"ووضعتها" - Traduction Arabe en Anglais

• and put it
• and placed
• and I put it
• and put them
• and I put them
• held it
• put'em
• put it in
• put her in
• placed them
• positioning it
• planted it
• studied and
• and made it
• and which were

And one took your hand and put it under her shirt on her breast and the second one did the same and then they just ran off laughing to their friends.
وأتت شابتان إليك، أخذت إحداهن بيدك ووضعتها على صدرها تحت قميصها وفعلت الثانية المثل ثمّ ذهبتا تضحكان إلى أصدقائهما

The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.
في ذلك اليوم، لقد مسكتُ يده ووضعتها على خدي.

The Mission continues to provide security at the Guthrie rubber plantation, which was recovered and placed under the management of an interim team established by the Government.
وتواصل البعثة توفير الأمن في مزرعة غوثري للمطاط التي استعادتها الحكومة ووضعتها تحت إدارة فريق انتقالي.

I thought it was from the CIA and I put it there, but I don't remember that at all.
زجاجة ماء في حقيبتي توقعت أنها من الإستخبارات ووضعتها هناك لكنني لا أتذكر هذا

No, I printed them out like you said and put them in a box in the basement.
كلا، طبعتها كما قلت ووضعتها في صندوق في القبو

- Uh... transformation, so I bought a few shirts and I put them in your office and I hung them in like descending
تحولنا, لذا شريت بعض القمصان ووضعتها في مكتبك وعلّقتها

I thought he was having a seizure, so I went down and tried to help, but, took my wallet and put it in your mouth so he wouldn't bite his tongue and he just..
ظننت أنه تعرض للهجوم لذلك ذهبت إلى الأسفل لأحاول المساعدة أمسكت محفظتي ووضعتها في فمه لكي لا يعض على لسانه

You might as well have taken my painting and put it in the outhouse.
قد تكون أيضاً أخذت لوحتي ووضعتها في المرحاض

He said if you bore a hole in the fruit, and put it in the microwave, it provides a sensation of being with a woman.
يقول بأنه أذا صنعت ثقب فى الثمرة ووضعتها فى الميكروويف تمنح نفس الشعور كما لو أنك تعاشر امرأة

I took his life savings and put it all in a rock solid investment:
أخذت مدخرات حياته ووضعتها كلها فى استثمار متين

I warmed it up and put it behind those waist-high holes in the wall.
لقد حمييتها ووضعتها في الخلف في تلك الحفر العالية

If I took this moment and put it in a cup of tea.
لو أنّني أخذت هذه اللحظة ووضعتها في كوب شاي

Now, you signed your card and placed it in this deck, am I right?
لقد وقّعت بطاقتك ووضعتها بين الأخريات، صحيح؟

Dad, listen. I turned the camera on and placed it on the chair.
أبي، اسمع. لقد قمت بتشغيل الكاميرا ووضعتها على المقعد

- What combination? The combination to my wall safe. I wrote it on a piece of paper and I put it on the coffee table.
تركيبة فتح خزنتي، دوّنتها على ورقة ووضعتها على طاولة القهوة

I don't know why, buy I took the note and I put it in my pocket.
ولا أعلم لماذا, لكنى أخذت الملحوظه ووضعتها فى جيبى

Also, if you bruise the leaves and put them in a tea, they'll serve to induce sleep if he wakes.
ايضاً لو انك سحقتِ الاوراق ووضعتها في الشاي سوف تعينه على النوم لو انه استيقظ

And then I took the suitcases out to the bay and I... put them in the water.
ثم أخذت حقائب الى البحر ووضعتها في الماء

She grabbed my hand, held it in the doorjamb, and slammed the door.
لقد أمسكت يدى , ووضعتها فى منتصف الباب وأغلقت الباب عليها

But I started to feel like I was gonna pass out, so I took a towel, I scooped up all the diamonds, and I put'em in the fish tank.
ولكنني بدأت اشعر كما لو أنني سافقد وعيي فأخذت منشفة ولففت كل الماسات ووضعتها في وعاء السمك

I made her a little... bed in the boot of the car and I put her in it.
صنعت لها تخت صغير في مؤخرة السيارة ووضعتها هناك

You've taken items from the candy rack and placed them on top, attempting to pass them off as sprinkles.
واضح أنك أخذت حلويات من الرفّ ووضعتها فوق الكعكة، في محاولة لتمريرها على أنها رشّات.

Interested civil society organizations and coalitions, such as ICBL, followed by international organizations and governments, raised awareness of the landmine problem, positioning it among the top priorities on the public agenda in the late 1990s.
20 - وأذكت منظمات المجتمع المدني وائتلافاته المهتمة بالأمر، مثل الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، تليها المنظمات الدولية والحكومات، الوعي بمشكلة الألغام الأرضية، ووضعتها بين قمة الأولويات في جدول الأعمال العام لأواخر فترة التسعينات.

I stole all the stuff and planted it on Brook.
انا سرقت الاغراض ووضعتها عند بروك

The constructive comments and views expressed in particular during the previous two sessions of the Fifth Committee had been carefully studied and taken into account.
وقد درست بكل عناية وجهات النظر والاقتراحات البناءة التي صيغت، ولا سيما خلال الدورتين اﻷخيرتين للجنة الخامسة، ووضعتها في اعتبارها.

The library recently scanned its collection and made it available on the Internet.
المكتبة نسخة مجموعتها مؤخراً ووضعتها على الإنترنت

12. Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fiftieth session which were relevant to the work of the Special Committee and which were taken into consideration by the Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of the Committee's work (A/AC.109/L.1840).
١٢ - ترد في مذكرة اﻷمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة )A/AC.109/L.1840( قائمة بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة بعمل اللجنة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين ووضعتها اللجنة في الاعتبار.