"ووافقت الأونروا على" - Traduction Arabe en Anglais

• UNRWA agreed with
• and UNRWA agreed

71. UNRWA agreed with the Board's recommendation to implement procedures to perform a regular detailed review of unliquidated commitments.
71 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بتنفيذ إجراءات للقيام بمراجعة تفصيلية منتظمة للالتزامات غير المصفاة.

102. UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation to establish a system to record and apply lessons learned in project implementation.
102 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس المكررة بإنشاء نظام لتسجيل الدروس المستفادة وتطبيقها في تنفيذ المشاريع.

206. UNRWA agreed with the Board's recommendation to monitor compliance with its security plan on a regular basis.
206 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بأن ترصد التقيد بخطتها الأمنية بشكل منتظم.

225. UNRWA agreed with the Board's recommendation to improve the environmental and physical access controls by addressing the weaknesses identified.
225 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بتحسين الضوابط البيئية والمادية عن طريق تدارك نقاط الضعف التي تم تحديدها.

92. The Board recommended and UNRWA agreed that stricter time frames should be established and enforced to improve and strengthen the processes of reporting and follow-up.
92 - وقد أوصى المجلس ووافقت الأونروا على وضع أطر زمنية أكثر صرامة وإنفاذها لتحسين وتعزيز عمليات الإبلاغ والمتابعة.

253. UNRWA agreed with the Board's recommendation to address the vacant positions in the Department of Internal Oversight Services.
253 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بضرورة ملء الوظائف الشاغرة في إدارة خدمات الرقابة الداخلية.

176. UNRWA agreed with the Board's recommendation to implement adequate access controls on the application systems.
176 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تنفذ ضوابط كافية للدخول إلى نظم التطبيق.

103. UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation to update the project procedures manual, with input from the field offices, and benchmark it against best practice and international standards.
103 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس المكررة بتحديث دليل إجراءات المشاريع بمدخلات من المكاتب الميدانية، ومقارنته بأفضل الممارسات والمعايير الدولية كأساس مرجعي.

104. UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation to liaise with field offices to implement the project management support required by them. 10. Procurement and contract management
104 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس المكررة بإجراء اتصالات مع المكاتب الميدانية لتنفيذ ما تحتاجه هذه المكاتب من دعم في إدارة المشاريع.

111. UNRWA agreed with the Board's recommendation to implement suitable control mechanisms to review purchase orders on a regular basis and follow up long-outstanding purchase orders.
111 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بتنفيذ آليات مراقبة مناسبة لاستعراض أوامر الشراء على أساس منتظم ومتابعة أوامر الشراء المعلقة منذ فترة طويلة.

114. UNRWA agreed with the Board's recommendation that the Jordan field office consider measures to enable it to comply with the requirement of UNRWA policies and procedures regarding the raising of purchase orders before the goods are delivered.
114 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بأن ينظر المكتب الميداني في الأردن، في اتخاذ تدابير تمكنه من الامتثال لما تقتضيه سياسات الأونروا وإجراءاتها في ما يتعلق بإصدار أوامر الشراء قبل تسليم البضاعة.

141. UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation to comply with implemented procedures to perform physical verification of the existence of assets and the condition of the assets and investigate and adjust for variances.
141 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس المكررة بالامتثال للإجراءات المنفذة للتحقق ماديا من وجود الأصول ومن حالتها ومعرفة أسباب أوجه التباين الموجودة وتسويتها.

170. UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation to develop human resource plans for its field offices taking into account the human resource management strategy.
170 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس المكررة بأن تَضَع خططا للموارد البشرية لمكاتبها الميدانية آخذة في الاعتبار استراتيجية إدارة الموارد البشرية.

207. UNRWA agreed with the Board's recommendation that the head of the Agency, the Commissioner-General, formally delegate the responsibility for information security at UNRWA in writing to an appropriate individual.
207 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بأن يسند رئيس الوكالة، المفوض العام، المسؤولية عن أمن المعلومات في الأونروا خطيا وبشكل رسمي إلى الشخص المناسب.

215. UNRWA agreed with the Board's further recommendation to establish a specific arrangement for recovery of critical operational systems with a service-level agreement with the United Nations Logistics Base/Department of Field Support.
215 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس الأخرى بوضع ترتيبات محددة من أجل استعادة العمل بنُظم التشغيل الحيوية بإبرام اتفاق لمستوى الخدمات مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات/إدارة الدعم الميداني.

240. UNRWA agreed with the Board's recommendation to ensure that the critical functions for system administration, programming and maintenance are not performed by the same person or alternatively, implement an independent monitoring function as a compensating control.
240 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس المتعلقة بكفالة عدم اضطلاع الشخص نفسه بالوظائف الحيوية لإدارة النظام وبرمجته وصيانته، أو القيام بدلا من ذلك بتنفيذ وظيفة رصد مستقلة كأداة ضبط تعويضية.

250. UNRWA agreed with the Board's recommendation to comply with Organizational Directive No. 24 -- Charter of the Advisory Committee on Internal Oversight with regard to the review of financial statements.
250 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بضرورة تطبيق التوجيه التنظيمي رقم 24، ميثاق اللجنة الاستشارية للرقابة الداخلية، فيما يتعلق باستعراض البيانات المالية.

107. UNRWA agreed with the Board's recommendation to carry forward all lessons learned through appropriate reporting in order to facilitate access and quick reference.
107 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تسجل جميع الدروس المستفادة من خلال عملية مناسبة لإعداد وتقديم التقارير لتسهيل الحصول عليها وسرعة الرجوع إليها.

169. UNRWA agreed with the Board's recommendation to review the controls for remote access services so as to limit the exposure to security risk.
169 - ووافقت الأونروا على توصية المجلس بإعادة النظر في ضوابط آلية الخدمة عن بعد وذلك بهدف الحد من التعرض للمخاطر الأمنية.

20. The Board recommended that UNRWA disclose the value of construction work in progress in the financial statements in order to comply with paragraph 50 of the United Nations system accounting standards, and UNRWA agreed.
20 - وأوصى المجلس بأن تكشف الأونروا عن قيمة أعمال التشييد الجارية في البيانات المالية بغية الامتثال للفقرة 50 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، ووافقت الأونروا على ذلك.

38. The Board recommended that UNRWA review unliquidated obligations on a regular basis to ensure the validity of such obligations and cancel the obligations that are no longer required, and UNRWA agreed.
38 - وقد أوصى المجلس بأن تقوم الأونروا باستعراض الالتزامات غير المصفاة بصفة منتظمة لكفالة صحة هذه الالتزامات ولإلغاء الالتزامات التي لم تعد مطلوبة، ووافقت الأونروا على ذلك.