"وهناك مثال آخر هو" - Traduction Arabe en Anglais

• another example is
• another example was

another example is the production of a handbook on human rights in municipal activities.
وهناك مثال آخر هو إصدار كتيب عن حقوق الإنسان في أنشطة البلديات.

another example is insect-resistant crops, which also spare beneficial insects.
وهناك مثال آخر هو المحاصيل المقاومة للحشرات، وهو ما يتجنب أيضا الحشرات المفيدة.

another example is the recently revamped webpage of the Assistance to the Palestinian People Unit (APPU).
وهناك مثال آخر هو الصفحة التي جُدّدت مؤخراً على الشبكة الإلكترونية لوحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

another example is concept definitions: how the value of production is calculated depends on the definition of production.
وهناك مثال آخر هو تعاريف المفاهيم: فكيفية حساب قيمة الإنتاج تتوقف على تعريف الإنتاج.

another example was a special training and empowerment programme launched in 1997 to provide young people with training in hospitality management, information technology and office-administration technology.
وهناك مثال آخر هو برنامج خاص للتدريب والتمكين، بدأ تنفيذه في عام ١٩٩٧ ويستهدف تدريب الشباب على أصول الضيافة وتكنولوجيا المعلومات وتكنولوجيا اﻹدارة المكتبية.

another example is those living in poverty and residing in rural areas.
وهناك مثال آخر هو الناس الذين يعيشون في فقر ويقيمون في المناطق الريفية.

another example is the Emerging Economies Group, discussed below.
وهناك مثال آخر هو الفريق المعني بالاقتصادات الناشئة، الذي سيُتطرق إليه أدناه.

another example is his failure to set objective criteria for judging the credibility and reliability of the information as expressly requested in paragraph 5 of resolution 1993/60.
وهناك مثال آخر هو عجزه عن تحديد معايير موضوعية للحكم على مصداقية وموثوقية المعلومات كما هو مطلوب صراحة في الفقرة ٥ من القرار ١٩٩٣/٦٠.

141. another example is Pakistan's " Lady health worker " programme, which establishes a vital link between households and health services, particularly for women in rural areas, whose mobility is restricted.
141 - وهناك مثال آخر هو برنامج " العاملات الصحيات " في باكستان، الذي يقيم صلة مهمة بين الأسر المعيشية والخدمات الصحية، ولا سيما بالنسبة لنساء الأرياف اللاتي تُقيد حركتهن.

another example is the Asian Development Bank (ADB), which strengthens local and regional financial markets both in its function as a borrower and in its function as a lender, by using local currency denominated instruments.
وهناك مثال آخر هو مصرف التنمية الآسيوي الذي يعمل على تعزيز الأسواق المالية المحلية والإقليمية من خلال وظيفته كمقترض ووظيفته كمقرض في آن معاً، باستعمال صكوك مقوَّمة بالعملة المحلية.

Still another example is where a grantor is in default to a secured creditor and an unsecured creditor of the grantor has obtained a judgement against the grantor and has taken steps to enforce the judgement against assets encumbered by the security right.
وهناك مثال آخر هو عندما يكون المانح مقصرا بحق دائن مضمون ويكون دائن غير مضمون للمانح قد حصل على حكم قضائي ضد المانح واتخذ خطوات لإنفاذ الحكم بخصوص الموجودات المرهونة بالحق الضماني.

another example is the recent work by IMF to incorporate statistical development programmes into poverty reduction strategy papers and thus into medium-term public expenditure planning.
وهناك مثال آخر هو ما قام به في الآونة الأخيرة صندوق النقد الدولي من أجل إدماج برامج التنمية الإحصائية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر، ومن ثم في تخطيط الإنفاق العام المتوسط الأجل.

another example is the Africa-Asia Business Forum (AABF), designed to promote closer business-to-business linkages, South-South investment, technology transfer and trade growth in Africa.
وهناك مثال آخر هو منتدى الأعمال التجارية الأفريقي الآسيوي الذي يرمي إلى تشجيع الصلات الأوثق فيما بين الأعمال التجارية، والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب، ونقل التكنولوجيا ونمو التجارة في أفريقيا.

another example is Slovakia, where legal clinics have been established in two universities along with a legal counsellors' network, complementing others already existing in neighbouring States.
وهناك مثال آخر هو مثال سلوفاكيا حيث أنشئ مكتبان قانونيان في جامعتين إضافة إلى شبكة من المستشارين القانونيين تكمل غيرها من الشبكات القائمة فعلاً في الدول المجاورة.

another example is Tajikistan, where UNHCR mobile monitoring teams helped to stabilize the areas of origin and encouraged the vast majority of the refugees and displaced persons to return home safely.
وهناك مثال آخر هو طاجيكستان، حيث ساعدت أفرقة الرصد المتنقلة للمفوضية على عودة الاستقرار لمناطق المنشأ وشجعت الغالبية العظمى للاجئين والمشردين على العودة إلى الوطن بسلام.

another example is Tajikistan, where UNHCR's mobile monitoring teams helped to stabilize the areas of origin and encouraged the vast majority of the refugees and displaced persons to return home safely.
وهناك مثال آخر هو طاجيكستان، حيث ساعدت أفرقة الرصد المتنقلة للمفوضية على عودة الاستقرار لمناطق المنشأ وشجعت الغالبية العظمى للاجئين والمشردين على العودة إلى الوطن بسلام.

another example is the fluctuation in the amount of precipitation, which influences the availability of hydropower; this, in turn, may have an impact on the use of alternative energy sources for electricity production, such as coal.
وهناك مثال آخر هو التقلبات في كمية اﻷمطار، التي تؤثر على توافر القوة الكهربائية المائية؛ وقد يؤثر هذا، بدوره، على استخدام مصادر الطاقة البديلة ﻹنتاج الكهرباء، مثل الفحم.

another example is incentives.
وهناك مثال آخر هو الحوافز.

another example is SEWA in India, which has been successful in organizing home-based piece-rate workers, setting up trade unions and obtaining legal protection through the courts.
وهناك مثال آخر هو SEWA في الهند التي نجحت في تنظيم العاملات بالقطعة في المنازل، وفي تشكيل نقابات والحصول على الحماية القانونية عن طريق المحاكم.

another example was the Centre for Arab Women's Training in Tunisia, which would play a major role in the preparation of national human development reports through its collection of statistical data.
وهناك مثال آخر هو مركز تدريب المرأة العربية في تونس، الذي يؤدي دورا رئيسيا في إعداد التقارير المتعلقة بالتنمية البشرية الوطنية عن طريق قيامه بجمع البيانات اﻹحصائية.

another example was the Measles Initiative, which had reduced infant mortality by 68 per cent overall in six years, and by an impressive 91 per cent in Africa.
وهناك مثال آخر هو مبادرة الحصبة، التي خفضت معدل وفيات الرضع بنسبة 68 في المائة بصورة كلية خلال ست سنوات، وبنسبة مثيرة للإعجاب بلغت 91 في المائة في أفريقيا.