"ووافق المجلس على" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Board approved the
        
    • the Board agreed
        
    • the Council approved the
        
    • the Council agreed
        
    • it agreed
        
    • the Board endorsed
        
    • the Council endorsed the
        
    • the Board approved a
        
    • approved by the Council
        
    the Board approved the process and concurred with the recommendation of the Committee to proceed with the audits. UN ووافق المجلس على العملية وأعرب عن اتفاقه مع توصية اللجنة بالمضي قدما في عمليات مراجعة الحسابات.
    the Board approved the policy, noting that it would enable management to monitor and mitigate risks and also enable the Fund to react quickly to changes in risk profiles. UN ووافق المجلس على تلك السياسة مشيراً إلى أنها ستُمكِّن الإدارة من رصد المخاطر والتخفيف من حدتها كما ستُمكِّن الصندوق من الاستجابة بسرعة للتغيرات في مستوى المخاطر.
    the Board agreed that observers shall register with the secretariat at the latest three weeks before a meeting. UN ووافق المجلس على أن يسجل المراقبون أنفسهم لدى الأمانة في موعد أقصاه ثلاثة أسابيع قبل الاجتماع.
    the Board agreed that there should be a link between the Advisory Board and any possible high-level panel. UN ووافق المجلس على أنه ينبغي أن تكون هناك حلقة وصل بين المجلس الاستشاري وأي فريق رفيع المستوى محتمل إنشاؤه.
    the Council approved the proposed work programme and budget. UN ووافق المجلس على برنامج العمل والميزانية المقترحين.
    the Council agreed on a statement to the press calling for the formation of a new government in Baghdad without delay. UN ووافق المجلس على إصدار بيان صحفي يدعو إلى تشكيل حكومة جديدة في بغداد دون تأخير.
    the Board approved the programme extension for Lebanon. UN ووافق المجلس على تمديد فترة برنامج لبنان.
    the Board approved the conclusions of the Group and made the following recommendations: UN ووافق المجلس على استنتاجات الفريق العامل ووضع التوصيات التالية:
    the Board approved the report contained in document E/ICEF/2002/13. UN ووافق المجلس على التقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/13.
    the Board approved the report contained in document E/ICEF/2002/AB/L.9. UN ووافق المجلس على التقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2002/AB/L.9.
    275. the Board approved the strategic framework of the Fund for 2016-2017. UN 275 - ووافق المجلس على الإطار الاستراتيجي للصندوق لفترة السنتين 2016-2017.
    the Board approved the revised enterprise-wide risk management policy; UN ووافق المجلس على السياسة المنقحة لإدارة المخاطر على نطاق المؤسسة؛
    the Board agreed and accepted the reconciliation procedures. UN ووافق المجلس على إجراءات التسوية وقبلها.
    the Board agreed that the report should be a Fund publication. UN ووافق المجلس على أن التقرير ينبغي أن يصدر كمنشور من منشورات المجلس.
    the Board agreed to include an informal consultation on the People's Democratic Republic of Korea at the second regular session 2008. UN ووافق المجلس على إدراج مشاورة غير رسمية بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الدورة العادية الثانية لعام 2008.
    the Board agreed to consider these issues further at its forty-fourth meeting. UN ووافق المجلس على مواصلة النظر في هذه المسائل في اجتماعه الرابع والأربعين.
    the Council approved the Committee's initiative, subject to the acceptance of the Committee's offer by the State party concerned. UN ووافق المجلس على مبادرة اللجنة رهنا بقبول عرضها من قبل الدولة الطرف المعنية.
    the Council approved the Committee's action, subject to the acceptance of the Committee's offer by the State party concerned. UN ووافق المجلس على مبادرة اللجنة رهنا بقبول عرضها من قبل الدولة الطرف المعنية.
    Having considered the report from the second session of IETC, the Council approved the recommendation of the Commission. UN ووافق المجلس على هذه التوصية بعد أن نظر في تقرير اللجنة التقنية الدولية المعنية بالمتفجرات عن دورتها الثانية.
    the Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. UN ووافق المجلس على بيان صحفي يدعو كلا الطرفين إلى التزام أقصى قدر من ضبط النفس وإلى حل الوضع سلميا وعن طريق الحوار.
    it agreed to recommend that the CMP: UN ووافق المجلس على أن يوصي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بما يلي:
    the Board endorsed these recommendations, subject to certain understandings. UN ووافق المجلس على هذه التوصيات، رهناً بالتوصل إلى أوجه تفاهم معينة.
    the Council endorsed the report of the Committee including its conclusions and recommendations. UN ووافق المجلس على تقرير اللجنة بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه.
    256. the Board approved a self-evaluation questionnaire which had been developed in consultation with OIOS. UN 256 - ووافق المجلس على استبيان التقييم الذاتي الذي وضع بالتشاور مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Several proposals for new academic initiatives were approved by the Council. UN ووافق المجلس على عدة مقترحات متعلقة بمبادرات أكاديمية جديدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus