"وهيئات معاهدات" - Traduction Arabe en Anglais

• and treaty bodies
• treaty bodies and

C. Links to other human rights treaties and treaty bodies
جيم- الصلات مع معاهدات وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى

C. Links to other human rights treaties and treaty bodies
جيم - العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى

Communications were also sent to United Nations agencies, human rights treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council.
وبُعِث أيضاً برسائل إلى وكالات الأمم المتحدة وهيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

This remains a continuing challenge for the Commission on Human Rights, human rights treaty bodies and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وما زال هذا يمثل تحدياً مستمراً أمام لجنة حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

C. Links to other human rights treaties and treaty bodies 85 - 89 14
جيم - العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى 85-89 16

C. Links to other human rights treaties and treaty bodies
جيم- العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى

C. Links to other human rights treaties and treaty bodies 69 - 74 14
جيم - العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى 69-74 17

Thus, human rights courts and treaty bodies do not seem to have considered subsequent agreements by the parties in their interpretation of substantive human rights provisions.
وهكذا، يبدو أن محاكم حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان لم تأخذ في اعتبارها الاتفاقات اللاحقة التي تبرمها الأطراف في تفسيرها للأحكام الموضوعية المتعلقة بحقوق الإنسان.

D. Links to other human rights treaties and treaty bodies
دال - العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى

D. Links to other human rights treaties and treaty bodies 71 - 73 13
دال - العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى 71-73 18

D. Links to other human rights treaties and treaty bodies
دال- العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى

C. Links to other human rights treaties and treaty bodies
جيم - العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى 57-60 16

C. Links to other human rights treaties and treaty bodies
جيم - العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق

C. Links to other human rights treaties and treaty bodies 57 - 60 13
جيم - العلاقات مع معاهدات حقوق الإنسان وهيئات معاهدات حقوق الإنسان الأخرى 57-60 16

It also issued a number of press statements, either individually or jointly with other mandate holders, human rights treaty bodies and regional mechanisms.
كما أصدر عدداً من البيانات الصحفية، سواء بصفته الفردية أم بالاشتراك مع مكلفين آخرين بولايات وهيئات معاهدات حقوق الإنسان والآليات الإقليمية.

When in compliance with the Paris Principles, they can be important partners in the international human rights system, especially the Human Rights Council, the United Nations human rights treaty bodies and the special procedures mandate holders.
ففي وسعها عند الامتثال لمبادئ باريس، أن تكون شركاء هامين في النظام الدولي لحقوق الإنسان، وبخاصة مجلس حقوق الإنسان وهيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والمكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة.

46. With the support of OHCHR, national human rights institutions are also engaging more actively in the Human Rights Council and with the United Nations human rights treaty bodies and special procedures mandate holders.
46 - وبدعم المفوضية، تشترك أيضا المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بشكل أكثر فعالية في أعمال مجلس حقوق الإنسان وهيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومع المكلفين بولايات بموجب إجراءات خاصة.