"ويتضمن هذا التقرير موجزاً" - Traduction Arabe en Anglais

• the present report contains a summary
• this report includes a summary

the present report contains a summary of the discussions held during the workshop as well as its conclusions and recommendations.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً عن المناقشات التي دارت أثناء حلقة العمل إضافة إلى الاستنتاجات والتوصيات التي انتهت إليها.

the present report contains a summary of the deliberations of the session and annexes.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً لمداولات الدورة ومرفقات.

the present report contains a summary of the seminar's proceedings as well as the experts' conclusions.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً لأعمال الحلقة الدراسية فضلاً عن استنتاجات الخبراء.

the present report contains a summary of the deliberations of the session.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً لمداولات الدورة.

this report includes a summary of the status of preparation and implementation of national adaptation programmes of action.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً عن حالة إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.

the present report contains a summary of the proceedings, and its conclusions and recommendations.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً بمداولات المحفل واستنتاجاته وتوصياته.

the present report contains a summary of the deliberations of the session and annexes.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً لمداولات الدورة ومرفقات. المحتويات

the present report contains a summary of the presentations and ensuing discussions.
3- ويتضمن هذا التقرير موجزاً للعروض التي قُدمت والمناقشات التي أعقبتها.

the present report contains a summary of the deliberations of the session.**
ويتضمن هذا التقرير موجزاً لمداولات الدورة**.

the present report contains a summary of discussions held at the 2011 Social Forum, as well as its conclusions and recommendations.
3- ويتضمن هذا التقرير موجزاً للمناقشات التي جرت في المحفل الاجتماعي لعام 2011 واستنتاجاته وتوصياته.

5. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٥- ويتضمن هذا التقرير موجزاً بالردود الموضوعية المتلقﱠاة.

the present report contains a summary of replies from Governments, non-governmental and indigenous organizations, and organizations of the United Nations system, as well as other relevant entities.
ويتضمن هذا التقرير موجزاً لردود الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المعنية بالسكان الأصليين، وكالات منظومة الأمم المتحدة، وكذلك كيانات مختصة أخرى.

7. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٧- ويتضمن هذا التقرير موجزاً للردود الموضوعية الواردة.

4. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٤- ويتضمن هذا التقرير موجزاً بالردود الموضوعية المتلقاة.

3. the present report contains a summary of the replies received as of 10 July 2006.
3- ويتضمن هذا التقرير موجزاً للردود الواردة حتى 10 تموز/يوليه 2006.

4. the present report contains a summary of discussions held at the 2008 Social Forum and its conclusions and recommendations, as well as possible themes for the 2009 Social Forum.
4- ويتضمن هذا التقرير موجزاً للمناقشات التي جرت في دورة المحفل الاجتماعي لعام 2008 والاستنتاجات التي خلص إليها والتوصيات التي قدمها، إضافة إلى المواضيع التي يمكن تناولها في دورة المحفل الاجتماعي

3. the present report contains a summary of discussions held at the 2009 Social Forum, as well as its conclusions and recommendations.
3- ويتضمن هذا التقرير موجزاً للمناقشات التي جرت في دورة المحفل الاجتماعي لعام 2008، والاستنتاجات التي خلص إليها والتوصيات التي قدمها.

the present report contains a summary of discussions held at the 2010 Social Forum, as well as its conclusions and recommendations.
3- ويتضمن هذا التقرير موجزاً للمناقشات التي جرت في دورة المحفل الاجتماعي لعام 2010 والاستنتاجات التي خلص إليها والتوصيات التي قدمها.

this report includes a summary of the key topics presented at each of the training workshops, as well as a summary of the issues raised by participants that need to be addressed by the GEF, its agencies and the LEG in order to further facilitate access to funds under the LDCF for the successful implementation of NAPAs. Contents
ويتضمن هذا التقرير موجزاً للمواضيع الرئيسية المعروضة في كل حلقة عمل تدريبية من هذه الحلقات إضافة إلى القضايا التي أثارها المشاركون والتي يتعين أن يدرسها مرفق البيئة العالمية ووكالاته وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً من أجل زيادة تيسير فرص الحصول على الأموال في إطار صندوق أقل البلدان نمواً للنجاح في تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.