"ويتولى شاغل" - Traduction Arabe en Anglais

• the incumbent

the incumbent will also provide guidance and supervision in training, inspections and maintenance to ensure that personnel and equipment maintain a high state of aviation firefighting readiness.
ويتولى شاغل الوظيفة أيضا التوجيه والإشراف في مجال التدريب وعمليات التفتيش والصيانة لضمان حفاظ الأفراد والمعدات على درجة عالية من الاستعداد لمكافحة حرائق الطيران.

the incumbent of the Transport Officer post would be responsible for codification activities, coordination of best practices and standardization of methodologies in transport logistics.
ويتولى شاغل وظيفة مسؤول النقل المهام المتعلقة بأنشطة الترميز وتنسيق أفضل الممارسات وتوحيد المنهجيات في لوجستيات النقل.

the incumbent of the position would oversee all substantive work of the Unit and the field relevant to the protection of civilians.
ويتولى شاغل هذه الوظيفة الإشراف على جميع الأعمال الموضوعية للوحدة وعلى الميدان المتعلقة بحماية المدنيين.

the incumbent will also manage the overall operations of the Secretariat's conference services as follows:
ويتولى شاغل الوظيفة أيضا إدارة العمليات العامة لخدمات مؤتمرات الأمانة على النحو التالي:

the incumbent of the position would assist in the operations of the warehouse.
ويتولى شاغل هذه الوظيفة المساعدة في عمليات المستودع.

the incumbent of the position would be responsible for the overall management of the repair and maintenance of the Mission's vehicle fleet.
ويتولى شاغل الوظيفة مسؤولية الإدارة العامة لإصلاح وصيانة أسطول البعثة من المركبات.

the incumbent of the position would be responsible for the planning and implementation of operational plans and concepts related to the provision of fuel throughout the Mission area.
ويتولى شاغل الوظيفة مسؤولية التخطيط وتنفيذ الخطط التشغيلية والمفاهيم المتعلقة بتوفير الوقود في جميع أنحاء منطقة البعثة.

the incumbent of the position would oversee the overall functioning of the supply operations in the Dominican Republic.
ويتولى شاغل الوظيفة الإشراف على سير عمليات الإمداد بوجه عام في الجمهورية الدومينيكية.

the incumbent will be responsible for performing daily maintenance of the web server to prevent service disruptions.
ويتولى شاغل الوظيفة الصيانة اليومية لحاسوب الشبكة وكفالة تشغيله باستمرار.

the incumbent will verify the accuracy of the data recorded in the mission assets control databases and will be responsible for coordination of mission liquidation and asset disposal planning including the subsequent implementation tasks.
ويتولى شاغل الوظيفة التحقق من دقة البيانات المسجلة في قواعد بيانات مراقبة أصول البعثات ويتولى المسؤولية عن تنسيق تصفية البعثات وتخطيط التصرف في الأصول بما في ذلك مهام التنفيذ اللاحقة.

the incumbent will also coordinate the " fast-track " recruitment procedure.
ويتولى شاغل الوظيفة أيضا تنسيق إجراء التوظيف السريع.

the incumbent would deal with programme, planning, administrative and political matters related to mine action and explosive threat management for MINUSMA.
ويتولى شاغل الوظيفة مسائل التخطيط والمسائل البرنامجية والإدارية والسياسية المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام ومواجهة مخاطر المتفجرات في البعثة المتكاملة في مالي.

the incumbent will also have responsibility for administrative issues, for ensuring that deadlines and benchmarks of the Office of Military Affairs are met, for the evaluation and selection process for new staff and for the induction and training of such staff.
ويتولى شاغل الوظيفة المهام المتعلقة بالمسائل الإدارية، لضمان التقيد بالآجال النهائية التي يضعها المكتب والمؤشرات التي يحددها، للقيام بعملية تقييم واختيار الموظفين الجدد، وتوجيههم وتدريبهم.

the incumbent is also to be responsible for the preparation of financial reports for management, such as the quarterly progress report that covers information on all active missions.
ويتولى شاغل الوظيفة أيضا المسؤولية عن إعداد التقارير المالية المقدمة إلى الإدارة، من قبيل التقرير المرحلي الفصلي الذي يتضمن معلومات عن جميع البعثات العاملة.

the incumbent would plan, organize and supervise complex and serious investigation cases on allegations of misconduct, malfeasance, mismanagement, waste of resources, abuse of authority and violations of the Regulations and Rules of the United Nations as well as review all case reports.
ويتولى شاغل الوظيفة أعمال التخطيط والتنظيم والإشراف المتعلقة بقضايا التحقيق المعقدة والهامة بشأن الادعاءات بوقوع سوء سلوك، ومخالفات، وسوء إدارة، وتبديد للموارد، وإساءة استعمال للسلطة، وانتهاك أنظمة الأمم المتحدة وقواعدها، إضافة إلى الاضطلاع باستعراض جميع التقارير عن الحالات.

the incumbent will standardize, redesign, update, maintain, coordinate information for and manage the content of the peacekeeping public website.
ويتولى شاغل هذه الوظيفة مواءمة الموقع الشبكي لحفظ السلام المتاح للجمهور مع المعايير القياسية وإعادة تصميمه وتحديثه وصيانته وتنسيق المعلومات الواردة فيه وإدارة محتواه.

the incumbent would assume responsibility for the administrative servicing of the counterpart networks of the Section, the distribution of competitiveness tools and the maintenance of databases.
ويتولى شاغل هذه الوظيفة مسؤولية تقديم الخدمات الإدارية للشبكات النظيرة للقسم، وتوزيع أدوات القدرة التنافسية وصيانة قواعد البيانات.

the incumbent is responsible for calculations related to tax data used to determine the level of staff assessment within salary and the level of certain allowances.
ويتولى شاغل الوظيفة مسؤولية الحسابات المتعلقة بالبيانات الضريبية المستعملة لتحديد مستوى الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ومستوى بعض البدلات.

the incumbent of the position would be required to coordinate the activities of the fleet operations pillar of the Section in line with the structure of a large transport operation.
ويتولى شاغل الوظيفة مهام تنسيق الأنشطة التي تضطلع بها وحدة عمليات أسطول النقل في القسم بما يتماشى مع هيكل عملية كبيرة من عمليات النقل.

the incumbent of the position would also perform administrative tasks, provide decision-making support to the Supervisor of the Unit and provide continuity to the Unit during the absence of the Supervisor of the Unit.
ويتولى شاغل الوظيفة أيضا أداء المهام الإدارية وتوفير الدعم في عملية اتخاذ القرار لمشرف الوحدة وتأمين استمرارية عمل الوحدة خلال غياب مشرف الوحدة.