"وهناك مشاريع أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other projects

other projects were under way in Brazil, Chile, Honduras, India, Mexico, Latvia, Lebanon, Senegal and Viet Nam.
وهناك مشاريع أخرى قيد الإنجاز في البرازيل وشيلي وهندوراس والهند والمكسيك ولاتفيا ولبنان والسنغال وفيتنام.

other projects involved constructing clean water supply systems and bringing children and youth into the education system.
وهناك مشاريع أخرى منها إقامة شبكات للإمداد بالمياه النظيفة وإدخال الأطفال والشباب في النظام التعليمي.

other projects jointly prepared with development agencies have not been implemented because funding has not been obtained.
وهناك مشاريع أخرى أعدت بالاشتراك مع وكالات انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل.

other projects have been in operation in Burundi, and Burkina Faso in the field of e-Health and e-Learning.
وهناك مشاريع أخرى عاملة في كل من بوروندي وبوركينا فاسو في ميدان الصحة الإلكترونية والتعلّم الإلكتروني.

90. other projects were geared towards the promotion of women’s human rights.
٩٠ - وهناك مشاريع أخرى تستهدف تعزيز حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة.

other projects were financed by several local funding agencies, the private sector and the Government.
وهناك مشاريع أخرى مُوﱢلت عن طريق بضع وكالات تمويل محلية والقطاع الخاص والحكومة.

other projects, such as the publication of books, calendars and trading cards, help garner public support for human space exploration.
وهناك مشاريع أخرى مثل نشر الكتب والتقاويم وبطاقات التبادل تساعد في تعبئة الدعم الجماهيري لاستكشاف اﻹنسان للفضاء.

other projects are awaiting financial approval.
وهناك مشاريع أخرى بانتظار الموافقة المالية.

" 30. There are other projects taking place in Myanmar besides those pertaining to the improvement of infrastructure.
" ٣٠ - وهناك مشاريع أخرى تجري في ميانمار إلى جانب المشاريع المتصلة بتحسين الهياكل اﻷساسية.

other projects jointly prepared with development agencies were not implemented because funding has not been obtained.
وهناك مشاريع أخرى أعدت بالاشتراك مع وكالات انمائية ولكنها لم تنفذ لعدم الحصول على التمويل.

other projects are awaiting financial approval.
وهناك مشاريع أخرى في انتظار الموافقة المالية.

69. other projects are oriented to the institutional strengthening of Governments, agencies and subregional organizations which participate in the management of the Special Plan.
٦٩ - وهناك مشاريع أخرى موجهة ﻷغراض التعزيز المؤسسي فيما يتعلق بالحكومات والوكالات والمنظمات دون اﻹقليمية، التي تشترك في إدارة الخطة العامة.

other projects had enabled the country to learn about mercury-related environmental issues and provided the tools to manage them, and new projects would enable the environmentally sound management of mercury waste.
وهناك مشاريع أخرى مكنت البلد من معرفة المسائل البيئية المتصلة بالزئبق ووفرت أدوات لإداراتها، وهناك مشاريع جديدة تمكن من إدارة نفايات الزئبق إدارة سليمة بيئياً.

other projects aimed at improving access to safe abortion, supported by WHO among other donors.
وهناك مشاريع أخرى تهدف إلى تحسين سبل الحصول على خدمات الإجهاض الآمن، حظيت بدعم منظمة الصحة العالمية من بين جهات مانحة أخرى.

other projects relating to security questions deal with combating the proliferation and the illicit trafficking in small arms and light weapons, with preventing and combating trans-border organized crime, and with terrorism and mine clearance.
وهناك مشاريع أخرى تتعلق بمسائل الأمن، تـُـعنـى بمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وبالاتجار بها، وبمنع الجريمة المنظمة العابرة للحدود ومكافحتها، وبالإرهاب وإزالـة الألغام.

Participated in and monitored the implementation of the rehabilitation programmes for the Tkvarcheli, Ochamchira and Zugdidi hospitals and construction of the Lia police station; other projects were in various stages of implementation
تمت المشاركة في برامج إعادة إصلاح مستشفيات تكفارشيلي وأوشامشيرا، وزوغديدي، وتشييد مركز شرطة ليا، ورصد تنفيذ تلك البرامج؛ وهناك مشاريع أخرى كانت في مراحل مختلفة من التنفيذ

First Report, p. 58. other projects demonstrated that LCAR amounts could not be related to a loss element claimed for in up to 36 per cent of the claims.
وهناك مشاريع أخرى كشفت عن أن المبالغ التي تمثل خصماً لتعويض تم الحصول عليه بالفعل تعذر ربطها بعنصر خسارة مطالب به في حالات تصل إلى ٦٣ في المائة من المطالبات.

A number of measures had been taken and other projects were in various stages of completion, including new arrangements for contingent-owned equipment, the updating of the Standard Costs Manual and the Field Administration Handbook, and the completion of the operational manual.
وقد اتخذ عدد من التدابير وهناك مشاريع أخرى في مراحل مختلفة من اﻹنجاز، منها ترتيبات جديدة للعتاد الذي تملكه القوات، واستكمال كتيﱢب التكاليف القياسية ودليل اﻹدارة في الميدان، وإنجاز الكتيب التنفيذي.

Various other projects are either in place or under review by the Government, including the rehabilitation of sewage treatment and collection, and a coastal zone development project for the island's north-western corridor.
وهناك مشاريع أخرى مختلفة قائمة أو قيد استعراض الحكومة. ومنها إصلاح عمليات تجميع ومعالجة مياه المجارير، ومشروع لتنمية المنطقة الساحلية في الممر الشمالي الغربي للجزيرة.

other projects were under way in West Africa and South America, the latter involving the development of low-cost technology for capturing mercury vapour released during gold processing.
وهناك مشاريع أخرى جارية في غرب إفريقيا وأمريكا الجنوبية. وتشتمل المشاريع في هذه الأخيرة على تطوير تكنولوجيات منخفضة التكلفة لاحتباس بخار الزئبق الذي ينطلق أثناء عملية تجهيز الذهب.