"ويبلغ إجماليها" - Traduction Arabe en Anglais

• which amounts to
• and amounted to

The present report contains the proposed budget of UNOMIL for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997 which amounts to $27,615,100 gross ($25,852,600 net).
ويتضمـن هــذا التقريــر الميزانيــة المقترحة للبعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ويبلغ إجماليها ١٠٠ ٦١٥ ٢٧ دولار )صافيها ٦٠٠ ٨٥٢ ٢٥ دولار(.

The present report contains the proposed budget of the Force for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998, which amounts to $50,320,400 gross ($48,180,600 net).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للقوة لفترة اﻹثنى عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ويبلغ إجماليها ٤٠٠ ٣٢٠ ٥٠ دولار )صافيها ٦٠٠ ١٨٠ ٤٨ دولار(.

The present report contains the proposed budget of the Force for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999, which amounts to $43,009,000 gross ($41,269,700 net).
ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة للقوة لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، ويبلغ إجماليها ٠٠٠ ٠٠٩ ٤٣ دولار )صافيها ٧٠٠ ٢٦٩ ٤١ دولار(.

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE), which amounts to $208,879,800 gross ($204,969,700 net).
يتضمن هــذا التقريـر الميزانية المقترحة للإنفاق على البعثة لفترة اثنى عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، ويبلغ إجماليها 800 879 208 دولار (صافيها 700 969 204 دولار).

2. The original estimates for the maintenance of UNPREDEP for the period from 1 January to 30 June 1996 were set out in section IX.D of the report of the Secretary-General of 13 March 1996 (A/50/696/Add.4 and Corr.1) and amounted to $25,151,300 gross ($24,694,800 net).
٢ - وترد التقديرات اﻷصلية لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيـــران/يونيـــه ١٩٩٦ فـــي الفـــرع التاســـع - دال من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ آذار/مارس ١٩٩٦ )A/50/696/Add.4 و Corr.1(، ويبلغ إجماليها ٣٠٠ ١٥١ ٢٥ دولار )صافيها ٨٠٠ ٦٩٤ ٢٤ دولار(.

The present report contains the revised budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the operation of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL), which amounts to $34,382,400 gross ($32,870,100 net).
يتضمــن هذا التقرير الميزانية المنقحة لفترة اﻹثني عشرة شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ المرصودة لتشغيل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون، ويبلغ إجماليها ٠٠٤ ٢٨٣ ٤٣ دولار )صافيها ٠٠١ ٠٧٨ ٢٣ دولار(.

4. The present report contains the proposed budget for UNMIK from the inception of the Mission on 10 June 1999 to 30 June 2000, which amounts to $456,451,200 gross ($437,755,400 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind amounting to $585,500.
٤ - ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لبعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو منذ بداية البعثة في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ ويبلغ إجماليها ٢٠٠ ٤٥١ ٤٥٦ دولار )صافيها ٤٠٠ ٧٥٥ ٤٣٧ دولار(، وتشمل التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقدرها ٥٠٠ ٥٨٥ دولار.

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), which amounts to $26,994,600 gross ($25,382,700 net).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لتغطية نفقات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، ويبلغ إجماليها 600 994 26 دولار (صافيها 700 382 25 دولار).

1. The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), which amounts to $26,994,600 gross ($25,382,700 net).
1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لتغطية نفقات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، ويبلغ إجماليها 600 994 26 دولار (صافيها 700 382 25 دولار).

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), which amounts to $34,536,300 gross ($33,778,900 net).
يتضمن هــذا التقريـــر الميزانيــة المقترحة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لتغطية تكاليف مواصلة عمليات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، ويبلغ إجماليها 300 536 34 دولار (صافيها 900 778 33 دولار).

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), which amounts to $42,395,100 gross ($40,868,100 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind amounting to $1,376,100.
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 للإبقاء على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويبلغ إجماليها 100 395 42 دولار (صافيها 100 868 40 دولار)، بما في ذلك تبرعات عينية مدرجة في الميزانية قيمتها 100 376 1 دولار.

1. The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), which amounts to $42,395,100 gross ($40,868,100 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind amounting to $1,376,100.
1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة الإثني عشر شهر الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 للإبقاء على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويبلغ إجماليها 100 395 42 دولار (صافيها 100 868 40 دولار)، بما في ذلك تبرعات عينية مدرجة في الميزانية قيمتها 100 376 1 دولار.

1. The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), which amounts to $54,229,900 gross ($52,099,300 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in-kind amounting to $3,121,900.
1 - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لتغطية نفقات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لفترة 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 ويبلغ إجماليها 900 229 54 دولار (صافيها 300 099 52 دولار)، وتشمل التبرعات العينية المميزنة وتبلغ قيمتها 900 121 3 دولار.

5. The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 for the maintenance of UNMEE, which amounts to $208,879,800 gross ($204,969,700 net).
5 - ويتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة اثنى عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 للإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، ويبلغ إجماليها 800 879 208 دولار (صافيها 700 969 204 دولار).

The present report contains the budget for the operation of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, which amounts to $537,051,200 gross ($528,531,800 net).
يتضمن هذا التقرير ميزانية عمليات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، ويبلغ إجماليها 200 051 537 دولار (صافيها 800 531 528 دولار).

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), which amounts to $33,247,500 gross ($32,514,600 net).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة اﻟ ٢١ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ لتغطية تكاليف مواصلــة عمليات قــوة اﻷمــم المتحــدة لمراقبة فض الاشتباك، ويبلغ إجماليها ٠٠٥ ٧٤٢ ٣٣ دولار )صافيها ٠٠٦ ٤١٥ ٢٣ دولار(.

1. The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), which amounts to $33,247,500 gross ($32,514,600 net).
١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفتــرة اﻟ ٢١ شهــرا الممتــدة مـن ١ تمــوز/يوليــه ٩٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ لتغطية تكاليف مواصلة عمليات قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فـض الاشتباك، ويبلغ إجماليها ٠٠٥ ٧٤٢ ٣٣ دولار )صافيها ٠٠٦ ٤١٥ ٢٣ دولار(.

The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), which amounts to $43,631,800 gross ($41,722,300 net).
يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة اﻹثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويبلغ إجماليها ٨٠٠ ٦٣١ ٤٣ دولار )صافيها ٣٠٠ ٧٢٢ ٤١ دولار(.

1. The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), which amounts to $43,631,800 gross ($41,722,300 net).
١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لفترة اﻹثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، ويبلغ إجماليها ٨٠٠ ٦٣١ ٤٣ دولار )صافيها ٣٠٠ ٧٢٢ ٤١ دولار(.

1. The present report contains the proposed budget for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 for the maintenance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), which amounts to $50,777,800 gross ($48,782,900 net).
١ - يتضمن هذا التقرير الميزانية المقترحة لتغطية نفقات بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة فـي العـراق والكويت لفترة ١٢ شهرا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، ويبلغ إجماليها ٨٠٠ ٧٧٧ ٥٠ دولار )صافيهـا ٩٠٠ ٧٨٢ ٤٨ دولار(.

3. The budget for the maintenance of UNMIBH for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 was set out in the report of the Secretary-General of 19 January 1999 (A/53/800) and amounted to $168,234,000 gross ($158,196,000 net).
3 - وترد ميزانية تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000 في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 كانون الثاني/ يناير 1999 (A/53/800) ويبلغ إجماليها 000 234 168 دولار (صافيها 000 196 158 دولار).