"ووافق صندوق السكان على" - Traduction Arabe en Anglais

• UNFPA agreed with

75. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it resolve the long-outstanding transactions in the clearing account in the general ledger.
75 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس، بحل مسألة المعاملات العالقة منذ أمد بعيد في حساب التصفية بدفتر الأستاذ العام.

54. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it include indicators that are specific and measurable in its strategic results framework.
54 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بإدراج مؤشرات محددة ويمكن قياسها في إطار النتائج الاستراتيجية.

102. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it dispose of all assets authorized for disposal and adjust the asset register accordingly.
102 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بالتصرف في جميع الأصول المأذون بالتصرف فيها وعلى تعديل سجل الأصول تبعاً لذلك.

106. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it review the fixed asset register regularly and maintain evidence of the review.
106 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس باستعراض سجل الأصول الثابتة بانتظام والحفاظ على دليل على إجراء هذا الاستعراض.

140. UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation that it improve the recording of attendance and leave.
140 - ووافق صندوق السكان على التوصية التي كرر تأكيدها المجلس وهي تحسين تسجيل الحضور والإجازات.

145. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that country offices maintain accurate and complete leave records.
145 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بأن يكفل تعهد المكاتب القطرية سجلات دقيقة وكاملة للإجازات.

202. UNFPA agreed with the Board's recommendation to apply methods to improve the submission rate of nationally executed expenditure project audit reports.
202 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بتطبيق أساليب لتحسين معدل تقديم تقارير مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني.

274. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it:
274 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس له بالقيام بما يلي:

367. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it enter into long-term agreements with the supplier prior to purchasing goods.
367 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بإبرام عقود طويلة الأجل مع الموردين قبل شراء السلع.

118. UNFPA agreed with the Board's recommendation on the need to improve monitoring of interregional projects.
١١٨ - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بصدد الحاجة إلى تحسين رصد المشاريع اﻷقاليمية.

59. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that all outcome indicators have baseline data and that it set specific targets for future periods.
59 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بكفالة أن تكون لجميع مؤشرات النتائج بيانات خط أساس، ووضع إنجازات مستهدفة محددة للفترات المقبلة.

72. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.
72 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بتنفيذ عمليات لضمان أن المعلومات التي تبلغ عنها المكاتب القطرية جرى التحقق من صحتها وتدعمها وثائق فعلية.

99. UNFPA agreed with the Board's recommendation to appropriately record all assets that the organization has title to in the fixed asset register as required by the policies and procedures.
99 - ووافق صندوق السكان على التوصية التي قدمها المجلس بأن يقوم الصندوق بشكل مناسب بتسجيل جميع الأصول التي لدى المنظمة وثيقة ملكية لها في سجل الأصول الثابتة على النحو الذي تطلبه السياسات والإجراءات.

126. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it perform annual stock-checking as prescribed in the UNFPA procurement procedures.
126 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بشأن إجراء معاينة سنوية للمخزون كما هو منصوص عليه في إجراءات المشتريات لصندوق السكان.

182. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to improve the rate of submission of semi-annual reports to headquarters to comply with the provisions set out in the guidelines.
182 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بأن ينفذ إجراءات لتحسين معدّل تقديم التقارير نصف السنوية إلى المقر للامتثال للأحكام المبيّنة في المبادئ التوجيهية.

203. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it urgently address, through its operational and management processes, the matter of qualified nationally executed expenditure audit reports.
203 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بأن يقوم على وجه السرعة، من خلال عملياته التنفيذية والإدارية، بمعالجة مسألة التقارير التحفظية لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

290. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that the country offices improve the system of control over the reconciliation of bank balances with the responsible UNDP unit as part of a service-level agreement.
290 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بأن يكفل تحسين المكاتب القطرية لنظام الرقابة على مطابقة الأرصدة المصرفية مع الوحدة المسؤولة في البرنامج الإنمائي باعتبار ذلك جزءا من اتفاق لمستوى الخدمات.

305. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it follow an approach consistent with that used in procurement for other United Nations agencies that require advance payments to be made.
305 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس باتباع نهج متسق مع النهج المستعمل في مشتريات وكالات الأمم المتحدة الأخرى التي تشترط تقديم مدفوعات مسبقة.

331. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that open purchase orders for which goods have been received are paid within the stipulated credit terms.
331 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بأن يكفل سداد المبالغ المتعلقة بأوامر الشراء المفتوحة والتي تم توريد السلع الخاصة بها، وذلك في حدود الشروط الائتمانية المنصوص عليها.

336. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it advise suppliers and requisitioners of the importance of using the online tracking system effectively in monitoring the status of order lead times and the quality of the goods delivered and in evaluating suppliers.
336 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بإبلاغ الموردين ومجهزي الطلبات بأهمية استخدام نظام التتبع الإلكتروني على نحو فعال لرصد المهل الزمنية للطلبات ونوعية السلع المستلمة وتقييم الموردين.