"وهو في طريقه إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• on his way to
• on the way to
• on his way back
• it is on track to go
• is on his way
• He's on his way
• while on his way

After his release, he died on his way to hospital.
وبعد الإفراج عنه توفي وهو في طريقه إلى المستشفى.

Killed by a rocket on his way to a bomb shelter
قتل جراء إصابته بصاروخ وهو في طريقه إلى الملجأ

One day, on his way to school, he was going past a police control post when he was recognized by the police, who hit him.
وفي أحد الأيام مر عبر نقطة تفتيش للشرطة وهو في طريقه إلى المدرسة وقد تعرف عليه رجال الشرطة فضربوه.

He was allegedly tortured on the way to the base by the military. While in detention he was tied to wooden pillars of the house and beaten.
ويدعى أن العسكريين قاموا بتعذيبه وهو في طريقه إلى المقر وبأنه قيد هناك على أعمدة خشبية وتعرض للضرب.

One of the WFP airport stevedores was shot on his way back home by bandits.
أطلق قﱡطاع طريق النار على أحد عمال المطار التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي وهو في طريقه إلى منزله.

it is on track to go down by two thirds by 2015.
وهو في طريقه إلى الانخفاض بنسبة الثلثين بحلول عام 2015.

The Government added that armed gangs had killed the deputy head of the Syrian Red Crescent on his way to the city of Idlib.
وأضافت الحكومة أن العصابات المسلحة قتلت نائب رئيس جمعية الهلال الأحمر السوري وهو في طريقه إلى مدينة إدلب.

on his way to Germany in 1986, Mr. Oh defected to Denmark, where he requested political asylum.
وانشق السيد أوه وهو في طريقه إلى ألمانيا في عام 1986، وذهب إلى الدانمرك حيث طلب اللجوء السياسي.

Yasin was captured a few days later on his way to the Sudan while retracing the escape route for which he had rehearsed earlier.
وألقي القبض على ياسين بعد بضعة أيام وهو في طريقه إلى السودان عبر طريق الفرار الذي كان تدرب عليه من قبل.

The minute he got out, he hooked up with his partner first, and then he killed Stacy Ryan, on his way to kidnap his daughter.
وهو في طريقه إلى خطف ابنته ما الذي ينقصه؟

We think there's another, and he's on his way to the Palace.
نحن أعتقد أن هناك آخر، وهو في طريقه إلى القصر.

It seems that Damian Drake's son knows about the Blue Monkey... and he is on his way to Las Vegas.
يبدو وكأن السّيد دامين يعرف بشأن القرد الأزرق وهو في طريقه إلى لاس فيجاس

He's married, has children, hides on his way to the bathroom, still wearing the ring that his wife gave him.
متزوج, ولديه أطفال, يتوارى وهو في طريقه إلى الحمام, لا يزال يرتدي الخاتم الذي أعطتهُ إياه زوجته.

He's on his way to the North Pole by now.
وهو في طريقه إلى القطب الشمالي حتى الآن.

He escaped from prison on the way to court, having been helped by some friends.
وهرب من السجن وهو في طريقه إلى المحكمة بمساعدة بعض الأصدقاء.

He was allegedly beaten while in a military jeep on the way to Dutan settlement.
ويُزعم أنه ضُرب في السيارة الجيب العسكرية وهو في طريقه إلى مستوطنة دوتان.

On 20 April 1994 at Lobito, one of the WFP airport stevedores was shot on his way back home by bandits.
وفي ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤ في لوبيتو، أطلق قﱡطاع طريق النار على أحد عمال المطار التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي وهو في طريقه إلى منزله.

I'm told that Police Captain, and now Mayor-elect Sean Renard is on his way down and that he will be making a victory speech.
أنا قلت أن الكابتن الشرطة، والآن عمدة المنتخب شون رينار وهو في طريقه إلى أسفل وأنه سيكون جعل خطاب النصر.

And He's on his way here. I'm so sorry.
وهو في طريقه إلى هنا الآن، أنا آسفة جداً.

On 12 June 2012, Mr. Gam was arrested by the Myanmar Army while on his way to Tar Law Gyi village to work as a herdsman.
5- وفي 12 حزيران/يونيه 2012، ألقى جيش ميانمار القبض على السيد غام وهو في طريقه إلى قرية تار لو غيي للعمل راعياً.