"وهم يعلمون" - Traduction Arabe en Anglais

• and they know
• knowing
• they knew

Oh, man. I don't belong here, and they know it.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

Please, you had a little me and a little you and they're gonna be fine because you give a shit about them and they know it.
أوه ، أرجوكِ ، أضيفي القليل مني والقليل منكٍ وسوف يكونوا بخير لأتكِ تهتمين لأمرهم وهم يعلمون ذلك

and they know I'm not taking a penny less than my asking.
وهم يعلمون بأنّني لن أقبل بنساً أقلّ مما طلبت

:: knowing the person or group is or could be designated as a terrorist entity or associated entity.
:: وهم يعلمون أن هؤلاء الأشخاص أو الجماعات مصنفة في عداد الكيانات الإرهابية أو الكيانات الشريكة.

Scientists have had to fudge the math to make the standard model work, fully knowing something is off.
على العلماء أنْ يتلاعبوا بالرياضيات لجعل النموذج القياسي مقبولاً، وهم يعلمون أنّ هُناك شيء غير صحيح.

they knew that, in a rapidly changing world where violence and discrimination against women were systemic, and inequalities were enormous, fundamental change was needed.
وهم يعلمون أن التكيف، في عالم متطور يظل فيه العنف والتمييز ضد المرأة منهجيين والفوارق شائعة، هو الخيار الوحيد الممكن.

and they know that, which is why they're saying it's because I was late twice last month.
وهم يعلمون هذا، هذا ما يجعلهم يقولون إنه بسبب تأخري مرتين في هذا الشهر.

We let them make their mistakes and they know we're here when they need us.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

Understand your love is your weakness right now, and they know about it.
فهمت، حبك هو نقطة ضعفك الآن وهم يعلمون بذلك

Yeah and they know we ll never close our doors
نعم، وهم يعلمون أننا لن نغلق أبوابنا في وجه أحد

and they know that if they take out a corpsman... another dozen Marines will die unattended.
وهم يعلمون انه ان اصيب فرد منا سيموت 12 من الجنود لانقاذه

and they know exactly what it is they're training for and what it is everyone expects them to be.
لأنهم لا يدرسون تحضيرا لعالمنا بل تحضيراً لعالمهم وهم يعلمون تحديدا ما يتدّربون من أجله وماذا يتوقّع الجميع منهم

If they do, they'll get reamed out, and they know it.
واذا سَمِعُوا كلامك، سوف يعاقبون وهم يعلمون هذا.

They can't hurt me, and they know it, but they can still hurt the ones I love.
لا يستطيعون ايذائ, وهم يعلمون ذلك لكنهم ما زالوا يستطعيون ايذاء الاشخاص الذين احبهم

and they know that I'd do the same for them.
وهم يعلمون أنني سأفعل المثل معهم

No, this is our territory now, and they know it.
،لا، أنها منطقتنا الأن .وهم يعلمون ذلك

The participants at the Copenhagen Summit left knowing that there was no time left for quibbling.
لقد غادر المشاركون في مؤتمر قمة كوبنهاغن وهم يعلمون أنه لم يعد هناك مجالٌ كاف للجدال.

In other words, everyone should be able to come to the meeting knowing exactly which draft resolutions action is to be taken on.
وبعبارة أخرى، ينبغي أن يتمكن الجميع من حضور الجلسة وهم يعلمون تماما بمشاريع القرارات التي سيتم البت فيها.

:: knowing the property is owned or controlled by a person or group who is or could be designated as a terrorist entity or associated entity.
:: وهم يعلمون أن الممتلكات يملكها أو يتحكم فيها أشخاص أو جماعات صنفت بكونها كيانات إرهابية أو شريكة.

The girls would pay the price, and they knew it.
ستدفع الفتيات الثمن وهم يعلمون ذلك جيداً

But it also did the same thing for the unions, and they knew that.
ولكنه سمح بنفس الشيء لإتحادات النقابات, وهم يعلمون ذلك.

Everything would be cheaper. It was practical and they knew it.
كل شيء سيكون أرخص كانت عملية وهم يعلمون ذلك