"وهو يقدم معلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• it provides information
• and provides information
• it gives information
• it provided information
• which provided information

it provides information on the outputs and main activities under each expected accomplishment of the secretariat.
وهو يقدم معلومات عن النواتج والأنشطة الرئيسية في إطار كل إنجاز متوقع للأمانة.

it provides information on the outputs and main " work packages " /output items under the expected accomplishments of the GM.
وهو يقدم معلومات عن النواتج و " برامج العمل " /بنود النواتج الرئيسية في إطار الانجازات المتوقعة للآلية العالمية.

it provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as those of other bodies and non-governmental organizations doing similar work in mine action.
وهو يقدم معلومات عن اﻷنشطة التي تقوم بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وغيرها من الهيئات والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اﻷنشطة المشابهة في مجال اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام.

The Directory contains a country index and provides information notably on research themes and on specialists working in the field of human rights as well as on international cooperation.
ويحوي الدليل فهرسا قطريا؛ وهو يقدم معلومات تتعلق على وجه الخصوص بموضوعات البحث، وكذلك معلومات عن اﻷخصائيين العاملين في مجال حقوق اﻹنسان وفي مجال التعاون الدولي.

it gives information for all countries on the latest trends in population size and growth, fertility, mortality and international migration.
وهو يقدم معلومات عن آخر اتجاهات حجم ونمو السكان، والخصوبة، والوفيات، والهجرة الدولية، بالنسبة لجميع البلدان.

it provided information on the number of authorized posts in successive bienniums since 1988-1989 by grade and category of staff.
وهو يقدم معلومات بشأن عدد الوظائف المأذون بها خلال فترات السنتين المتتالية منذ 1998-1999 حسب رتب الموظفين وفئاتهم.

it provides information about the extent to which resources are available for UNOPS to continue delivering partner services in the future;
وهو يقدم معلومات عن مدى توافر الموارد للمكتب ليواصل تقديم الخدمات للشركاء في المستقبل؛

it provides information on the importance of sustainable procurement, the international and United Nations legal framework in which such procurement operates, the concrete advantages that arise from its implementation and the first steps and considerations that are needed to implement it.
وهو يقدم معلومات عن أهمية الشراء المستدام، والإطار القانوني الدولي وللأمم المتحدة الذي تتم من خلاله عملية الشراء، والمنافع الملموسة التي تنشأ عن تنفيذه، والخطوات الأولى والاعتبارات اللازمة لتنفيذه.

it provides information on progress, partnerships, constraints and key results achieved in 2002 within the five organizational priority areas of the MTSP, as well as on the cross-cutting strategies which support these areas, and on UNICEF income and expenditure for the year.
وهو يقدم معلومات عن النجاح المحرز، والشراكات، والقيود، والنتائج الرئيسية التي تحققت في عام 2002 ضمن مجالات الأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وكذلك عن الاستراتيجيات الشاملة الداعمة لهذه المجالات، وعن إيرادات اليونيسيف ونفقاتها لهذا العام.

it provides information on the activities of the organizations of the United Nations system, as well as those of other bodies and non-governmental organizations involved in mine-action activities.
وهو يقدم معلومات عن اﻷنشطة التي تقوم بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وغيرها من الهيئات والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اﻷنشطة المتعلقة بعمليات اﻷلغام.

it provides information on many aspects of mercury, including chemistry, toxicology, impacts on human health and the environment and global cycling of mercury.
وهو يقدم معلومات بشأن الكثير من جوانب الزئبق، من بينها الكيمياء، والسمية، والتأثيرات على صحة البشر والبيئة، وتدوير الزئبق عالمياً.

As for the Internet area for virtual networking, the V-Net, it is a restricted-access area regulated by a constitution ( " Terms and conditions of use of the V-Net " ). it provides information on:
39- أما فيما يتعلق بمجال الإنترنت للربط الشبكي الافتراضي، فهو مجال يكون الوصول إليه مقيداً وينظمه دستور ( " شروط وأحكام استخدام الربط الشبكي الافتراضي " ): وهو يقدم معلومات عن:

it provides information on progress, partnerships, constraints and key results achieved in 2002-2003 in the plan's five organizational priority areas, as well as on the cross-cutting strategies which support these areas, and on UNICEF income and expenditure for 2003.
وهو يقدم معلومات عن النجاح المحرز، والشراكات، والقيود، والنتائج الرئيسية التي تحققت في الفترة 2002-2003 ضمن مجالات الأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وكذلك عن الاستراتيجيات الشاملة الداعمة لهذه المجالات، وعن إيرادات اليونيسيف ونفقاتها للعام 2003.

