"ووزير الشؤون الخارجية في" - Traduction Arabe en Anglais

• Minister and Minister for Foreign Affairs of
• and Minister of Foreign Affairs of
• and the Minister for Foreign Affairs
• and the External Affairs Minister of
• and Minister for Foreign Affairs of the

Mr. Herizo Razafimahaleo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد هيريزو رازا فيما هاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر من المنصة.

The Honourable Donald Kalpokas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu, was escorted to the rostrum.
اصطحب اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو، إلى المنصة.

The Honourable Douglas Kalpokas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu, was escorted from the rostrum.
اصطحــب اﻷونرابل دوغــلاس كالبوكــاس، رئيـس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو، من المنصة.

I have the honour to convey herewith a letter dated 25 December 2006 addressed to you by H.E. Mr. Turgay Avci, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه الرسالة المؤرخة 25 كانون الأول/ديسمبر 2006 الموجهة إليكم من سعادة السيد تورجاي أفشي، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة).

41. At the same meeting, the Senior Minister for Planning of Cambodia and the Minister for Foreign Affairs of Cape Verde made statements.
41 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من كبير الوزراء ووزير التخطيط في كمبوديا ووزير الشؤون الخارجية في الرأس الأخضر.

The Minister for Foreign Affairs of South Africa, H.E. Ms. Nkosazana Dlamini Zuma; and the External Affairs Minister of India, H.E. Mr. Pranab Mukherjee, will also address the Member States.
وسيلقي أيضاً كلمة أمام الدول الأعضاء كل من وزيرة خارجية جنوب أفريقيا، معالي السيدة نكوسازانا دلاميني زوما؛ ووزير الشؤون الخارجية في الهند، معالي السيد براناب موخيرجي.

Mr. Anote Tong, President, Head of Government and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kiribati, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أنوتي تونغ، الرئيس، ورئيس الحكومة ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية كيريباس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

H.E. Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India, addressed the Gen-eral Assembly.
ألقى معالي السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية الهند، خطابا أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency The Honourable Donald Kalpokas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu
خطاب من سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو

Mr. Herizo Razafimahaleo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد هريزو رازا فيماهاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر إلى المنصة.

His Excellency Mr. Herizo Razafimahaleo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar.
سعادة السيد هيريزو رازافيماهاليو، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر.

The meeting had been opened by Mr. Tonio Borg, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta.
وافتتح الاجتماع السيد تونيو بورغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مالطة.

Address by Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Independent State of Samoa
خطاب السيد تويلايبا سيليلي ماليليغاو، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في دولة ساموا المستقلة

Mr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Independent State of Samoa, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد تويلايبا سيليلي ماليليغاو، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في دولة ساموا المستقلة، إلى المنصة

Mr. Inder Kumar Gujral, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of India, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد إندير كومار غوجرال، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في الهند الى المنصة.

My presentation is made on behalf of myself and my co-Chair, His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg.
وأقدم هذا العرض أصالة عن نفسي، وبالنيابة عن الرئيس المشارك لي، معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء، ووزير الشؤون الخارجية في دوقية لوكسمبورغ.

His Excellency The Right Honourable Lester Bird, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda
25 - سعادة الرايت أونرابل ليستر بيرد، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في أنتيغوا وبربودا

His Excellency The Honourable Ionatana Ionatana, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Tuvalu
12 - سعادة الأونرابل إيوناتانا إيوناتانا، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في توفالو

In accordance with instructions received from my Government, I have the honour to refer to the note verbale dated 28 March 2008 from the Permanent Mission of Turkey addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, transmitting in an annex the text of a letter of the so-called " Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs " of the legally invalid " Turkish Republic of Northern Cyprus " (A/HRC/7/G/16).
بناء على تعليمات تلقيتها من حكومتي، يشرفني أن أشير إلى المذكرة الشفوية المؤرخة 28 آذار/مارس 2008 والموجهة من البعثة الدائمة لتركيا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والتي تحيل في مرفقها نص رسالة موجهة ممّن يُسمّى ﺑ " نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية " في " الجمهورية التركية لشمال قبرص " غير الشرعية (A/HRC/7/G/16).