"وهو تاريخ اختتام" - Traduction Arabe en Anglais

• the closing date of

1. As at 30 April 1993, the closing date of the tenth session of the Committee against Torture, there were 72 States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
١ - في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وهو تاريخ اختتام الدورة العاشرة للجنة مناهضة التعذيب، كانت هناك ٧٢ دولة طرفا في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

As of 1 February 2008, the closing date of the forty-seventh session of the Committee, 124 States were parties to the Optional Protocol and another 33 had signed it.
وفي 1 شباط/فبراير 2008، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة، كانت هناك 124 دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري كما كانت 33 دولة أخرى قد وقعته.

41. The status of submission of reports by States parties under article 19 of the Convention as at April 1993, the closing date of the tenth session of the Committee, appears in annex III to the present report.
٤١ - ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وهو تاريخ اختتام الدورة العاشرة للجنة.

1. As at 1 February 2008, the closing date of the forty-seventh session of the Committee on the Rights of the Child, there were 193 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- بلـغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 193 دولة في 1 شباط/فبراير 2008، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنـة حقوق الطفل.

1. As at 1 February 2008, the closing date of the forty-seventh session of the Committee on the Rights of the Child, there were 193 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1 - بلـغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 193 دولة في 1 شباط/فبراير 2008، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة والأربعين للجنـة حقوق الطفل.

1. As at 29 January 1999, the closing date of the twentieth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- حتى 29 كانون الثاني/يناير 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة العشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.

1. As at 4 June 1999, the closing date of the twenty—first session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- حتى 4 حزيران/يونيه 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.

1. As at 8 October 1999, the closing date of the twenty—second session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وهو تاريخ اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ 191 دولة.

1. As at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
١ - حتى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

1. As at 23 January 1998, the closing date of the seventeenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
١- حتى ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السابعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

1. As at 5 June 1998, the closing date of the eighteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
١- حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

1. As at 9 October 1998, the closing date of the nineteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
١- حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

1. As at 10 October 1997, the closing date of the sixteenth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
١- حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وهو تاريخ اختتام الدورة السادسة عشرة للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل قد بلغ ١٩١ دولة.

1. As at 28 January 2000, the closing date of the twenty-third session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- حتى 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة حقوق الطفل، كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 191 دولة.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 28 January 2000, the closing date of the twenty-third session of the Committee, appears in annex III to the present report.
8- يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية حتى تاريخ 28 كانون الثاني/يناير 2000، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والعشرين للجنة.

1. As at 1 February 2002, the closing date of the twenty-ninth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 191 دولة في 1 شباط/فبراير 2002، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والعشريـن للجنـة حقوق الطفل.

8. The status of submission of reports by States parties under article 44 of the Convention as at 1 February 2002, the closing date of the twenty-ninth session of the Committee, appears in annex V to the present report.
8- يرد في المرفق الخامس بهذا التقرير بيان حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية بتاريخ 1 شباط/فبراير 2002، وهو تاريخ اختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة.

1. As at 31 January 2003, the closing date of the thirty-second session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل 191 دولة في 31 كانون الثاني/يناير 2003، وهو تاريخ اختتام الدورة الثامنة والثلاثيـن للجنـة حقوق الطفل.

1. As at 6 June 2003, the closing date of the thirty-third session of the Committee on the Rights of the Child, there were 192 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
1- بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل، في 6 حزيران/يونيه 2003، وهو تاريخ اختتام الدورة الثالثة والثلاثين للجنة حقوق الطفل، 192 دولة.