"وهي شبكة عالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• a global network
• a worldwide network

Human Rights Information and Documentation Systems International (HURIDOCS), established in 1982, is a global network of organisations concerned with human rights.
تأسست الشبكة الدولية للمعلومات والتوثيق في مجال حقوق الإنسان في عام 1982، وهي شبكة عالمية لمنظمات تعنى بحقوق الإنسان.

It is a global network of national hotel and restaurant associations, national and international hotel chains, industry supporters and educational centres.
وهي شبكة عالمية من الرابطات الوطنية للفنادق والمطاعم وسلاسل الفنادق الوطنية والدولية ومساندي القطاع والمراكز التعليمية.

The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow-up action to campaign advocacy.
وأُنشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.

In pursuing recommendations related to cooperative information networks with non-governmental organizations, UNHCR's Centre for Documentation and Research has continued its collaboration with the International Refugee Documentation Network (IRDN), a worldwide network of organizations and institutions, including non-governmental organizations, concerned with refugee and human rights issues.
٨٨ - وعند متابعة التوصيات المتعلقة بشبكات المعلومات التعاونية مع المنظمات غير الحكومية، واصل مركز التوثيق والبحوث التابع للمفوضية تعاونه مع الشبكة الدولية لوثائق اللاجئين، وهي شبكة عالمية للمنظمات والمؤسسات، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، المعنية بقضايا اللاجئين وحقوق اﻹنسان.

11. In July, the SIPA Financial Intelligence Department, seven months after its inception, was officially invited to become a member of the Egmont Group, a worldwide network of law enforcement agencies that shares intelligence on money-laundering.
11 - وفي تموز/يوليه، وبعد سبعة أشهر من بدء عملها، دُعيت رسمياً إدارة الاستخبارات المالية التابعة للوكالة لتكون عضواً في مجموعة إيغمونت؛ وهي شبكة عالمية لوكالات إنفاذ القانون التي تتقاسم المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بغسل الأموال.

Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management, a global network of professionals and farmers across 83 countries, provides an important example of how this can be done.
وشبكة تنظيم النساء من أجل التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية، وهي شبكة عالمية من النساء الفنيات والمزارعات في 83 بلدا، توفر مثالا هاما لكيفية القيام بذلك.

It is a global network that provides opportunities for exchange and collaboration.
وهي شبكة عالمية تتيح فرص التبادل والتعاون.

It also manages Embracing the World, a global network of charitable projects inspired by the organization's founder and chairperson, Sri Mata Amritanandamayi Devi.
وهي تدير أيضا شبكة احتضان العالم، وهي شبكة عالمية تقوم بمشاريع خيرية مستلهمة من مؤسس المنظمة ورئيسها، سري ماتا أمريتانانداماي ديفي.

The organization played an important role in organizing and setting up the Latin American and Caribbean Network for Democracy, which is a member of the World Movement for Democracy, a global network of some 540 organizations.
وقامت المنظمة بدور هام في تنظيم وإنشاء شبكة الديمقراطية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي هي عضو في الحركة العالمية من أجل الديمقراطية، وهي شبكة عالمية تضم نحو 540 منظمة.

Women's World Banking is a global network of 40 top-performing microfinance providers and banks in 28 countries in Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America and the Middle East that bring financial services and information to low-income entrepreneurs.
وهي شبكة عالمية تضم 40 عند مستوى القمة من مقدّمي التمويل المتناهي الصِغر ومن المصارف في 28 بلداً في آسيا وأفريقيا وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط.

This resulted in 20 presentations being disseminated on the UNICEF website and the creation of Crisis Watch, a global network monitoring the impact of economic shocks.
وأدى ذلك إلى نشر 20 عرضا على الموقع الشبكي لليونيسيف وإلى إنشاء شبكة رصد الأزمات وهي شبكة عالمية لرصد أثر الصدمات الاقتصادية.

The European Union pays particular tribute to the United Network of Young Peacebuilders, a global network of young people and youth organizations active in the field of peacebuilding.
ويشيد الاتحاد الأوروبي إشادة خاصة بالشبكة المتحدة من بناة السلام الشباب، وهي شبكة عالمية للشباب ومنظمات الشباب تنشط في ميدان بناء السلام.