1. The present report is the fifth on evaluation compliance submitted to the Executive Board. it provides information on the progress on compliance with the requirement of mandatory evaluation for the portfolio of projects approved in 1990, 1991 and 1992.
1 - هذا التقرير هو التقرير الخامس المقدم إلى المجلس التنفيذي عن الامتثال في مجال التقييم، وهو يقدم معلومات عن التقدم المحرز في الامتثال لمتطلبات التقييم الإلزامي لحافظة المشاريع التي تمت الموافقة عليها في الأعوام 1990 و 1991 و 1992.

The interim financial performance report for the biennium 2002-2003 showing the utilization of financial resources during the period 1 January to 31 December 2002 (IDB.27/8-PBC.19/8) has been finalized; it provides information on the regular and operational budgets as well as the technical cooperation activities financed from extrabudgetary resources.
وقد أتمت وضع الصيغة النهائيـة لتقريـر الأداء المالي المؤقت لفترة السنتين 2002-2003، الذي يبين كيفية استخدام الموارد المالية أثناء الفترة 1 كانون الثانـي/ينايــر إلــى 31 كانــــون الأول/ديسمبــر 2002 (IDB.27/8-PBC.19/8)، وهو يقدم معلومات عن الميزانيتين العادية والتشغيلية، وكذلك عن أنشطة التعاون التقني الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية.

The latest report is contained in document FCCC/SBSTA/2010/INF.8 and provides information on the review activities in 2010, recommendations from the lead reviewers' meeting, details of training activities for inventory review experts and an update on the roster of experts.
ويرد آخر تقرير في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/INF.8 وهو يقدم معلومات عن أنشطة الاستعراض في عام 2010، والتوصيات المنبثقة عن اجتماع المستعرضين الرئيسيين، وتفاصيل عن أنشطة التدريب الخاصة بخبراء استعراض قوائم الجرد، وقائمة خبراء محدَّثة.

The latest report is contained in document FCCC/SBSTA/2009/INF.4 and provides information on the review activities in 2009, recommendations from the lead reviewers' meeting, training activities for inventory review experts and an update on the roster of experts.
ويرد آخر تقرير في الوثيقة FCCC/SBSTA/2009/INF.4 وهو يقدم معلومات عن أنشطة الاستعراض في عام 2009، وتوصيات منبثقة عن اجتماع المستعرضين الرئيسيين، وأنشطة تدريب خاصة بخبراء استعراض قوائم الجرد، وقائمة خبراء محدَّثة.

2. The present report is submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1210 (1998), and provides information up to 31 January 1999 on the distribution of humanitarian supplies throughout Iraq, including the implementation of the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٦ من القرار ١٢١٠ )١٩٩٨(، وهو يقدم معلومات حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ عن توزيع اﻹمدادات اﻹنسانية في جميع أنحاء العراق، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنساني المشترك بين الوكالات في المحافظات الشمالية الثلاث دهوك وأربيل والسليمانية.

it gives information received from Member States, on statements made in the First Committee on activities of the United Nations and other international organizations and by non-governmental organizations.
وهو يقدم معلومات وردت من الدول الأعضاء عن البيانات التي أدلي بها في اللجنة الأولى في ما يتعلق بالأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكومية.

it provided information on implementation of the Guidelines, channels of communication between the United Nations system and youth and youth organizations, and preparations for the tenth anniversary of the International Youth Year and the draft programme of action for youth.
وهو يقدم معلومات عن تنفيذ المبادئ التوجيهية وسبل الاتصال بين منظومة اﻷمم المتحدة والشباب ومنظمات الشباب واﻷعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج العمل للشباب.

One was a brochure entitled " Human Cloning: Ethical Issues " , available in the six official languages of the United Nations, which provided information on cloning research as well as the ethical issues involved.
والوثيقة الأولى عبارة عن كتيب بعنوان " استنساخ البشر: قضايا أخلاقية " وهو متاح بلغات الأمم المتحدة الست الرسمية، وهو يقدم معلومات عن بحوث الاستنساخ وكذلك عن القضايا الأخلاقية المعنية.