"ويأسف الفريق" - Traduction Arabe en Anglais

    • Group regrets that
        
    • Group deplores
        
    • regrets that the
        
    • the Group regrets
        
    • regretted that the Working Group
        
    The Working Group regrets that no such report was received. UN ويأسف الفريق العامل لعدم تلقي هذا التقرير.
    The Working Group regrets that no such report was received. UN ويأسف الفريق العامل لعدم تلقي هذا التقرير.
    The Working Group regrets that no such report was received, and requests a response as soon as possible. UN ويأسف الفريق العامل لعدم تلقي هذا التقرير، ويطلب الرد في أقرب وقت ممكن.
    The Working Group deplores that the Government has not provided it with the necessary elements to rebut these allegations. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم توافيه بالعناصر الضرورية لدحض هذه الادعاءات.
    The Working Group regrets that the Government did not take account of the recommendation that it should remedy the situation. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تأخذ في الاعتبار التوصية بأنه ينبغي لها تصحيح الوضع.
    The Group regrets that its procedures, which rely on the cooperation of States, have not brought forward more information about the case of Mr. Omar after his transfer to the Iraqi authorities. UN ويأسف الفريق لأن الإجراءات التي يتخذها والتي تعتمد على تعاون الدول، لم تؤد إلى الحصول على مزيد من المعلومات بشأن حالة السيد عمر بعد إحالته إلى السلطات العراقية.
    It is regretted that the Working Group has not received a response from the Government. UN ويأسف الفريق العامل لعدم تلقي أي رد من الحكومة.
    The Working Group regrets that a meeting with the Secretary-General of Churches in Dili could not take place. UN ويأسف الفريق العامل لتعذر عقد اجتماع مع الأمين العام للكنائس في ديلي.
    The Working Group regrets that it cannot accede to this request by the Government because it would be contrary to paragraph 19 of its methods of work. UN ويأسف الفريق العامل لعدم الاستجابة لطلب الحكومة لأن ذلك يتعارض مع الفقرة 19 من أساليب عمله.
    The Working Group regrets that this reply was not included when it examined the communication on its merits. UN ويأسف الفريق العامل لعدم ورود هذا الرد عندما كان يمحص البلاغ من حيث أسسه الموضوعية.
    The Working Group regrets that the Government has not replied to its request. UN ويأسف الفريق العامل لعدم ردّ الحكومة على طلبه.
    The Working Group regrets that it has not received a response from the Government. UN ويأسف الفريق العامل لعدم تلقّي رد من الحكومة.
    The Working Group regrets that the Government failed to respond to the communication. UN ويأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تُجب على رسالته.
    The Working Group regrets that the Government has not responded to the allegations transmitted to it. UN ويأسف الفريق العامل لكون الحكومة لم ترد على الادعاءات المحالة إليها.
    The Working Group regrets that it has not received a response from the Government. UN ويأسف الفريق العامل لأنه لم يتلق رداً من الحكومة.
    The Working Group regrets that it has not received a reply from the Government. UN ويأسف الفريق العامل لعدم تلقيه رداً من الحكومة.
    The Working Group regrets that it has not received a response from the Government. UN ويأسف الفريق العامل لأنه لم يتلق رداً من الحكومة.
    37. The Working Group regrets that the Government has not provided it with the requested information. UN ويأسف الفريق العامل لعدم تقديم الحكومة المعلومات المطلوبة.
    77. The Working Group deplores the situation of vulnerable groups in detention susceptible to sexual abuse by co-inmates and correctional services staff. UN 77- ويأسف الفريق العامل لأوضاع الجماعات الضعيفة المحتجزة والمعرضة لخطر الاعتداء الجنسي من جانب النزلاء الآخرين وموظفي الخدمات الإصلاحية.
    94. The Group regrets that in the absence of a well-organized reporting structure and proper coordination between different sections, UNOCI was unable to respond appropriately and take the timely necessary steps to ascertain the nature of the goods, their real location and whether they were in violation of the embargo, despite the information voluntarily offered by the Forces nouvelles. UN 94 - ويأسف الفريق أنه في غياب هيكل للإبلاغ يتسم بحسن التنظيم، وفي ظل عدم التنسيق الملائم بين مختلف القطاعات، لم تتمكن عملية الأمم المتحدة من الاستجابة بصورة ملائمة واتخاذ الخطوات اللازمة في الوقت المناسب للتأكد من طبيعة البضائع، ومواقعها الحقيقية، ومما إذا كانت تشكل انتهاكا للحظر، على الرغم من المعلومات التي تطوعت القوات الجديدة بعرضها.
    It is regretted that the Working Group has not received a response from the Government. UN ويأسف الفريق العامل لأنه لم يتلق رداً من الحكومة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus