"ويتيغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Wittig

Upon resumption of the meeting, the Council heard a briefing by Mr. Wittig.
وعند استئناف الجلسة استمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد ويتيغ.

Mr. Wittig (Germany): 2010 was a very important year for the future of Afghanistan.
السيد ويتيغ (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): كان عام 2010 عاما هاما لمستقبل أفغانستان.

3. Mr. Wittig (Germany) was elected Chairperson for one year beginning 1 January 2010 by acclamation.
3 - انتُخب السيد ويتيغ (ألمانيا) بالتزكية رئيساً لمدة عام واحد يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

15. Mr. Wittig (Germany) took the Chair.
15 - تولى السيد ويتيغ (ألمانيا) الرئاسة.

Mr. Peter Wittig
السيد بيتر ويتيغ

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Peter Wittig, Chair of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Germany.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد بيتر ويتيغ رئيس لجنة بناء السلام والممثل الدائم لألمانيا.

5. Mr. Wittig (Germany), also speaking on behalf of the two main sponsors, said that the human right to privacy was enshrined in key international instruments dating back decades.
5 - السيد ويتيغ (ألمانيا): قال، متحدّثا هو أيضا بالنيابة عن المقدّمين الرئيسيين للمشروع، إن الحق الإنساني في الخصوصية مدرج في صكوك دولية أساسية قد اعتمدت قبل عقود.

52. Mr. Wittig (Germany) welcomed the joint report on the Agenda for Change and the considerable progress made in fostering peace and democracy in Sierra Leone.
52 - السيد ويتيغ (ألمانيا): رحب بالتقرير المرحلي المشترك من أجل التغيير والتقدم الكبير الذي تحقق في بناء السلام والديمقراطية في سيراليون.

Mr. Wittig (Germany): Please allow me to first thank you, Mr. President, for the personal attention that you have been giving to the topic of Security Council reform.
السيد ويتيغ (ألمانيا) (تكلم بالإنكليزية): أولاً، أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على اهتمامكم الشخصي بموضوع إصلاح مجلس الأمن.

In January 2011, Peter Wittig (Germany) was elected to serve as Chair, while Brazil and the Russian Federation continued to serve as Vice-Chairs.
وفي كانون الثاني/يناير 2011، انتخب بيتر ويتيغ (ألمانيا) ليشغل منصب الرئيس، وواصل الاتحاد الروسي والبرازيل شغل منصبي نائبي الرئيس.

On 30 June 2011, Peter Wittig (Germany) was elected to serve as Chair of the Committee, and Brazil and the Russian Federation were elected to serve as Vice-Chairs.
وفي 30 حزيران/يونيه 2011، انتخب بيتر ويتيغ (ألمانيا) ليشغل منصب رئيس اللجنة، وانتخب كل من الاتحاد الروسي والبرازيل لشغل منصبي نائبي الرئيس.

(Signed) Peter Wittig
(توقيع) بيتر ويتيغ

Chairperson: Mr. Wittig (Germany)
الرئيس: السيد ويتيغ (ألمانيا)