"وهناك مشروع آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another project
• further project

another project in Vietnam seeks to reduce maternal and child mortality rates.
وهناك مشروع آخر بفييت نام يقصد خفض معدلات وفيات الرضّع والأمهات.

another project for the Pacific Islands promoted the use of renewable energy resources.
وهناك مشروع آخر لجزر المحيط الهادئ يهدف إلى تطوير استخدام موارد الطاقة المتجددة.

another project - involving a hybrid electric bus - is under way, with two buses already operating in Luxembourg city.
وهناك مشروع آخر جاري تنفيذه ويشمل استخدام حافلة ركاب كهربائية مستحدثة، وقد تم تشغيل حافلتين بالفعل في مدينة لكسمبرغ.

another project relates to the development of a trade union system on productive and social systems for women from the informal sector.
وهناك مشروع آخر يتصل بتنمية نظام نقابي يتعلق بالأنظمة الانتاجية والاجتماعية للمرأة في القطاع غير الرسمي.

further project planned with World Bank.
وهناك مشروع آخر مزمع مع البنك الدولي.

another project involves management training for 105 female staff of the " Somaliland " Civil Service Commission.
وهناك مشروع آخر ينطوي على تدريب 105 من موظفات لجنة الخدمة المدنية في ' ' صوماليلاند``.

another project aims to improve the unified States system for surveying and registering exposure doses from various sources of ionizing radiation.
وهناك مشروع آخر يهدف إلى تحسين نظام الدول الموحد من أجل إجراء مسح للتعرض لجرعات مختلف مصادر الإشعاع المؤين وتسجيله.

another project was aimed at developing a gender-neutral job evaluation system in Norway.
وهناك مشروع آخر يستهدف وضع نظام لتقييم الوظائف في النرويج يتسم بالحيدة الجنسانية.

another project involves sharing of child health information among Pacific Island countries.
وهناك مشروع آخر يتمثل في تبادل المعلومات المتعلقة بصحة الأطفال فيما بين بلدان جزر المحيط الهادئ.

another project was under way to prevent the migration of seerfish, a species of economic value.
وهناك مشروع آخر قيد التنفيذ لمنع ارتحال السمك البصار، وهو نوع ذو قيمة اقتصادية.

another project, for which we benefit from the assistance of the OSCE, will offer an assessment of current outreach activities and training programmes in countries of the former Yugoslavia in order to identify lessons learned and best practices.
وهناك مشروع آخر نتلقى عليه مساعدة من منظمة الأمن والتعاون، سيقدم تقييما لأنشطة التوعية وبرامج التدريب الجارية في بلدان يوغوسلافيا السابقة من أجل تحديد الدروس المستفادة وأفضل الممارسات.

another project which raised the Special Rapporteur's interest was Women on Air. This project aims at promoting equality of opportunity for women in independent radio broadcasting by training and policy and management initiatives.
وهناك مشروع آخر أثار انتباه المقرر الخاص هو مشروع نساء عبر الأثير الذي يرمي إلى تعزيز تكافؤ الفرص بالنسبة للنساء في البرامج الإذاعية المستقلة بواسطة التدريب والمبادرات الخاصة بالسياسة والإدارة.

another project that is currently in preparation aims at the establishment of a database on organized crime in the Russian Federation and the Commonwealth of Independent States.
وهناك مشروع آخر في طور اﻹعداد اﻵن، يهدف إلى إنشاء قاعدة بيانات عن الجريمة المنظمة في الاتحاد الروسي وكمنولث الدول المستقلة.

another project, in cooperation with the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, based in South Africa, aims at strengthening and expanding the African network for conflict and peace studies.
وهناك مشروع آخر ينفذ بمعية المركز الأفريقي لتسوية النزاعات بشكل بناء، الموجود مقره في جنوب أفريقيا، يهدف إلى تعزيز وتوسيع الشبكة الأفريقية للدراسات المتصلة بالصراعات والسلام.

another project is for drop-down video monitors mounted in the ceilings of the galleries of the Economic and Social Council and Trusteeship Council Chambers and the large conference rooms to project the image of speakers.
وهناك مشروع آخر لتعليق شاشات عرض فيديو تتدلى من أسقف شرفات قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية وفي قاعات الاجتماعات الكبيرة لعرض صور المتكلمين.

112. another project has involved road management systems and the basic information technology required for toll-booth monitoring and control.
١١٢ - وهناك مشروع آخر يتعلق بنظم إدارة الطرق وتكنولوجيا المعلومات اﻷساسية اللازمة لمراقبة وضبط أكشاك تحصيل لرسوم الطرق.

another project may soon be started related to growth and employment, which has been declared a priority issue by the SELA Latin American Council.
وهناك مشروع آخر ربما شرع فيه قريبا يتصل بالنمو والعمالة أعلنه مسألة ذات أولوية مجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية.

another project was the production of a " checklist " on equal pay, which would be a practical tool for parties working towards the achievement of equal pay.
وهناك مشروع آخر وهو وضع " قائمة مرجعية " بشأن المساواة في اﻷجور، تكون أداة عملية لﻷطراف التي تسعى الى تحقيق هذه المساواة في اﻷجور.

another project provides technical assistance to the Government of Albania to set priorities in implementing a privatization strategy in the agriculture and related sectors.
وهناك مشروع آخر يوفر المساعدة التقنية لحكومة ألبانيا في تحديد اﻷولويات في إطار تنفيذ استراتيجية للتحول إلى القطاع الخاص في القطاع الزراعي والقطاعات المتصلة به.