"وهو رجل أعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• a businessman
• Bukavu-based businessman

Crispin Luboya, a businessman in Butuke, inquired in Kinshasa whether his business would be privatized.
فقد ذهب كريسبين لوبويا، وهو رجل أعمال من بوتوك، يستفسر في كنشاسا عما إذا كانت ستجري خصخصة شركته.

He allegedly participated in the assassination of Antoine Izmery, a businessman and adviser to former President Aristide, in September 1993.
ويُدّعى أن المذكور شارك في اغتيال أنطوان إزميري، وهو رجل أعمال ومستشار للرئيس السابق أرستيد، في أيلول/سبتمبر 1993.

He's a businessman, legit, aboveboard, real.
وهو رجل أعمال مشروعة، فوق الشبهات، وحقيقي.

He's someone I will trust for the rest of my days and he's a businessman.
هو شخصٌ سأثق به .بقية حياتي .وهو رجل أعمال

I was always more of a tinkerer than a businessman.
لقد كنت دائما أكثر من واحد يفعل كل شيء وهو رجل أعمال.

3. Mr. Lenard Odillo, a Malawi national, usually residing in Chiradzulu, Nkalo, Malawi, is a businessman.
3- السيد لينارد أوديلو، مواطن من ملاوي يقيم عادة في شيرادزولو في إنكالو في ملاوي، وهو رجل أعمال.

Our statement was to have been made by Mr. Irwin Belk, a businessman and philanthropist who is serving on the United States delegation to the fifty-fourth session of the Assembly as a public delegate.
إن بياننا هذا كان من المفروض أن يلقيه السيد إيروين بيلك، وهو رجل أعمال من الخيرين يشتــرك اﻵن في وفد الولايات المتحدة لدى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بوصفه مندوبا لعامة الناس.

He is a resident of Beit Lahia and a businessman.
وهو رجل أعمال يقيم في بيت لاهيا.

26. On 30 June 2010, the Trial Chamber, composed of Judges Arrey, presiding, Akay and Rajohnson, delivered the judgement in the case of Yussuf Munyakazi, a businessman.
26 - في 30 حزيران/يونيه 2010، أصدرت الدائرة الابتدائية المؤلفة من القضاة آريي، رئيسا، وأكاي وراجونسون الحكم في قضية يوسف مونياكازي، وهو رجل أعمال.

32. Another section of the Chamber is currently drafting the judgement in the trial against Gaspard Kanyarukiga, a businessman.
32 - ويعكف قسم آخر من أقسام الدائرة حاليا على صياغة الحكم الذي سيصدر في محاكمة غاسبارد كانياروكيغا، وهو رجل أعمال.

4. According to the source, Mr. Jaffer Haj Mansur Al-Ekry, aged 30, a businessman and religious preacher, was arrested on 23 June 1996 for distributing anti-government pamphlets.
٤- ووفقاً لما ذكره المصدر، فإن السيد جعفر حاج منصور العكري، البالغ من العمر ٠٣ عاماً، وهو رجل أعمال وخطيب ديني، قد أُلقي القبض عليه في ٣٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ لقيامه بتوزيع كتيبات مناهضة للحكومة.

This body was to be led by Hussein Ali Ahmed, a businessman who was named " Governor " .
وتولى رئاسة هذه الهيئة حسين علي أحمد وهو رجل أعمال رشح " محافظا " .

10. Mr. Habib Saleh, a 52-year-old, born in Tartus, a businessman and a CRSC activist, was arrested in Tartus on 9 September 2001.
10- وألقي القبض على السيد حبيب صالح، البالغ من العمر 52 سنة والمولود في طرطوس، وهو رجل أعمال وعضو نشط في " لجان إحياء المجتمع المدني " ، في طرطوس في 9 أيلول/سبتمبر 2001.

In 1993, in the State of Rhineland-Palatinate, Werner Nolte, a businessman, was reportedly subjected to a media campaign against his company and his family because of his membership of the Church of Scientology.
وفي عام ٣٩٩١ تعرﱠض ورنر نولتي، وهو رجل أعمال في ولاية راينلند - بالاتينيت، حسب الادعاءات، لحملة اعلامية ضد شركته وأسرته بسبب انتمائه الى كنيسة السيونتولوجيا.

260. In connection with the execution of Fazel Khodadad, a businessman reportedly sentenced to death for an economic offence, the Government replied that he had been tried in a public court and sentenced to death.
٠٦٢- وفيما يتعلق بإعدام فاضل خوداداد، وهو رجل أعمال ذُكر أنه حُكم عليه بالاعدام لارتكابه جريمة اقتصادية، ردت الحكومة بأنه حوكم في محكمة عامة وحُكم عليه بالاعدام.

In the case of Ram Hari Shrestha, a businessman allegedly murdered in the main Maoist army cantonment site in Chitwan in May 2008, police efforts to apprehend suspects have been inadequate.
ففي حالة رام هاري شريستا، وهو رجل أعمال يدعى أنه قتل في موقع تجميع الجيش الماوي الرئيسي في شيتوان في شهر أيار/مايو 2008، لم تبذل الشرطة جهودا كافية لإلقاء القبض على المشتبه فيهم.

José Neira Fernández, a businessman in the hotel and catering industry, was also sentenced for an attempted offence against public health to six years' imprisonment and a fine of 50 million pesetas, without a further term of imprisonment in lieu of the fine.
كما حُكم على نيرا خوسيه فرنانديز، وهو رجل أعمال في مجال الفنادق، بالسجن لمدة ست سنوات وبغرامة قدرها 50 مليون بيزيتا، لكن دون مدة حبس إضافية بدلاً من الغرامة، وذلك لمحاولته ارتكاب جريمة تمس بالصحة العامة.

8. On 1 November 2010, Trial Chamber II, composed of Judges Hikmet, presiding, Park and Masanche, rendered its oral judgement in the case of Gaspard Kanyarukiga, a businessman.
8 - وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أصدرت الدائرة الابتدائية الثانية، المؤلفة من القاضية حكمت، رئيسة، والقاضيين بارك ومازانشي، حكمها الشفوي في قضية غاسبارد كانياروكيغا، وهو رجل أعمال.

José Neira Fernández, a businessman in the hotel and catering industry, was also sentenced for an attempted offence against public health to six years' imprisonment and a fine of 50 million pesetas, without a further term of imprisonment in lieu of the fine.
كما حُكم على خوسيه نيرا فرنانديز، وهو رجل أعمال في مجال الفنادق، بالسجن لمدة ست سنوات وبغرامة قدرها 50 مليون بيزيتا، لكن دون مدة حبس إضافية بدلاً من الغرامة، وذلك لمحاولته ارتكاب جريمة تمس بالصحة العامة.

25. On 1 November 2010, a Chamber, composed of Judges Hikmet, presiding, Park and Masanche, delivered Judgement in the case of The Prosecutor v. Gaspard Kanyarukiga, a businessman.
25 - في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أصدرت دائرةٌ مكونة من القاضية حكمت رئيسة والقاضيان بارك وماسانتش حكمها في قضية المدعي العام ضد غاسبار كانياروكيغا، وهو رجل أعمال.

Etablissement Namukaya is run by Shamamba Evariste, a Bukavu-based businessman who has built a near monopoly on the gold trade in South Kivu.
كما يدير مؤسسةَ ناموكايا شخص يُدعى شامامبا إيفاريست وهو رجل أعمال مقيم في بوكافو يمارس شبه احتكار على تجارة الذهب في كيفو الجنوبية.