"وهي منظمة إرهابية" - Traduction Arabe en Anglais

• a terrorist organization

Hamas, a terrorist organization whose main goal is the absolute destruction of the State of Israel, heads the Palestinian Authority Government.
إن حماس، وهي منظمة إرهابية هدفها الأساسي تدمير دولة إسرائيل تدميرا مطلقا، تترأس حكومة السلطة الفلسطينية.

Indeed, more than a million Israelis lived under a constant rain of rockets, mortars and missiles from the Gaza Strip, which was controlled by Hamas, a terrorist organization that had formed an alliance with the Palestinian Authority.
وفي واقع الأمر فإن أكثر من مليون إسرائيلي يعيشون تحت وطأة سيل متصل من الصواريخ والمدافع والقذائف المنطلقة من قطاع غزة الذي تسيطر عليه حماس وهي منظمة إرهابية شكّلت تحالفاً مع السلطة الفلسطينية.

" The `Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek'is a centre established and supported by the Cuban American National Foundation, a terrorist organization with headquarters in Miami.
" إن جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية مركز أنشأته وتدعمه المؤسسة الكوبية - الأمريكية الوطنية، وهي منظمة إرهابية يوجد مقرها في ميامي.

The claim of responsibility for the attack came from the headquarters of Islamic Jihad, a terrorist organization committed to the destruction of the State of Israel that is based in the Syrian capital of Damascus.
وقد تبنت مسؤولية هذا الهجوم قيادة حركة الجهاد الإسلامي، وهي منظمة إرهابية كرّست نفسها لتدمير دولة إسرائيل ويوجد مقرها في العاصمة السورية دمشق.

The terrorists, who fled the scene towards Palestinian Authority-controlled territory, were members of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), a terrorist organization that claimed responsibility for the attack.
أما الإرهابيون، الذين فروا إلى المناطق التابعة للسلطة الفلسطينية، فهم أعضاء في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، وهي منظمة إرهابية أعلنت مسؤوليتها عن الهجوم.

Geneva Call had signed a " deed of commitment " with PKK/Kadek/Kongra-Gel, a terrorist organization that had caused the death of tens of thousands of citizens and was featured on several lists of terrorist organizations.
ووقعت المنظمة ' ' وثيقة التزام`` مع حزب العمال الكردستاني/مؤتمر الحرية والديمقراطية الكردستاني/المؤتمر الوطني الكردستاني، وهي منظمة إرهابية تسببت في مقتل عشرات الآلاف من المواطنين ويرد اسمها في عدة قوائم لمنظمات إرهابية.

That attack was carried out by Hamas, a terrorist organization, which, under the road map, should have been dismantled by the Palestinian Authority. Failure to dismantle Hamas and other extremist organizations has brought our diplomatic efforts to a standstill.
إن ذلك الهجوم نفذته حماس، وهي منظمة إرهابية كان ينبغي بمقتضى خارطة الطريق أن تقوم السلطة الفلسطينية بتفكيكها، والفشل في تفكيك حماس وغيرها من المنظمات الإرهابية أدى بجهودنا الدبلوماسية إلى حالة من الجمود.

Demonstrators, among whom were far-right representatives of Cuban origin living in Venezuela, who maintained close ties with the Cuban American National Foundation, a terrorist organization based in Miami, had besieged the Cuban diplomatic mission for 72 hours.
حيث أن متظاهرين، من بينهم يمينيون متطرفون يمثلون مواطنين من أصل كوبي مقيمين في فنـزويلا ويحتفظون بعلاقات وثيقة مع المؤسسة الوطنية الأمريكية الكوبية، وهي منظمة إرهابية مقرها ميامي، قاموا بمحاصرة البعثة الدبلوماسية الكوبية لمدة 72 ساعة.

23. There are also continuing concerns about the Emarat Kavkaz (QE.E.131.11), a terrorist organization in the North Caucasus led by Doku Khamatovich Umarov (QI.U.290.11).
23 - وهناك أيضا شواغل مستمرة بشأن إمارة القوقاز Emarat Kavkaz)) (QE.E.131.11)، وهي منظمة إرهابية في شمال القوقاز يتزعمها دوكو خاماتوفيتش عمروف

4. Ms. Shahar (Israel) expressed concern regarding past relations between the Islamic Development Bank Group and Hamas, a terrorist organization; the Group's organizational chart showed that it operated the AlAqsa Fund and the Al-Quds Fund, which had known ties to Palestinian terrorists.
4 - السيدة شاهار (إسرائيل): أعربت عن قلقها بشأن ما كان لمجموعة البنك الإسلامي للتنمية من علاقات سابقة مع حماس، وهي منظمة إرهابية. ويتبين من الميثاق التنظيمي للمجموعة أنها تدير صندوق الأقصى وصندوق القدس اللذين لديهما علاقة بالإرهابيين الفلسطينيين.