"ويتضمن المرفق الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• is contained in annex I
• annex I contains
• annex I provides
• is presented in annex I
• are contained in annex I
• the annex
• annex I to
• annex I includes
• provided in annex I
• are set out in annex I
• annex I of the report contains

Information on the status of the Trust Fund for the Centre for 2008 is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن وضع الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2008.

A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير موجزا للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة الوظيفية.

A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير موجزا للعدد الإجمالي من الوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة الوظيفية.

annex I contains a detailed report on the implementation of the commitments of the Government and the necessary next steps.
ويتضمن المرفق الأول تقريراً مفصلاً عن تنفيذ التزامات الحكومة والخطوات المقبلة الضرورية.

annex I contains a description of the current accountability system in the United Nations Secretariat.
ويتضمن المرفق الأول توصيفا لنظام المساءلة الحالي في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

annex I provides a complete list of organizations contacted by the Panel in the course of its investigations.
ويتضمن المرفق الأول قائمة كاملة بالمنظمات التي اتصل بها الفريق في إطار تحرياته.

A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

The statement made by the Under-Secretary-General during the meeting is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام أثناء الاجتماع.

The statement made by the Under-Secretary-General during the meeting is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول من هذه الوثيقة البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام أثناء الاجتماع.

A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

annex I contains details of staffing activities during the year.
ويتضمن المرفق الأول تفاصيل الأنشطة المتعلقة بالموظفين التي جرت خلال السنة.

annex I contains articles of the Swiss Penal Code and references to the laws mentioned in the report.
ويتضمن المرفق الأول مواد القانون الجنائي السويسري ومراجع القوانين التي ورد ذكرها في التقرير.

annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

annex I contains more information on this programme.
ويتضمن المرفق الأول مزيدا من المعلومات بشأن هذا البرنامج.

annex I provides statistical and financial information regarding the Palestine refugees and Agency programmes, finances and staff.
ويتضمن المرفق الأول معلومات إحصائية ومالية عن اللاجئين الفلسطينيين، وبرامج الوكالة، والشؤون المالية والموظفين.

A detailed breakdown of the revised cost estimates by line item is presented in annex I.
ويتضمن المرفق اﻷول تحليلا مفصلا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب البنود.

The replies received are contained in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد.

A comparison of the handling of disciplinary matters under the former system and the new system is presented in the annex.
ويتضمن المرفق الأول مقارنة بين النظامين السابق والجديد فيما يخص معالجة المسائل التأديبية.

annex I to this Report contains the list of participants.
ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بأسماء المشتركين.

annex I includes the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support response to the draft report and shows that the Departments accepted the recommendations while providing a comment on recommendation 1.
ويتضمن المرفق الأول رد الإدارتين على مشروع التقرير الذي قبلتا توصياته في معرض تعليقهما على التوصية 1.

A timeline showing the key milestones of the implementation of the Global Service Centre is provided in annex I of the Secretary-General's report.
ويتضمن المرفق الأول من تقرير الأمين العام جدولا زمنيا يبين المعالم الرئيسية لتنفيذ المركز العالمي لتقديم الخدمات.

The benchmarks and indicators of progress are set out in annex I to the present report.
ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا للنقاط المرجعية ومؤشرات التقدم.

annex I of the report contains the draft guidelines governing the use of " when actually employed " contracts, which will be issued shortly as a Secretary-General's bulletin.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير مشروع المبادئ التوجيهية التي تنظم استعمال عقود التعيين على أساس " فترة الاستخدام الفعلي " الذي سيصدر قريبا كنشرة من نشرات اﻷمين العام.