"وهناك ستة" - Traduction Arabe en Anglais

• there are six
• six of

there are six pharmaceutical factories in the country, producing 634 different kinds of medicines and there are three traditional medicine factories, producing 62 kinds of traditional medicines.
وهناك ستة مصانع للمستحضرات الصيدلانية في البلد، تنتج 634 نوعاً مختلفاً من الأدوية، وهناك ثلاثة مصانع للأدوية التقليدية، تنتج 62 نوعاً من الأدوية التقليدية.

there are six vacancies on the Working Group that were not filled for members whose terms would expire on 31 December 2008.
وهناك ستة شواغر في الفريق العامل لم تملأ فيما يخص الأعضاء الذين ستنقضي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

there are six staffed offices in each of the Federated States of Micronesia's four states, and immigration stations on two of the more remote islands.
وهناك ستة مكاتب مزودة بالموظفين في كل من الولايات الأربع، كما توجد مراكز للهجرة على اثنتين من الجزر النائية.

there are six measures that can be imposed on the perpetrator for a period of one month to one year, and they include unfavourable financial repercussion as well:
وهناك ستة تدابير يمكن فرضها على الجاني لفترة تتراوح بين شهر واحد وسنة واحدة، وهي تدابير تشمل أيضاً تأثيرات مالية ضارة:

six of them are presently serving their sentences in Mali.
وهناك ستة منهم يقضون حاليا عقوباتهم في مالي.

17. there are six seaports in the Territory; they are owned, operated and maintained by the United States Virgin Islands Port Authority.
١٧ - وهناك ستة موانئ في اﻹقليم وهي مملوكة لهيئة موانئ جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة التي تتولى تشغيلها وصيانتها.

Man, there are six bands in town, some from L.A., some from Austin.
الرجل، وهناك ستة فرق في المدينة، بعض من لوس انجلوس، وبعض من أوستن.

71. there are six types of cash benefits
71 - وهناك ستة أنواع من الاستحقاقات النقدية

5. there are six tables. Table one shows the statistics for all the States Parties.
5- وهناك ستة جداول يعرض أولها الإحصاءات الخاصة بجميع الدول الأطراف.

there are six members of the present Cabinet.
وهناك ستة أعضاء في الحكومة الحالية.

there are six regional offices, each with a delegate, in Cobán de Alta Verapaz, Quetzaltenango, Huehuetenango, Suchitepéquez, Quiché and Petén.
وهناك ستة مكاتب محلية موزعة على كوبان ده ألتا فراباس، وكيتزالتنانغو، وهويشتيناغو، وسوشيتبكويز، وكيشي وبيتان، ولكل مكتب من هذه المكاتب مندوباته.

there are six vacancies on the Working Group that were not filled for members whose terms expire on 31 December 2005.
وهناك ستة شواغر لم يتم ملؤها في الفريـــــق العامـــــل يشغلها أعضاء ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

38. there are six components to the proposed action plan under the Joint Approach.
38- وهناك ستة مكونات لخطة العمل المقترحة في إطار النهج المشترك.

Don't want to sound old fashioned or like a stuck in the mud, but you've got the two paddles to change the gears, there are six little switches and buttons behind for the stereo, the indicators, they're two buttons on the wheel, the headlamp,
لا أريد أن أبدو مثل الشايب أو مثل اللي متعلق في الطين، ولكن كنت قد حصلت على اثنين من المجاذيف لتغيير القير، وهناك ستة مفاتيح صغيرة وأزرار وراء لستيريو،

there are six model rural communities in each of the six-geopolitical region of the federation, where the communities are provided with bore holes, palm plantations sites, resting houses, refectories, slashers, and ploughers to reduce drudgery in farming and improve farming techniques.
:: وهناك ستة محليات ريفية نموذجية في كل من المناطق الجيوبوليتيكية الست في الاتحاد، حيث تقدّم للمجتمعات المحلية آبار تقبية، ومواقع لزراعات النخيل، واستراحات، وغرف للطعام وآلات للقطع، ومحاريث لتخفيف العمل في الزراعة وتحسين التقنيات الزراعية.

42. there are six functioning prisons in Sierra Leone, but prisoners are also held in an unverifiable number of other facilities, including military camps.
٤٢ - وهناك ستة سجون مهيأة للعمل في سيراليون، غير أن هناك سجناء معتقلون في عدد غير معروف من المرافق اﻷخرى، بما في ذلك المعسكرات.

It means that a " `community "'is a good, safe and healthy place for its members, offering a solid foundation for a prosperous life with equal opportunities for all. - in line with the there are six established principles for enhancing community sustainability,. as followsThey are::.
وهي تعني أن المجتمع المحلي مكان طيب وآمن وصحي لأفراده، ويقدم أساساً متيناً لحياة مليئة بالرخاء وبالفرص المتساوية للجميع. وهناك ستة مبادئ راسخة للنهوض بالاستدامة على مستوى المجتمع المحلي. وهي:()

there are six main types of human activities which negatively impact mangrove forests: (i) overexploitation by traditional users; (ii) conversion of mangrove land for agriculture and aquaculture; (iii) destruction caused by coastal development; (iv) changes in sediment flows; (v) pollution; and (vi) oil prospecting and exploitation.
وهناك ستة أنواع رئيسية للأنشطة البشرية التي تؤثر تأثيرا سلبيا على النظم الإيكولوجية للمانغروف وهي: `1 ' الاستغلال المفرط من جانب المستعملين التقليديين؛ `2 ' تحويل أرض المانغروف إلى أرض للزراعة وتربية المائيات؛ `3 ' التدمير الناجم عن التنمية الساحلية؛ `4 ' التغيرات في تدفقات الرواسب؛ `5 ' التلوث؛ `6 ' التنقيب عن النفط واستغلاله.

there are six single-accused trials: Seromba (commencement on 20 September 2004), Muvunyi (28 February 2005), Rwamakuba (9 June 2005), Mpambara (19 September 2005), Zigiranyirazo (3 October 2005) and Karera (9 January 2006).
وهناك ستة محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا وهي: قضية سيرومبا (بدأت في 20 أيلول/سبتمبر 2004)، وقضية موفونيي (28 شباط/فبراير 2005)، وقضية رواماكوبا (9 حزيران/يونيه 2005)، وقضية مبامبارا (19 أيلول/سبتمبر 2005)، وقضية زيغيرانييرازو (3 تشرين الأول/أكتوبر 2005)، وقضية كاريرا (9 كانون الثاني/يناير 2006).

However, the allocation was very uneven across landlocked developing countries, and six of the African landlocked developing countries relied on ODA for at least 20 per cent of their central Government expenditure.
بيد أن تخصيص تلك المساعدة كان غير متكافئ على الإطلاق بين تلك البلدان، وهناك ستة بلدان نامية غير ساحلية في المنطقة الأفريقية تعتمد على المساعدة الإنمائية الرسمية لتغطية ما لا يقل عن 20 في المائة من نفقات حكوماتها المركزية.