"وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Entity for Gender Equality
• UN-Women
• and United Nations Entity for Gender Equality

the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women gives women and girls an even stronger and more unified voice.
وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة تمنح النساء والفتيات صوتا أقوى وأكثر اتحادا.

Children's Fund and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

OHCHR and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) developed a regional model protocol for the investigation of femicide in Latin America.
ووضعت المفوضية وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بروتوكولاً نموذجياً إقليمياً للتحقيق في قتل الإناث في أمريكا اللاتينية.

Momentum on this issue has led to the formation of a new coalition of experts from civil society and academia, with the support of UNHCR and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women).
وقد أفضى الزخم الذي اكتسبته هذه المسألة إلى تشكيل تحالف جديد لخبراء من المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية بدعم من المفوضية وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

It took into consideration guidance provided by UNDP, the United Nations Children's Fund, and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
وأخذ في الاعتبار التوجيهات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Executive Boards of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق لأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولـة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المجالـس التنفيذيـة لبرنامـج الأمم المتحـدة الإنمـائـي، وصندوق الأمم المتحـدة للسـكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Executive Boards of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المجالـس التنفيذيـة لبرنامـج الأمم المتحـدة الإنمـائـي، وصندوق الأمم المتحـدة للسـكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The task force is co-chaired by UNICEF and UNFPA and includes ILO, UNESCO, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), and WHO.
ويشترك كل من اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان في رئاسة فرقة العمل، وهي تضم منظمة العمل الدولية، واليونسكو، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، ومنظمة الصحة العالمية.

In addition, the Special Committee engaged with the United Nations Children's Fund, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the World Health Organization and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
وبالإضافة إلى ذلــك، تعاونـت اللجنـة الخاصة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومنظمة الصحة العالمية وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

In addition, the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women will be accommodated within the compound following the restacking of the other buildings.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتم استيعاب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة داخل المجمع في أعقاب عملية إعادة التجميع في المباني الأخرى.

The consultations will feed into a joint programme on women's participation in peacebuilding and local, regional and national decision-making, which will be supported by UNDP, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and UNSOM.
وسوف تصب المشاورات في وضع برنامج مشترك بشأن مشاركة المرأة في بناء السلام وعملية صنع القرار على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.

40. From April to June, the OHCHR office in Kosovo and United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) supported the Agency for Gender Equality in the Office of the Prime Minister in the development of a Kosovo action plan on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000).
40 - وفي الفترة الممتدة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه، قام مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كوسوفو وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بدعم الوكالة المعنية بالمساواة بين الجنسين في مكتب رئيس الوزراء لوضع خطة عمل لكوسوفو بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).