"ووكالات متخصصة أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• and other specialized agencies
• other specialized agencies of

General conferences of the World Health Organization, World Meteorological Organization, International Labour Organization and other specialized agencies
المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى

General conferences of WHO, WMO, ILO and other specialized agencies
1993 الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى

D. Meeting with ILO and other specialized agencies 15 - 17 7
دال- الاجتماع مع منظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى 15-17 7

The organization provided technical assistance to the United Nations and other specialized agencies in the implementation of their programmes, including conference hall space for their use.
قدمت المنظمة المساعدة التقنية إلى الأمم المتحدة ووكالات متخصصة أخرى في تنفيذ برامجها، بما في ذلك قاعة المؤتمرات لاستخدامها.

113. Moreover, ILO has adopted, on its own or in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Maritime Organization, and other specialized agencies of the United Nations system, several codes and guidelines providing guidance on flag State implementation of maritime labour standards.
113 - زيادة على ذلك، اعتمدت منظمة العمل الدولية، بمفردها أو بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة البحرية الدولية ووكالات متخصصة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، عدة مدونات ومبادئ توجيهية توفر الإرشاد بشأن تنفيذ معايير العمل البحري من قِبل دولة العلم.

This report provides information on the work that The Nature Conservancy has been doing in the last three years with the United Nations bodies and other specialized agencies.
يقدم هذا التقرير معلومات عن الأعمال التي قامت بها منظمة حفظ الطبيعة خلال السنوات الثلاث الماضية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالات متخصصة أخرى.

D. Meeting with ILO and other specialized agencies
دال - الاجتماع مع منظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى

We hope that such statements will be corrected in future reports, in accordance with the views adopted multilaterally by the General Assembly and other specialized agencies on the issue of migrants.
ونأمل أن يجري تصويب هذه التصريحات في تقارير مستقبلية عن مسألة المهاجرين، وفقا للآراء المعتمدة في الجمعية العامة على نحو متعدد الأطراف ووكالات متخصصة أخرى.

It made the General Assembly a vehicle for shadow negotiations on issues that were under negotiation or review at WTO and other specialized agencies.
وأضاف أن مشروع القرار يجعل من الجمعية العامة وسيلة لمفاوضات في الظل حول قضايا يجري التفاوض بشأنها أو استعراضها في منظمة التجارة العالمية ووكالات متخصصة أخرى.

1966-1968, 1993 General conferences of WHO, WMO, ILO and other specialized agencies.
1966-1968، المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد 1993 الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى.

1966–1968, General conferences of the World Health Organization, the World 1993 Meteorological Organization, the International Labour Organization and other specialized agencies
١٩٦٦-٦٨، ١٩٩٣ المؤتمرات العالمية لمنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى

Strategies such as the " 4Rs " and cooperation with NGOs and other specialized agencies were also essential elements in meeting this objective.
وأضاف أن استراتيجيات من قبيل " عمليات الإعادة الأربع " والتعاون مع المنظمات غير الحكومية ووكالات متخصصة أخرى هي أيضاً عوامل أساسية لبلوغ هذا الهدف.

1966-1968, 1993 General Conferences of WHO, WMO, ILO and other specialized agencies.
1966-1968، المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد 1993 الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى.

1966-1968, 1993 General conferences of WHO, WMO, ILO and other specialized agencies.
1966-1968 و 1993 المؤتمرات العامة لمنظمــــة الصحة العالميــة والمنظمـة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة العمل الدولية ووكالات متخصصة أخرى.

103. On its own, or in collaboration with the International Maritime Organization, the World Health Organization, and other specialized agencies of the United Nations system, ILO has prepared several codes and guidelines providing guidance on flag State implementation of maritime labour standards.
103 - وقامت منظمة العمل الدولية إما منفردة، أو بالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية ومنظمة الصحة العالمية ووكالات متخصصة أخرى تابعة للأمم المتحدة، بإعداد عدة مدونات ومبادئ توجيهية تقدم التوجيه بشأن التنفيذ من قبل دولة العلم لمعايير العمل البحري.

UNESCO, through initiatives such as Small Islands Voice and Climate Frontlines, and other specialized agencies have also contributed to this process.
وساهمت في هذه العملية أيضا منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، من خلال مبادرات من قبيل صوت الجزر الصغيرة ومنتدى المناخ في خط المواجهة (Climate Frontlines)، ووكالات متخصصة أخرى.

UNESCO, through initiatives such as Small Islands Voice and Climate Frontlines, and other specialized agencies have also helped in this process.
وساعدت في هذه العملية أيضا منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، من خلال مبادرات من قبيل صوت الجزر الصغيرة ومنتدى Climate Frontlines (خط المواجهة الأول لتغير المناخ)، ووكالات متخصصة أخرى.

32. As regards indigenous and tribal peoples, the ILO has adopted the Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 (No. 107) and the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169), with the participation of the United Nations and other specialized agencies, which also play a role in the supervision of these instruments.
٣٢ - وفيما يتعلق بالسكان اﻷصليين والسكان القبليين، اعتمدت منظمة العمل الدولية الاتفاقية الخاصة بحماية السكان اﻷصليين وغيرهم من السكان القبليين لعام ١٩٥٧ )رقم ١٠٧( والاتفاقية بشأن الشعوب اﻷصلية والقبلية لعام ١٩٨٩ )رقم ١٦٩(، بمشاركة اﻷمم المتحدة ووكالات متخصصة أخرى تلعب أيضا دورا في الاشراف على هذين الصكين.