"ويتطلع وفدي إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• my delegation looks forward to

my delegation looks forward to debating those issues and that subject in much more detail under later agenda items.
ويتطلع وفدي إلى مناقشة تلك المسائل وذلك الموضوع بتفاصيل أكثر في إطار بنود لاحقة من جدول اﻷعمال.

my delegation looks forward to working constructively with you.
ويتطلع وفدي إلى العمل معكم على نحو بناء.

my delegation looks forward to considering the working group's outcome document, which will be drafted in Geneva.
ويتطلع وفدي إلى النظر في الوثيقة النهائية للفريق العامل التي ستتم صياغتها في جنيف.

my delegation looks forward to an action-oriented outcome at the end of this High-level Plenary Meeting.
ويتطلع وفدي إلى نتيجة عملية المنحى في نهاية هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.

my delegation looks forward to working closely with others to refine and implement the strategies outlined in the Secretary-General's report.
ويتطلع وفدي إلى العمل عن كثب مع الآخرين لصقل وتنفيذ الاستراتيجيات المجملة في تقرير الأمين العام.

my delegation looks forward to a meeting of minds among us that will lead to a fair, reasonable, responsible, responsive, effective and expeditious operationalization of R2P.
ويتطلع وفدي إلى عقد اجتماع لتبادل الأفكار في ما بيننا يؤدي إلى تنفيذ المسؤولية عن الحماية بصورة منصفة ومعقولة ومسؤولة وتجاوبية وفعالة وسريعة.

my delegation looks forward to more discussion on ways to enhance the catalytic role of the Fund in the next session.
ويتطلع وفدي إلى مزيد من المناقشات في الدورة المقبلة بشأن سبل تعزيز الدور الحفاز للصندوق.

my delegation looks forward to working with all of them in a spirit of constructive and positive cooperation.
ويتطلع وفدي إلى العمل معهم جميعا انطلاقا من روح التعاون الإيجابي البناء.

my delegation looks forward to a constructive dialogue regarding possible support.
ويتطلع وفدي إلى إجراء حوار بنّاء فيما يتعلق بإمكانية الحصول على الدعم.

my delegation looks forward to collaborating with them and lending them our full support during their term of office.
ويتطلع وفدي إلى التعاون معهم وتقديم دعمنا الكامل لهم أثناء فترة ولايتهم.

my delegation looks forward to making a constructive contribution to the discussion on the draft resolution.
ويتطلع وفدي إلى تقديم إسهام بناء في مناقشة مشروع القرار.

my delegation looks forward to participating in lively discussions over the coming days.
ويتطلع وفدي إلى المشاركة في مناقشات نشيطة على مدى الأيام المقبلة.

my delegation looks forward to making progress in formulating guidelines on these two issues.
ويتطلع وفدي إلى إحراز تقدم في صياغة مبادئ توجيهية بشأن هاتين المسألتين.

my delegation looks forward to further progress on this issue in coming years.
ويتطلع وفدي إلى تحقيق مزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في السنوات القادمة.

my delegation looks forward to working with him and his dedicated staff.
ويتطلع وفدي إلى العمل معه ومع موظفيه المتفانين.

my delegation looks forward to the implementation of the spirit and letter of the resolution.
ويتطلع وفدي إلى تنفيذ روح ونص هذا القرار.

my delegation looks forward to their continued active engagement on this important issue.
ويتطلع وفدي إلى استمرار مشاركتها الفعالة بشأن هذه المسألة الهامة.

my delegation looks forward to fully cooperating with you and with other delegations.
ويتطلع وفدي إلى التعاون الكامل معكم ومع الوفود الأخرى.

my delegation looks forward to an early opportunity to offer our suggestions and views to enrich the proposals circulated by those five delegations, and to evolve agreement on them.
ويتطلع وفدي إلى فرصة مبكرة لعرض اقتراحاته وآرائه بغية إثراء المقترحات التي وزعتها الوفود الخمسة وبلورة اتفاق بشأنها.

my delegation looks forward to the discussions that will take place within the framework of the Open-ended Working Group later this session.
ويتطلع وفدي إلى المناقشات التي ستجري داخل إطار الفريق العامل المفتوح باب العضوية في وقت لاحق من هذه الدورة.