"وورقة استراتيجية الحد من" - Traduction Arabe en Anglais

    • reduction strategy paper
        
    The missions' reports specifically covered the electoral process, the disarmament, demobilization and reintegration programme, the poverty reduction strategy paper and good governance. UN وعلى وجه التحديد، غطت تقارير البعثات العملية الانتخابية، وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وورقة استراتيجية الحد من الفقر، والحوكمة الرشيدة.
    In the Gambia, adult literacy has been integrated into the education policy and the policy reduction strategy paper. UN وفي غامبيا، أُدمجت محو أمية الكبار في السياسة التعليمية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    Aligning the Strategic Framework for Peacebuilding with the Government's new poverty reduction strategy paper would reduce transaction costs. UN ومن شأن المواءمة بين الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر الجديدة التي أعدتها الحكومة، أن تقلل من تكاليف المعاملات.
    56. The intent to consolidate the Strategic Framework for Peacebuilding and the poverty reduction strategy paper was welcome. UN 56 - وأضاف أنه يرحِّب بالعزم على توطيد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    Country-specific meeting members have been supportive of these efforts in line with the Poverty reduction strategy paper and other national plans UN أعرب أعضاء الاجتماع المخصص لسيراليون عن دعمهم لهذه الجهود بما يتماشى وورقة استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من الخطط الوطنية
    The plan has been linked to the Tanzania Development Vision 2025, the Poverty reduction strategy paper and currently the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty. UN وقد تم ربط هذه الخطة بالرؤية الإنمائية لتنزانيا في 2025، وورقة استراتيجية الحد من الفقر وحاليا الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر.
    In that connection, UNOGBIS works closely with UNDP, the Bretton Woods institutions, the European Union and other partners, to ensure support to the security sector reform and the poverty reduction strategy paper, as well as for the successful preparation and holding of elections in 2008. UN وفي هذا الصدد، يعمل المكتب عن كثب مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات بريتون وودز والاتحاد الأوروبي وغيرهم من الشركاء، من أجل ضمان الدعم لإصلاح قطاع الأمن وورقة استراتيجية الحد من الفقر، فضلا عن نجاح التحضير للانتخابات وعقدها في عام 2008.
    434. The Committee takes note of the overall policy environment, such as various plans of action in favour of children and the Poverty reduction strategy paper (PRSP). UN 434- تحيط اللجنة علماً بالبيئة العامة للسياسات، كخطط العمل العديدة لصالح الأطفال وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    A project in the Ministry of Women Development in Pakistan built capacity for mainstreaming gender perspectives in the National Plan of Action and the Poverty reduction strategy paper. UN وفي باكستان، نفذت وزارة تنمية المرأة مشروعا لبناء القدرات في مجال تعميم المنظور الجنساني في خطة العمل الوطنية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    These activities are aligned with the Government's short, medium and long-term goals and priorities articulated in its national plans, including the emergency plan and the poverty reduction strategy paper (PRSP). UN وتنسجم هذه الأنشطة مع أهداف وأولويات الحكومة على المدى القصير والمتوسط والبعيد وتتجلى في خططها الوطنية، بما فيها خطة الطوارئ وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    It will ensure the coordination of the Priority Action Programme/Poverty reduction strategy paper annual review and will consider suggestions coming from the Monitoring and Evaluation Group of the Strategic Framework. UN وسيضمن المنتدى تنسيق الاستعراض السنوي، الذي يتم في إطار برنامج الإجراءات ذات الأولوية وورقة استراتيجية الحد من الفقر، كما سينظر في المقترحات الواردة من فريق الرصد والتقييم للإطار الاستراتيجي.
    In Burundi, the Steering Committee works closely with the Comité national de coordination des aides to ensure coherence between planned interventions, the poverty reduction strategy paper and other ongoing programmes financed by the international community. UN ففي بوروندي تعمل اللجنة التوجيهية على نحو وثيق مع اللجنة الوطنية لتنسيق المعونة لضمان الاتساق بين التدخلات المخططة وورقة استراتيجية الحد من الفقر وكذلك البرامج الجارية الأخرى الممولة من المجتمع الدولي.
    Currently, most policy formulation exercises such as Vision 2020, Malawi Poverty reduction strategy paper, National Gender Policy and Land Policy among others followed participatory approach where women and men were consulted. UN أما الآن فمعظم عمليات صوغ السياسات ومن ذلك مثلاً رؤية 2020، وورقة استراتيجية الحد من الفقر والسياسة الجنسانية والوطنية وسياسة الأراضي وغيرها تتبع نهج تشاركياً حيث يتشاور الرجال والنساء.
    Malawi's Poverty reduction strategy paper provided guidance in the implementation of programmes and projects targeting vulnerable groups, including women, youth, orphans and persons with disabilities. UN وورقة استراتيجية الحد من الفقر في ملاوي توفر توجيهات بشأن تنفيذ البرامج والمشاريع التي تستهدف الفئات الضعيفة، ولا سيما النساء والشباب واليتامى والمعوقين.
    9. Welcomes the streamlining of the monitoring and evaluation mechanisms with a view to harmonizing the Strategic Framework for Peacebuilding and the Poverty reduction strategy paper; UN 9 - ترحب بتبسيط آليات الرصد والتقييم بهدف مواءمة الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر؛
    9. Welcomes the streamlining of the monitoring and evaluation mechanisms with a view to harmonize the Strategic Framework for Peacebuilding and the Poverty reduction strategy paper; UN 9 - ترحب بتبسيط آليات الرصد والتقييم بهدف مواءمة الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر؛
    Unfortunately, the drafting of the national report on aid flows had shown imbalances between national programming and commitments under the Priority Action Programme and the Poverty reduction strategy paper. UN غير أنه مما يؤسف له أن صياغة التقرير الوطني بشأن تدفقات المعونة أظهر أوجه اختلال بين البرمجة الوطنية والالتزامات بموجب برنامج أولويات العمل وورقة استراتيجية الحد من الفقر.
    A key aim is to develop initiatives within the United Nations common framework linked to national development tools, such as the United Nations Development Assistance Framework and the World Bank's poverty reduction strategy paper. UN ومن بين الأهداف الرئيسية تطوير مبادرات داخل الإطار المشترك للأمم المتحدة ترتبط بأدوات التنمية الوطنية مثل إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقة استراتيجية الحد من الفقر للبنك الدولي.
    The workshops provide an opportunity for stakeholders to discuss key policy documents, such as the Millennium Development Goals, the poverty reduction strategy paper and other national development plans. UN وتوفر حلقات العمل فرصة لأصحاب المصلحة لمناقشة وثائق السياسات الرئيسية، مثل الأهداف الإنمائية للألفية وورقة استراتيجية الحد من الفقر وخطط إنمائية وطنية أخرى.
    The Government's Economic Programme covered economic and social measures, institutional reforms, the Poverty reduction strategy paper (PRSP) and the national emergency capacity-building programme. UN ويغطي البرنامج الاقتصادي للحكومة التدابير الاقتصادية والاجتماعية والإصلاحات المؤسسية وورقة استراتيجية الحد من الفقر والبرنامج الوطني لبناء القدرات في حالات الطوارئ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus