"وويلتون" - Traduction Arabe en Anglais

• Wilton

UNIDIR staff also participated in myriad conferences held by partner organizations such as Chatham House, the Geneva Centre for Security Policy, the Geneva Forum, the University for Peace and Wilton Park.
وشارك أيضاً موظفو المعهد في مؤتمرات عديدة عقدتها منظمات شريكة مثل دار تشاثام، ومركز جنيف للسياسات الأمنية، ومنتدى جنيف، وجامعة السلام، وويلتون بارك.

Vital Bambanze was appointed for one year, Anastasia Chukhman and José Carlos Morales Morales for two years and Jannie Lasimbang and Wilton Littlechild for three years.
وعُيّن فيتال بامبانزي عضواً في الآلية لمدة سنة واحدة، وأناستاسيا شوخمان وخوسي كارلوس موراليس موراليس لمدة سنتين، وجاني لاسيمبانغ وويلتون ليتلتشايلد لمدة ثلاث سنوات.

28. At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen.
28 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أيتيغان كويفي، وأوتيلا لوكس دي كوتي، وويلتون ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسين.

The following members of the Forum also made statements: Ida Nicolaisen, Merike Kokajev, Otilia Lux de Coti, Hassan Id Balkassm, Parshuram Tamang, Wilton Littlechild.
وأدلى ببيان أيضا كل أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: إيدا نيكولايسن، ومريكى كوكاجيف، وأوتيليا لوكس دى كوتي، وحسن عيد بلقاسم، وبارشورام تامانع، وويلتون ليتلتشيلد.

3. The Forum decides to extend the mandate of the Special Rapporteurs, Victoria Tauli-Corpuz and Wilton Littlechild, to deal with recommendations that emerged from the previous sessions aimed at rationalization, clustering and avoiding duplication.
3 - ويقرر المنتدى تمديد ولاية المقررَين الخاصَين، فيكتوريا تولي - كوربوس وويلتون ليتلتشايلد، لتناول التوصيات التي تمخضت عنها الدورات السابقة والرامية إلىً الترشيد والتجميع وتفادي الازدواجية.

7. At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Mililani Trask; Wilton Littlechild; Fortunato Turpo Choquehuanca; and Parshuram Tamang.
7 - تحدث في الجلسة نفسها أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ميليلاني تراسك؛ وويلتون ليتلتشايلد؛ وفورتوناتو توربو تشوكيهوانكا؛ وبارشورام تامانغ.

3. The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, and the Chair of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, Wilton Littlechild, also attended the meeting.
3 - كما حضر الاجتماع جيمس أنايا، المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية؛ وويلتون ليتلتشايلد رئيس آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

93. At the same meeting, the panellists: James Anaya, Vital Bambanze, Wilton Littlechild, Lester Coyne and Javier Lopez Sanchez answered questions.
93- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم على الأسئلة: جيمس أنايا، وفيتال بامبانزي، وويلتون ليتلتشايلد، وليستر كويني، وخافيير لوبيس سانشيس.

The projects take into account the discussions at technical-level consultative meetings on the security situation in the Sahel and the Maghreb held in Berlin, Dakar and Wilton Park, Steyning, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وتأخذ المشاريع في الاعتبار المناقشات التي دارت في الاجتماعات التشاورية التي عُقدت على المستوى التقني في كل من برلين، وداكار، وويلتون بارك، ستيننج بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بشأن الحالة الأمنية في منطقة الساحل والمغرب العربي.

12. WIPO was pleased to welcome the Chairman of the Forum, Henrik Ole Magga, and two Forum members, Ida Nicolaisen and Wilton Littlechild, at its headquarters on 18 September 2003, where they met with Francis Gurry, Assistant Director General, and colleagues.
12 - كان من دواعي سرور المنظمة أن رحبت برئيس المنتدى، هنريك أولي ماغا، وعضوين من المنتدى، إيدا نيكولايسن وويلتون ليتلتشايلد، في مقرها في 18أيلول/سبتمبر 2003، حيث التقوا بالسيد فرنسيس غوري، المدير العام المساعد، وبعض الزملاء.

5. The following Permanent Forum members also participated in the meeting: Victoria Tauli-Corpus (Chairperson), Wilton Littlechild and Hassan Id Balkassm.
5 - وشارك أيضاً في الاجتماع الأعضاء الدائمون في المنتدى التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز (الرئيسة) وويلتون ليتلتشايلد وحسن عيد بلقاسم.

25. Three members of the Permanent Forum, Hassan Id Bakassm, Wilton Littlechild and Ida Nicolaisen, participated at the informal consultation on the new mechanism on indigenous peoples' rights at the Human Rights Council held in Geneva in December 2007.
25 - وشارك ثلاثة من أعضاء المنتدى الدائم وهم حسن عيد بلقاسم، وويلتون ليتلتشايلد، وإيدا نيكولايسن، في المشاورة غير الرسمية بشأن الآلية الجديدة المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية في مجلس حقوق الإنسان المعقودة في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2007.

145. The Permanent Forum decides to extend the mandate of the Special Rapporteurs, Victoria Tauli-Corpuz and Wilton Littlechild, in order that they may deal with recommendations that emerged from the previous sessions aimed at rationalization, clustering and avoiding duplication.
145 - ويقرر المنتدى الدائم تمديد ولاية المقررَين الخاصَين، فيكتوريا تولي - كوربوس وويلتون ليتلتشايلد، لكي يتناولا التوصيات التي تمخضت عنها الدورات السابقة والرامية إلى الترشيد والتجميع وتفادي الازدواجية.

9. At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Michael Dodson, Wilton Littlechild, Hassan Id Balkassm, Nina Pacari Vega, Ida Nicolaisen, Liliane Muzangi Mbela, Otilia Lux de Coti, Eduardo Aguiar de Almeida, Merike Kokajev and Pavel Sulyandziga.
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: ميكل دودسون، وويلتون ليتلتشيلد، وحسن عيد بلقاسم، ونينا باكاري فيغا، وإيدا نيكولايسن، وليليان موزانغي مبلا، وأوتيليا لوكس دى كوتي، وإدواردو أغيار دى ألميدا، ومريكى كوكاجيف، وبافل سولياندزيغا.

15. The following members of the Forum made statements: Nina Pacari Vega, Hassan Id Balkassm, Liliane Muzangi Mbela, Yuri Boychenko, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen, Otilia Lux de Coti, William Langeveldt, Addaluk Lynge and Parshuram Tamang.
15 - وأدلي ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: نينا باكاري فيغا، وحسن عيد بلقاسم، و ليليان موزانغي مبلا، ويوري بويتشنكو، وويلتون ليتلتشيلد، وإيدا نيكولايسن، وأوتيليا لوكس دى كوتي، ووليام لانغفلت، وأدالوك لينغ، وبارشورام تامانغ.

43. The Council appointed the members Vital Bambanze (Burundi), Anastasia Chukhman (Russian Federation), Jannie Lasimbang (Malaysia), Wilton Littlechild (Canada) and José Carlos Morales Morales (Costa Rica) (see annex VI).
43- وعيّن المجلس الأعضاء فيتال بامبانزي (بوروندي)، وأناستاسيا شوخمان (الاتحاد الروسي)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسي كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) (انظر المرفق الخامس).

At its fifth session, the Permanent Forum decided to extend the mandate of the special rapporteurs, Victoria Tauli-Corpuz and Wilton Littlechild, in order that they might deal with the recommendations aimed at rationalization, clustering and avoiding duplication made at previous sessions of the Forum (E/2006/43, para. 145).
قرر المنتدى الدائم، في دورته الخامسة، تمديد ولاية المقررَين الخاصَين، فيكتوريا تولي - كوربوس وويلتون ليتلتشايلد، لكي يتسنى لهما تناول التوصيات التي قدمت في دورات المنتدى السابقة والرامية إلى الترشيد والتجميع وتفادي الازدواجية. (انظر E/2006/43، الفقرة 145).

32. Ms. Tauli-Corpuz and Wilton Littlechild participated in the Expert Seminar on " Constitutional Reforms, Legislation and Implementation of Laws regarding the Rights of Indigenous Peoples " organized by the University of Arizona College of Law in Tucson to support the annual thematic research work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
32 - وشاركت السيدتان تاولي كوربوز وويلتون ليتلتشايلد في حلقة الخبراء الدراسية بشأن " الإصلاحات الدستورية والتشريعات وتنفيذ القوانين المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية " التي نظمتها كلية القانون بجامعة أريزونا في توكسون لدعم العمل البحثي المواضيعي السنوي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

16. During its sixth session, in 2007, the Permanent Forum appointed two of its members, Ida Nicolaisen and Wilton Littlechild, to conduct a study on the structures, procedures and mechanisms that presently exist and that might be established to effectively address the human rights situation of indigenous peoples and to arrange for indigenous representation and inclusion in such structures, procedures and mechanisms.
16 - وخلال الدورة السادسة المعقودة في عام 2007 عين المنتدى الدائم اثنين من أعضائه هما إيدا نيكولايسن، وويلتون ليتلتشايلد للقيام بدراسة عن الهياكل والإجراءات والآليات القائمة حاليا والتي يمكن إنشاؤها لمعالجة حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية بصورة فعالة، واتخاذ ترتيبات لتمثيل الشعوب الأصلية وإدماجها في هذه الهياكل والإجراءات والآليات.

At its sixth session, the Permanent Forum mandated a study, to be conducted by Ida Nicolaisen and Wilton Littlechild, on the structures, procedures and mechanisms that currently exist and that might be established to effectively address the human rights situation of indigenous peoples and to arrange for indigenous representation and inclusion in such structures, procedures and mechanisms (see E/2007/43, chap. I, sect. B, para. 150).
وقام المنتدى الدائم في دورته السادسة، بتكليف إيدا نيكولايسن وويلتون ليتلتشايلد بإجراء دراسة عن الهياكل والإجراءات والآليات القائمة حالياً التي يمكن تثبيتها من أجل معالجة حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية بشكل فعال وباتخاذ الترتيبات اللازمة لتمثيل الشعوب الأصلية وضمها إلى هذه الهياكل والإجراءات والآليات (E/2007/43، الفصل الأول، الفرع باء، الفقرة 150).