November 1993 to present Member of International Women's Rights Action Watch (IWRAW), a global network of individuals and organizations that monitors the implementation of CEDAW
تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى اليوم عضو في منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة، وهي شبكة عالمية من الأفراد والمنظمات المعنية برصد تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Similarly, during the end of 1994, the possibility of providing access to the optical disk system through INTERNET, a global network already in use by United Nations organizations, will be explored.
كذلك سوف تستكشف في أواخر عام ١٩٩٤ امكانية توفير الوصول إلى نظام اﻷقراص البصرية عن طريق " انترنت " (INTERNET)، وهي شبكة عالمية تستخدمها حاليا منظمات اﻷمم المتحدة.

In the United Nations system, the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (UNDESA) and, in particular, its Division for Public Administration and Development Management (DPADM) administers the United Nations Public Administration Network (UNPAN), a global network connecting institutions worldwide to promote better public administration.
ففي إطار منظومة الأمم المتحدة، تتولى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لأمانة الأمم المتحدة، وخاصة شعبتها المعنية بالإدارة العمومية وإدارة التنمية، إدارة شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة، وهي شبكة عالمية تربط بين المؤسسات في شتى أنحاء العالم بهدف الترويج لتحسين الإدارة العمومية.

66. Rehabilitation International is a global network of experts, professionals and advocates working together to empower persons with disabilities and to provide sustainable solutions for a more inclusive and accessible society.
66 - الهيئة الدولية للتأهيل، وهي شبكة عالمية من الخبراء والمهنيين والدعاة الذين يعملون معاً لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة وتوفير الحلول المستدامة من أجل مجتمع أكثر اشتمالاً وتيسراً للجميع.

For instance, UNFPA has supported the Youth Peer Education Network (Y-PEER), a global network of young people working in the area of adolescent sexual and reproductive health in Central and Eastern Europe, Central Asia, the Middle East, and both North and East Africa.
ومن الأمثلة على ذلك، قيامه بتقديم الدعم إلى شبكة التثقيف للشباب الأقران، وهي شبكة عالمية من الشباب الذين يعملون في مجال توفير الصحة الجنسية والصحة الإنجابية للمراهقين في وسط وشرق أوروبا ووسط آسيا والشرق الأوسط، وفي كل من شمال وشرق أفريقيا.

For example, Youth Business International, a global network of independent non-profit initiatives supported by the Prince of Wales, hosts an annual Global Youth Entrepreneurship Summit that last year gathered more than 450 people from 44 countries.
وعلى سبيل المثال، فإن `الرابطة الدولية لمشاريع الشباب`، وهي شبكة عالمية من المبادرات المستقلة غير الربحية التي يدعمها أمير ويلز، تستضيف `قمة عالمية سنوية لتنظيم المشاريع من جانب الشباب` جمعت في العام الماضي أكثر من 450 شخصاً من 44 بلداً.

Important national initiatives that were presented included the " Train-Sea-Coast Rio de la Plata Project " , a worldwide network created by the United Nations to strengthen the capacity of institutions and individuals to protect coastal areas.
26- شملت المبادرات الوطنية الهامة التي جرى عرضها()، مشروع " Train-Sea-Coast Rio de la Plata " ، وهي شبكة عالمية أنشأتها الأمم المتحدة لتعزيز قدرة المؤسسات والأفراد على حماية المناطق الساحلية.

Tied to the Global Educational Network for Satellite Operations (GENSO) project, a worldwide network of radio amateur and university ground stations to support the operations of university satellites (see www.genso.org), the HUMSAT Network would provide data relays based on a store- and forward-data transfer system.
وترتبط شبكة هيومسات بمشروع شبكة التعليم العالمية الخاصة بالعمليات الساتلية، وهي شبكة عالمية من هواة الراديو ومحطات أرضية جامعية لدعم عمليات السواتل الجامعية (انظر الموقع www.genso.org)، وتُجري شبكة هيومسات عمليات ترحيل البيانات بالاستعانة بنظام لنقل البيانات المخزونة والمُرحّلة.

45. The Global Network of Religions for Children -- a worldwide network of religious organizations and people of faith, who are united by an urgent concern for the well-being of children everywhere -- in cooperation with UNICEF and UNESCO, developed a toolkit on ethics education called Learning to Live Together.
45 - ووضعت الشبكة العالمية للأديان من أجل الأطفال، وهي شبكة عالمية للمنظمات الدينية والمؤمنين يجمع أطرافها اهتمام عاجل برفاه الطفل أينما كان، مجموعة أدوات للتربية الأخلاقية بعنوان " كيف نتعلم التعايش " (Learning to Live Together)، وذلك بالتعاون مع اليونيسيف واليونسكو.