"وهذه المنشورات" - Traduction Arabe en Anglais

• these publications
• the publications

these publications are available to WOCCU members in English, French, Russian and Spanish free of charge.
وهذه المنشورات متاحة لأعضاء المجلس باللغات الإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية مجانا.

these publications are also available on the Internet:
وهذه المنشورات متاحة أيضاً على الشبكة على الموقع التالي:

these publications are permanently available via the Pemex intranet and the industry's web pages.
وهذه المنشورات موجودة بشكل دائم في صفحة الشركة على الإنترنت والصفحات الإلكترونية للصناعة.

the publications are available to the public free of charge.
وهذه المنشورات متاحة مجاناً للعموم.

the publications had as their aim to promote better understanding of these complex efforts by the United Nations and were produced in close cooperation with the Department of Peace-keeping Operations, the Department of Political Affairs and other substantive offices concerned.
وهذه المنشورات كانت تستهدف تحسين تفهم هذه الجهود المعقدة التي تقوم بها اﻷمم المتحدة، وقد صدرت في إطار تعاون وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلم وإدارة الشؤون السياسية وسائر المكاتب الفنية المعنية.

these publications are released in the six official languages.
وهذه المنشورات صادرة باللغات الرسمية الست.

these publications are not for sale, and individual cost factors are difficult to quantify.
وهذه المنشورات ليست للبيع. ومن الصعب التوصل الى تحديد كمي لكل من عوامل تكلفتها على حدة.

these publications cover the major issues before the United Nations and are intended to promote the principles and purposes, as well as to contribute to the implementation of particular programme objectives mandated by the General Assembly.
وهذه المنشورات تغطي القضايا الرئيسية التي تعالجها اﻷمم المتحدة وتقصد إلى الترويج للمبادئ والمقاصد وكذلك للمساهمة في تنفيذ أهداف برنامجية معينة تأذن بها الجمعية العامة.

these publications are available to the public free of charge.
وهذه المنشورات متاحة للجمهور مجاناً.

these publications are important advocacy tools, linking ideas expounded in the global report with the UNDP projects being implemented on the ground in each country.
وهذه المنشورات أدوات هامة للدعوة تربط ما بين اﻵراء الموضحة في التقرير العالمي ومشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي يجري تنفيذها في الميدان في كل بلد.

these publications are invaluable to policy-makers, academics, development specialists and others interested in exploring key development issues.
وهذه المنشورات متاحة لمقرري السياسة والأكاديميين والاختصاصيين في مجال التنمية ولغيرهم من الجهات المهتمة بالبحوث ذات الصلة بالقضايا الإنمائية الرئيسية.

these publications are invaluable to policy-makers, academics, development specialists and others interested in exploring key development issues.
وهذه المنشورات ذات قيمة بالغة لمقرري السياسات والأكاديميين والاختصاصيين في مجال التنمية ولغيرهم من الجهات المهتمة بالبحوث ذات الصلة بالقضايا الإنمائية الرئيسية.

these publications are available to the public free of cost.
وهذه المنشورات متاحة للجمهور مجاناً.

these publications and the poster entitled " Self-determination: an inalienable right of the Palestinian people " were made available in all languages of the United Nations.
وهذه المنشورات والملصق المعنون " تقرير المصير: حق للشعب الفلسطيني غير قابل للتصرف " متاحة بجميع لغات اﻷمم المتحدة.

these publications are generally more marketable, which potentially allows the United Nations to recover production costs to the fullest extent possible.
وهذه المنشورات تتميز عموما بأنها أكثر قابلية للتسويق، مما قد يتيح لﻷمم المتحدة أن تسترد تكاليفها اﻹنتاجية الى أقصى حد مستطاع.

these publications covered such issues as reforms in the financial sector in East Africa, harmonization of national development policies and ICT programmes, implementation of NEPAD programmes in the subregion, assessment of the Subregional Office and regional economic communities' multi-year programmes.
وهذه المنشورات شملت مسائل مثل إجراء إصلاحات في القطاع المالي في شرق أفريقيا، وتنسيق سياسات التنمية الوطنية، وبرامج تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتنفيذ برامج نيباد في المنطقة دون الإقليمية، وتقييم البرامج المتعددة السنوات للمكتب دون الإقليمي وللجماعات الاقتصادية الإقليمية.

these publications - some of which are mentioned below - are available in the country's public libraries, in the faculties and central libraries of Chilean university-level establishments, in the main private study centres, in non-governmental organizations and in the central and regional departments of the Ministry of Education.
وهذه المنشورات - وبعضها مذكور أدناه - متاحة في المكتبات العامة للبلد وفي الكليات والمكتبات المركزية لمؤسسات التعليم الجامعي الوطنية، وفي المراكز الرئيسية للتعليم الخاص، وفي المنظمات غير الحكومية، وفي الإدارات المركزية والإقليمية لوزارة التعليم.

the publications are made available on the UNCTAD website, which has further increased their accessibility to interested parties around the globe.
وهذه المنشورات متاحة على موقع الأونكتاد على الإنترنت، مما زاد من إمكانية الاطلاع عليها من جانب الأطراف المهتمة بالأمر في جميع أنحاء المعمورة.

the publications are multi-language (seven languages) and can be purchased or obtained through subscription.
وهذه المنشورات متعددة اللغات )سبع لغات( ويمكن شراؤها أو الحصول عليها بالاشتراك.

the publications have shed some light on the plight of women such as the slowness of the Administrator General's Office in administering the deceased estate without a will, executors or personal representatives, due to inefficiency, too centralised systems, and mismanagement.
وهذه المنشورات ألقت بعضا من الضوء على محنة المرأة ومن ذلك مثلا البطء الحاصل في مكتب المدير العام المسؤول فيما يتعلق بالبت في تركة المتوفي الذي لم يترك وصية أو منفذين أو ممثلين شخصيين(63) بسبب انعدام الكفاءة أو المركزية الشديدة في النُظُم أو سوء الإدارة.