in the work of the Organization - are unacceptable.
وهذه المكاتب - التي نرى أنها نفس قمة الهرم المعكوس الذي تبذل محاولة لتطبيقه على أساس مفهوم النهج اﻷكثر تكاملا في أعمال المنظمة - غير مقبولة.

these offices are located at two major duty stations: 18 in New York and 9 in Geneva (table 1 below).
وهذه المكاتب توجد في مركزي عمل رئيسيين: 18 مكتباً في نيويورك، و9 مكاتب في جنيف (انظر الجدول 1 أدناه).

these offices are located at two major duty stations: 18 in New York and 9 in Geneva (table 1 below).
وهذه المكاتب توجد في مركزي عمل رئيسيين: 18 مكتبا في نيويورك، و 9 مكاتب في جنيف (انظر الجدول 1 أدناه).

And, well, these offices are nice.
وهذه المكاتب جميلة

these offices are responsible for implementation of subprogrammes 1.1, Prevention, control and resolution of conflicts, and 1.2, Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States, of programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 1998-2001.
وهذه المكاتب مسؤولة عن تنفيذ البرنامجين الفرعيين ١-١ منع نشوب المنازعات واحتواؤها وحلها و ١-٢ مساعدة ودعم اﻷمين العام في الجوانب السياسية لعلاقاته مع الدول اﻷعضاء من البرنامج ١ الشؤون السياسية، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

Similarly, those offices concerned are dependent on the political guidance and direction provided by the Office of Operations to inform their respective functional strategies, plans and priorities.
وهذه المكاتب المعنية تعتمد بالمثل على الإرشادات والتوجيهات الواردة من مكتب العمليات في وضع استراتيجياتها وخططها وأولوياتها المتعلقة بالعمل.

Additional resources for those offices are urgently needed to ensure that more than $2 billion spent on peacekeeping in 2001 are well spent.
وهذه المكاتب في أشد الحاجة إلى موارد إضافية لكفالة إنفاق مبلغ البليوني دولار المخصص للإنفاق على حفظ السلام عام 2001 في وجوهه السليمة.

those offices are part of the overall Secretariat of the United Nations but as shown in annex III(b), 9 out of 16 of them have their web sites in English only.
وهذه المكاتب هي جزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة ككل، على أن لتسعة منها، ما مجموعه 16 مكتباً، مواقع شبكية خاصة بها باللغة الإنكليزية فقط، كما هو مبيّن في المرفق الثالث (ب).