"ويتمثل هدفها الرئيسي في" - Traduction Arabe en Anglais

• its main objective is to
• its main purpose is to
• its main goal is to

its main objective is to ensure that the specificities of mountain regions are reflected and considered in European Union policies.
ويتمثل هدفها الرئيسي في ضمان أن ترد خصوصيات المناطق الجبلية في سياسات الاتحاد الأوروبي.

its main objective is to connect young people and to facilitate international traineeship exchanges as the core of any learning experience.
ويتمثل هدفها الرئيسي في الربط بين الشبيبة وتيسير التبادل الدولي للمتدربين باعتباره عنصرا أساسيا في أي خبرة تعلمية.

its main objective is to provide a simple and secure communication tool for units, structures and remote medical clinics.
ويتمثل هدفها الرئيسي في توفير أداة اتصال بسيطة ومأمونة للوحدات والهياكل والعيادات الطبية النائية.

its main purpose is to support indigenous peoples around the globe in their struggle for cultural, religious, economic and political self-determination.
ويتمثل هدفها الرئيسي في دعم الشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم في نضالها من أجل تقرير المصير في المجالات الثقافية والدينية والاقتصادية والسياسية.

It has a clear human rights and social development dimension and its main goal is to create a set of mandatory limitations and exceptions for the benefit of persons with disabilities.
وتتضمّن بعداً واضحاً لحقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية ويتمثل هدفها الرئيسي في إنشاء مجموعة من القيود والاستثناءات الإلزامية لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.

its main objective is to develop and raise the standard of municipal services and utilities of Arab towns.
ويتمثل هدفها الرئيسي في تنمية وتحسين مستوى الخدمات والمرافق البلدية في المدن العربية.

its main objective is to enhance the supply-side capacity of developing countries to allow them to take advantage of the market access opportunities.
ويتمثل هدفها الرئيسي في تعزيز قدرات البلدان النامية في ما يتعلق بجانب العرض لتمكينها من الاستفادة من فرص الوصول إلى الأسواق.

its main objective is to assist member States in working towards the realization of the right to adequate housing.
ويتمثل هدفها الرئيسي في مساعدة الدول الأعضاء في العمل من أجل إعمال الحق في السكن اللائق.

its main objective is to help women to develop in freedom, in a democratic environment and with equal opportunities.
ويتمثل هدفها الرئيسي في مساعدة النساء على تنمية قدراتهن في بيئة من الحرية والديمقراطية على أساس تكافؤ الفرص.

its main objective is to build capacity; bridge the digital divide; promote South-South cooperation; and access, process and disseminate relevant information via up-to-date information and communication technologies (ICT) for the promotion of better public administration.
ويتمثل هدفها الرئيسي في بناء القدرات؛ وسد الفجوة الرقمية؛ وتعزيز التعاون بين بلدان الجنوب؛ وإتاحة إمكانية الحصول على المعلومات ذات الصلة ومعالجتها ونشرها من خلال أحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، من أجل التشجيع على تحسين الإدارة العامة.

its main objective is to remove that part of the population from extreme poverty by 2014, including measures executed through three axes: income safeguard; access to public services; and productive inclusion, with a view to increasing production and generating jobs and income in urban and rural areas.
ويتمثل هدفها الرئيسي في انتشال ذلك الجزء من السكان من الفقرة المدقع بحلول عام 2014، ويشمل ذلك تدابير تُنفذ عبر ثلاثة محاور: المحافظة على الدخل؛ والحصول على الخدمات العامة(36)؛ والإدماج الإنتاجي، بغية زيادة الإنتاج وتوليد فرص العمل والدخل في المناطق الحضرية والريفية.

It was founded in Madrid by Joaquín Antuña and works under the motto " Create and Survive " . its main objective is to meet the needs of the most vulnerable people by enforcing peace and sustainable development, especially in Latin America, Africa and the Middle East.
وقد أسسها في مدريد جواكين أنتونيا وهي تعمل تحت شعار " ابتَكِر وابق حيا " ، ويتمثل هدفها الرئيسي في تلبية احتياجات أكثر البشر استضعافا من خلال تحقيق السلام والتنمية المستدامة ولا سيما في أمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط.

its main objective is to support the national efforts of the developing countries, in particular the least developed among them, as well as economies in transition, at their request, in strengthening their capacities in the interrelated fields of public administration and finance, economic and social development management and natural resource and energy planning and management.
ويتمثل هدفها الرئيسي في دعم الجهود الوطنية للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا من بينها، فضلا عن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بناء على طلبها، في تعزيز قدراتها في ميادين اﻹدارة والمالية، وإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والموارد البشرية وتخطيط الطاقة وإدارتها، وهي ميادين مترابطة.

its main purpose is to create a tolerant attitude towards HIV-infected people, fight stigmatization and discrimination, and implement the national programme based on United Nations principles.
ويتمثل هدفها الرئيسي في إيجاد سلوك متسامح إزاء الأشخاص المصابين بالفيروس، ومكافحة الوصم والتمييز، وتنفيذ البرنامج الوطني القائم على مبادئ الأمم المتحدة.

CICTE is comprised of competent national authorities of OAS member States and its main purpose is to develop cooperation in order to prevent, combat and eliminate terrorist acts and activities.
وتضم لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية، ويتمثل هدفها الرئيسي في تنمية التعاون بقصد منع الأعمال والأنشطة الإرهابية ومكافحتها والقضاء عليها.

its main goal is to achieve substantive equality between men and women across the entire spectrum of social life (political, economic, labour market, family, culture) (see annex 1).
ويتمثل هدفها الرئيسي في تحقيق المساواة الفعلية بين الرجل والمرأة في مجالات الحياة الاجتماعية كافة (السياسة والاقتصاد وسوق العمل، والأسرة، والثقافة) (انظر المرفق رقم 1).