"ويبين المرفق" - Traduction Arabe en Anglais

    • is shown in annex
        
    • are shown in annex
        
    • it shows
        
    • are set out in annex
        
    • are reflected in annex
        
    • are indicated in annex
        
    • are presented in annex
        
    • indicates
        
    • provided in annex
        
    • outlined in annex
        
    • annex reflects the
        
    • is contained in annex
        
    The breakdown of co-financing contributions by programme purposes is shown in annex 5. UN ويبين المرفق 5 توزيع مساهمات التمويل المشترك حسب أهداف البرنامج.
    Food consumption per capita in the Slovak Republic in the 19901999 period is shown in annex 5. UN ويبين المرفق 5 استهلاك الأغذية للفرد الواحد في الجمهورية السلوفاكية في الفترة الممتدة بين 1990 و1999.
    Details on the phasing-out schedule of civilian personnel are shown in annex V. UN ويبين المرفق الخامس تفاصيل الجدول الزمني للسحب التدريجي لﻷفراد المدنيين.
    it shows that more than 50 per cent were terminated by legislation or for programmatic considerations. UN ويبين المرفق أن أكثر من ٠٥ في المائة قد أنهي بموجب تشريع أو لاعتبارات عملية.
    Three instances which at first sight may be considered as discriminatory but which, nevertheless, have a legitimate justification are set out in annex 1. UN ويبين المرفق 1 ثلاث حالات يمكن اعتبارها للوهلة الأولى تمييزية لكنها، رغم ذلك، لها تبرير شرعي.
    Details of the assumptions are reflected in annex I to the present report. UN ويبين المرفق الأول لهذا التقرير التفاصيل المتعلقة بتلك الافتراضات.
    The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in annex II. UN ويبين المرفق الثاني الفترات المالية التي قدمت فيها تلك التوصيات لأول مرة.
    The planned and actual deployment of vehicles for the reporting period is shown in annex VI. UN ويبين المرفق السادس النشر المخطط والفعلي للمركبات للفترة المشمولة بالتقرير.
    The drawdown of local staff is shown in annex II.B above. UN ويبين المرفق الثاني - باء أعلاه تناقص عدد الموظفين المحليين.
    Real direct service delivery expenditure by service type and jurisdiction is shown in annex D. UN ويبين المرفق دال الإنفاق الحقيقي المباشر على تقديم الخدمات بحسب نوع الخدمة والولاية القضائية.
    The comparative pattern of payments in the two years is shown in annex III. UN ويبين المرفق الثالث النمط المقارن للمدفوعات في هاتين السنتين.
    Utilization of the contributions is shown in annex XI. UN ويبين المرفق الحادي عشر استخدامات هذه المساهمات.
    The monthly deployment of both military and civilian personnel is shown in annex IV. UN ويبين المرفق الرابع الانتشار الشهري لكل من اﻷفراد العسكريين واﻷفراد المدنيين.
    The planned and actual deployments of military observers are shown in annex III. UN ويبين المرفق الثالث عمليات النشر المخططة والفعلية للمراقبين العسكريين.
    The breakdown of the proposed staffing table and the deployment of staff are shown in annex I to the present document. UN ويبين المرفق اﻷول لهذه الوثيقة توزيع ملاك الموظفين المقترح ووزع هؤلاء الموظفين.
    Monthly rates for the rental of offices, warehouses, workshops and land for contingents at Kigali and Nairobi and in the six sectors are shown in annex XIII to the report. UN ويبين المرفق الثالث عشر من التقرير المعدلات الشهرية لاستئجار المكاتب والمستودعات والورش واﻷراضي للوحدات في كيغالي ونيروبي وفي القطاعات الستة.
    it shows that the number of outputs implemented and reformulated as compared with the number of those programmed varied for the various budget sections. UN ويبين المرفق أن عدد النواتج المنفذة والمعدلة بالمقارنة مع عدد النواتج المبرمجة يتفاوت بالنسبة لمختلف أبواب الميزانية.
    it shows that the number of outputs implemented and reformulated as compared with the number of those programmed varied for the various budget sections. UN ويبين المرفق أن عدد النواتج المنفذة والمعدلة بالمقارنة مع عدد النواتج المبرمجة يتفاوت بالنسبة لمختلف أبواب الميزانية.
    The post requirements for 2003 for the Professional levels are set out in annex II to the present document. UN ويبين المرفق الثاني لهذه الوثيقة الاحتياجات من وظائف الفئة الفنية لعام 2003.
    Details of the assumptions are reflected in annex I to the present report. UN ويبين المرفق الأول لهذا التقرير التفاصيل المتعلقة بتلك الافتراضات.
    The supply of and demand for the various types of special schools are indicated in annex 34. UN ويبين المرفق 34 العرض والطلب على مختلف أنواع المدارس الخاصة.
    The four subjects appear as four themes, together with subthemes, in annex I. The format and organization of the round-table discussions are presented in annex II. UN ويبين المرفق الأول هذه المواضيع الأربعة والمواضيع المتفرعة منها، كمواضيع رئيسية ومواضيع فرعية. ويبين المرفق الثاني شكل مناقشات المائدة المستديرة وتنظيمها.
    Annex I to the present chapter indicates the financial period in which such recommendations were first made. UN ويبين المرفق الأول لهذا الفصل الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.
    The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex II.C. UN ويبين المرفق اﻷول باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية بينما يبين المرفق الثاني، جيم التوضيحات اﻹضافية بشأن تقديرات التكاليف.
    Supplementary information on expenditures is contained in annex II. The authorized staffing and incumbency is presented in annex III. The planned and actual hours flown by the fixed-wing aircraft is outlined in annex IV. UN وترد المعلومات التكميلية عن النفقات في المرفق الثاني، ويبين المرفق الثالث ملاك الوظائف المأذون بها وشغلها.
    The revised annex reflects the number of special representatives and envoys as of 29 April 1994 financed under the 1994-1995 programme budget or from other sources of financing. UN ويبين المرفق المنقح عدد مناصب الممثلين الخاصـين والمبعوثـين في ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤، الممولة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ أو من مصادر تمويل أخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus